Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Музыка. История, открытия, мифы

Кто на завалинке

Kiri Оффлайн

КПЗ. Концерт по заявкам

3632

ID 21718

Как этот инструмент правильно называется по-русски? Это цимбалы? Я в замешательстве :))

Ссылка на пост

ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ

Комментарии (13)

01.01.2013 21:00

Tkonst Оффлайн

#781709

А не гусли ли?

01.01.2013 21:12

Kiri Оффлайн

#202675

Нет. Гусли - это щипковый инструмент, а этот - с молоточками.

01.01.2013 21:14

Kiri Оффлайн

#202676

Ближайший родственник - это (аппалачский) дульцимер, но он тоже щипковый.

Интересно, можно ли сказать "ударный дульцимер" ? Звучит диковато

Еще мне попадалось "молоточковый дульцимер".

01.01.2013 21:20

Light Оффлайн

#202677

Аня! Добрый вечер!! По определению википедии Цимба́лы — струнный ударный музыкальный инструмент, который представляет собой трапециевидную деку с натянутыми струнами. Звук извлекается ударами двух деревянных палочек или колотушек с расширяющимися лопастями на концах.,Но цимбалы бывают и прямоугольной формы. Если в яндексе набрать в поиске ЦИМБАЛЫ, то появляется картинка очень похожая на приведенную Вами..

01.01.2013 21:44

vovas Оффлайн

#202678

------

01.01.2013 22:44

vovas Оффлайн

#202679

----

01.01.2013 22:47

jazz45 Оффлайн

#202680

Значение слова цимбалы

Словарь иностранных слов

цимбалы [венг. cimbalom]-струнный ударный муз. инструмент с деревянным корпусом трапециевидной или прямоугольной формы с натянутыми металлическими струнами, звук из которых извлекается ударами палочек или колотушек; входит в состав оркестров народных инструментов в венгрии, польше, румынии, а также в белорусской, украинской и молдавской сср.

Широко распространен на Закарпатье, у нас в Украине, куда пришел из Венгрии. Никак не переводится.

01.01.2013 23:02

velmi Оффлайн

#202681

Cimbalista Maťo Budinský

02.01.2013 05:41

Valera123 Оффлайн

#202682

----------------------------------------------------------------------

From Wikipedia, the free encyclopedia

Hammered Dulcimer

Names for the hammered dulcimer in different countries

Austria – Hackbrett

Belarus – Цымбалы (tsymbaly)

Belgium – Hakkebord

Brazil – saltério

Cambodia – khim

Canada – hammered dulcimer

China – 扬琴 (yangqin)

Croatian – cimbal, cimbale

Czech Republic – cimbál

Denmark – hakkebræt

France – tympanon

Germany – Hackbrett

Greece – santouri

Hungary – cimbalom

India – santoor

Iran – santur

Iraq – santur

Ireland – tiompan

Israel – דולצימר פטישים

Italy – salterio

Japan – darushimaa

Korea – yanggeum

Laos – khim

Latgalia (Latvia) – cymbala

Latvia – cimbole

Lithuania – cimbalai, cimbolai

Mexico – salterio

Mongolia – joochin

Netherlands – hakkebord

Norway – hakkebrett

Poland – cymbały

Portugal – saltério

Romania – ţambal

Russia – цимбалы tsimbaly, Дульцимер (dultsimer)

Serbia – цимбал (tsimbal)

Slovakia – cimbal

Slovenia – cimbale, oprekelj

Spain (and Spanish-speaking countries) – salterio, dulcémele

Sweden – hackbräde, hammarharpa

Switzerland – Hackbrett

Thailand – khim

Turkey – santur

Ukraine – Цимбали tsymbaly

United Kingdom – hammered dulcimer

United States – hammered dulcimer

Uzbekistan – chang

Vietnam – đàn tam thập lục (lit. "36 strings")

Yiddish – tsimbl

---------------------------------------------------------------------

02.01.2013 06:36

Kiri Оффлайн

#202683

Здравствуйте, друзья!

Спасибо за ответы. Мне все же кажется, что цимбалы, как сказала Жанна - отдельный инструмент.

Права и Люда. Дульцимер - это родственник цимбал.

Википедия в данном вопросе четкого ответа не дает. Если набрать HAMMERED DULCIMER, то имеем Russia – цимбалы tsimbaly, Дульцимер (dultsimer) (пост Валеры). Но если набирать "ЦИМБАЛЫ", то дульцимера нет, он указывается только как родственный инструмент.

Мы определили, что это ближайший родственник цимбал.

А как правильно сказать - "ударный" или "молоточковый" дульцимер?

02.01.2013 07:49

Valera123 Оффлайн

#202684

Kiri пишет:

Дульцимер (dultsimer)

------------------------------------------------------------------------

Дульцимер

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Dulcimer, dulcimoor, dulcymore

Классификация - Струнный инструмент, Хордофон

Родственные инструменты - Цитра, Монохорд

Дульцимер — струнный инструмент, родственный цитре.

Чаще всего имеет 3-4 струны, гриф поделен на лады.

Известен примерно с 1900 года, появился в районе Аппалачских гор в Северной Америке.

-------------------------------------------------------------------------

02.01.2013 07:54

Kiri Оффлайн

#202685

Валера, это аппалачский дульцимер, он щипковый. Другой вид дульцимера.

02.01.2013 08:00

Valera123 Оффлайн

#202686

Kiri пишет:

Russia – цимбалы tsimbaly

-----------------------------------------------------------------------

Цимбалы

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D6%E8%EC%E1%E0%.../div>

Классификация - струнный инструмент

Родственные инструменты - Сантур? Янцинь

Не следует путать с Кимвалы — (древним музыкальным инструментом).

Цимба́лы — струнный ударный музыкальный инструмент, который представляет собой трапециевидную деку с натянутыми струнами. Звук извлекается ударами двух деревянных палочек или колотушек с расширяющимися лопастями на концах.

Распространены в восточноевропейских странах, таких как Белоруссия, Молдавия, Украина, Румыния, Венгрия, Польша, Чехия, Словакия. Похожий инструмент встречается в Китае, Индии и других странах Азии.

-----------------------------------------------------------------

02.01.2013 08:10