Игорь Макаров - Радиопередача "Чего старенького" (Часть 23)
Чего Старенького?
Автор и ведущий программы - Игорь Макаров.
Редактор - Тамара Салахетдинова.
Звукорежиссёр - Алевтина Курочкина
Радиопередача «Чего старенького?» - Сравните интерпретации (Синий платочек - I)
Радио Маяк - Радиопередача И. Макарова ''Чего старенького?'' 26. 11. 2000г.
1. «Синий платочек» - Изабелла Юрьева, 1940 год.
2. Танго «Дождь идёт» (фр. Il pleut sur la route) (яп. 小雨降る径) - Ёити Сугавара (Yoichi Sugawara) (яп. 菅原洋一), 1971 год. Пластинка 1968 года.
Оригинал - «Дождь идёт» (фр. Il pleut sur la route) - Тино (Constantin) Росси (фр.Tino Rossi), 1935 год.
3. «Итальянское мамбо» (итал. Mambo Italiano) - Розмари Клуни (англ. Rosemary Clooney), 1954 год.
4. Вальс «В зелёном лесу» (англ. In The Green Forest (нем. Im Grünen Wald)) - Октоберфест Oompah Band (англ. The Oktoberfest Oompah Band), 1989 год.
Оригинал - «Зелёный лес» (лат. Zaļais mežs) - оркестр «Беллаккорд » (Bellaccord), 1935 год.
5. «Албанское танго» (Бабочка) (рум. Ca Un Fluturaș) - Амида Таке и Рудольф Стамболг (рум. Amida Take și Rudolf Stambolg), 1959 год.
6. «Голубь, прощай» (La Paloma, Adieu) - Мире́й Матьё (фр. Mireille Mathieu), 1973 год.
Оригинал - «Голубка» (исп. La paloma) - 1914 год.
Последняя композиция воспроизведена не полностью, обрывается запись.
Радиопередача «Чего старенького?» - Музыкальный портрет XX века (Синий платочек - II)
Радио Маяк - Радиопередача И. Макарова ''Чего старенького?'' 21. 01. 2001г.
1. «Синий платочек» - Клавдия Шульженко и оркестр под управлением Алексея Семенова, 1942 год.
Оригинал - «Синий платочек» - Изабелла Юрьева и оркестр под управлением Симона Кагана, 1940 год.
2. «Брызги шампанского» (исп. Espuma de Champagne) - José M. Lucchesi Et Son Orchestre, 1937 год.
Оригинал (?) - «Пузыри шампанского» (англ. Champagne Bubbles) - Хосе Луччези и его оркестр (нем. Jose Lucchesi und sein Orchester), 1934 год.
3. «Катюша» - Валентина Батищева и оркестр под управлением Виктора Кнушевицкого, 1939 год.
4. «Целуй меня много» (исп. Besame mucho) - Хор и оркестр Франка Вальдора (нем. Frank Valdor), 1968 год.
Оригинал - «Целуй меня много» (исп. Besame mucho) - Эмилио Туэро (исп. Emilio Tuero), 1941 год.
5. «Подмосковные вечера» - Владимир Трошин и оркестр под управлением Виктора Кнушевицкого, 1956 год.
Радиопередача «Чего старенького?» - Синяя рапсодия
Радио Маяк - Радиопередача И. Макарова ''Чего старенького?'' 02. 12. 2000г.
1. Танго «Синяя рапсодия» (англ. Blue Rhapsody) - Пётр Лещенко и оркестр под управлением Эрнста Хенигсберга (нем. Orchestra Ernst Hönigsberg), 1935 год.
Оригинал - Пластинка 1933 года.
2. Вальс «В зелёном лесу» (англ. In The Green Forest (нем. Im Grünen Wald)) - Октоберфест Oompah Band (англ. The Oktoberfest Oompah Band), 1989 год.
Оригинал - «Зелёный лес» (лат. Zaļais mežs) - оркестр «Беллаккорд» (Bellaccord), 1935 год.
3. Танго «Волны» (Зачем я с вами в этот вечер) - Бенефис Людмилы Гурченко, 1978 год. Пластинка 1979 года.
4. Полька «Танцкласс» - Леонид Утёсов (Лазарь (Лейзер) Иосифович Вайсбейн), Владимир Володин (Иванов) и государственный эстрадный оркестр под управлением Леонида Утёсова, 1950 год.
Оригинал - «Полька №1» из кинофильма «Кубанские казаки», 1949 год. Пластинка 1949 года.
5. «Голубь, прощай» (La Paloma, Adieu) - Мире́й Матьё (фр. Mireille Mathieu), 1973 год.
Оригинал - «Голубка» (исп. La paloma) - 1914 год.
Радиопередача «Чего старенького?» - В романтическом настроении (Скажите, девушки)
Радио Маяк - Радиопередача И. Макарова ''Чего старенького?'' 07. 03. 2005г.
1. «Скажите девушки» (Dicitencello Vuie) - Сергей Лемешев и оркестр под управлением Александра Орлова, 1936 год.
Оригинал - «Скажите вы ей» (Dicitencello Vuie) - Дженнаро Паскуариелло (итал. Gennaro Pasquariello), 1930 год.
Оригинал - «Скажите вы ей» (Dicitencello Vuie) - Витторио Паризи (итал. Vittorio Parisi), 1930 год.
«Скажите вы ей» (Dicitencello Vuie) - Клара Стелла (итал. Clara Stella), 1933 год.
2. «Я встретил вас» - Карел Готт (чеш. Karel Gott), 1976 год.
Оригинал - «Я встретил вас» - Иван Козловский и оркестр под управлением Геннадия Каца, 1958 год.
3. «О Мами Блю» (Mamy Blue) - оркестр под управлением Поля Мориа (фр. Le Grand Orchestre De Paul Mauriat), 1971 год.
4. «Тень твоей улыбки» (англ. Shadow Of Your Smile) - Энгельберт Хампердинк (англ. Engelbert Humperdinck) (Arnold George Dorsey), 1968 год.
Оригинал - «Тень твоей улыбки» (англ. Shadow Of Your Smile) из кинофильма «Кулик» (англ. The Sandpiper), 1965 год. Пластинка 1965 года.
5. «Вечная весна» - Валерий Ободзинский, 1974 год.
6. «Дорогая» (англ. Darling) (Darlin') - Джо Дассен (фр. Joe Dassin), 1978 год.
Радиопередача «Чего старенького?» - Историческая тема (Сказочка)
Радио Маяк - Радиопередача И. Макарова ''Чего старенького?'' 04. 11. 2006г.
1. Вальс «Сказочка» - Военный оркестр 108 пехотного Саратовского полка, 1911 год.
2. Романс «Жалобно стонет» - Семён Садовников, 1911 год.
Оригинал - «Жалобно стонет» - Варвара Панина, 1905 год.
3. Романс «Трын-трава» (Праздником светлым) - Александра Христофорова и ансамбль под управлением Николая Кручинина, 1932 год.
4. «По диким степям Забайкалья» - Константин Сокольский (Кудрявцев) и оркестр «Беллаккорд» (Bellaccord), 1935 год. Пластинка 1936 года.
Оригинал - «Бродяга» (По диким степям Забайкалья) - Надежда Плевицкая, 1909 год.
5. «Из-за острова на стрежень» (Стенька Разин и княжна) (Stenka Rasine) - Фёдор Шаляпин (FEODOR SCHALJAPIN), 1913 год.
6. «Синий платочек» - Изабелла Юрьева (Ливикова) и оркестр под управлением Симона Кагана, 1940 год.
7. «Когда проходит молодость» - Леонид Утёсов и оркестр под управлением Александра Цфасмана, 1946 год.
8. «Воспоминание» - Ружена Сикора, 1954 год.
Радиопередача «Чего старенького?» - Реставрированные записи (Скачи маленький всадник)
Радио Маяк - Радиопередача И. Макарова ''Чего старенького?'' 11. 02. 2006г.
1. «Скачи маленький всадник» (нем. Reiter, kleiner Reiter) - оркестр под управлением Барнабаса фон Геши (нем. Barnabás von Géczy mit seinem Orchester), 1940 год.
2. «Песенка Дженни» из кинофильма «Остров сокровищ», Ляля (Варвара) Сатеева и оркестр под управлением Александра Грана, 1937 год. Пластинка 1938 года.
3. «Катенька» (англ. Katinka) - оркестр под управлением Джорджа Олсена (англ. George Olsen And His Music), 1926 год.
4. «Бойся, Педро, чёрных глаз» - Александра Коваленко и оркестр под управлением Анатолия Бадхена, 1955 год.
5. «Бублички» - Юрий Морфесси, 1930 год.
6. «Ну и пусть» песня из кинофильма «Любит - не любит» (Первое признание) - Эльмира Уразбаева, 1963 год. Пластинка 1964 год.
7. «Извини» - Муслим Магомаев, 1968 год.
Оригинал - «Воздух праздника» (фр. Un air de fète) - Энрико Масиас (фр. Enrico Macias) (Gaston Ghrenassia), 1963 год.
8. «Снежный человек» - Вероника Круглова, 1968 год.
Радиопередача «Чего старенького?» - Патефончик повторной пластинки (Случайная встреча)
Радио Маяк - Радиопередача И. Макарова ''Чего старенького?''
1. Танго «Случайная встреча» - Павел Михайлов и оркестр под управлением Александра Цфасмана, 1938 год.
2. Вальс «Неаполитанские ночи» (нем. Neapolitanische Nächte) - Оркестр под управлением Пауля Годвина (нем. Paul Godwin Künstler Orchester), 1932 год.
3. Вальс «Песня креолки» - Клавдия Шульженко и джаз-оркестр под управлением Алексея Семенова, 1945 год.
Оригинал - «La pulpera de Santa Lucia» - Игнасио Корсини (итал. Ignacio Corsini), 1929 год.
4. Танго «Никогда не покидай» (венг. Ne Hadd El Soha) - Янош Чик (венг. János Csík) и оркестр под управлением Ю. Берцеллера (Orchester Juraja Berczellera), 1953 год.
Аргентинский танец «исп. El Choclo» - Концертный оркестр под руководством Аарона Олевского, 1912 год.
5. «В путь» - Муслим Магомаев, вокальный квартет «Аккорд» и инструментальный ансамбль под управлением Владимира Чижика, 1964 год.
«Когда ты видишь мою девушку» (итал. Quando vedrai la mia ragazza) - Эцио де Гради (итал. Ezio De Gradi), 1963 год.
«Когда ты видишь мою девушку» (итал. Quando vedrai la mia ragazza) - Литтл Тони (итал. Little Tony), 1963 год.
6. «Дорогой длинною» (То были дни) (англ. Those Were the Days) - Мэри Хопкин (англ. Mary Hopkin), 1968 год.
Романс «Дорогой длинною» - Александр Вертинский, 1926 год.
Радиопередача «Чего старенького?» - Патефончик повторной пластинки (Снежинки)
Радио Маяк - Радиопередача И. Макарова ''Чего старенького?'' 02. 03. 2002 г. (?)
1. «Снежинки» (Старый Новый год) - «Васса и Ностальгия» (англ. Vassa & Nostalgia), 2000 год. (?)
2. Танго «Куст сирени» (нем. Dort unter’m Fliederbaum) - оркестр под управлением Барнабаса фон Геши (нем. Barnabás von Géczy), 1931 год.
3. «Простая девчонка» - Клавдия Шульженко, партия фортепиано Борис Мандрус, 1952 год.
4. «Скажите, как по-итальянски «Любовь»» из кинофильма «Уличная серенада» - Михаил Александрович и ансамбль под управлением Вячеслава Мещерина, 1957 год.
Оригинал - «Я выучу итальянский за ночь» (нем. Ich Hab' Über Nacht Italienisch Studiert) из кинофильма «Уличная серенада» (нем. Straßenserenade), 1953 год. Пластинка 1953 года.
5. Вальс «Оборванные струны» - оркестр под управлением Бориса Карамышева, 1959 год.
Оригинал - «Оборванные струны» - Оркестр 122 Тамбовского полка, 1913 год.
6. «Аппассионата» (Appassionata) - Януш Гнятковский (Janusz Gniatkowski) и джаз-ансамбль под управлением Францишека Гуркевича (Franciszek Górkiewicz) и Юлиуша Сковронского (Juliusz Skowroński), 1958 год.
Спасибо, Сергей!