Этот пост – о композиторах, ставших известных всему миру благодаря однажды найденной ими «формуле успеха» и, независимо от наличия творческого багажа, создавших всего лишь одно произведение, навсегда вписавшее их имена в историю популярной музыки. Все эти песни в разное время переводились и исполнялись и в нашей стране.

Tarateño Rojas (Ригоберто Рохас Суарес)

Боливийский певец и композитор из Аргентины, сочинявший песни в ритме Такирари - это фольклорный музыкальный ритм танца из Боливии, В 1959 году композитор создал самый известный такирари - El Suku Suku, который стал международным хитом, исполняемым популярными певцами всех континентов. Песня стала популярна и в СССР после исполнения её Краснознаменным ансамблем им. Александрова.

Suku Suku - Tarateño Rojas Y Su Conjunto, 1960 (первое исполнение)

Suku Suku - ピーナッツ (The Peanuts), 1963

Малыш - Евг. Беляев и хор Краснознаменного ансамбля им. Александрова, 1972

Sebastian Yradier

Испанский композитор и вокальный педагог, автор танцевальной музыки и многих песен, упоминается в основном как автор самой известной его песни – La Paloma, навеянной композитору кубинской хабанерой - особенным стилем испанского танца, возникшего на Кубе.

Истоки этого мирового хита туманны. Норвежское издание Википедии пытается проследить их до Греции 5-го века до нашей эры, но скорее всего это абсурд. Другие мнения хорошо обсуждаются: некоторые считают ее старой чилийской народной песней, другие - танго семнадцатого века Себастьяна Ирадьера, другие - композицией Ричарда Таубера. Гаванский музыкальный музей на Кубе показывал предварительные записи, предположительно с 1883 года, которые, как предполагается, являются самой ранней записью - инструментальной.

La Paloma (habanera) - Rosita Serrano, 1938 (классическое исполнение)

La Paloma (bounce) - Billy Vaughn, 1975

Голубка (Ирадье - рус.текст С. Болотин, Т. Сикорская) Владимир Трошин

Herivelto Martins (Эривельто де Оливейра Мартинс)

Бразильский композитор, певец и музыкальный деятель, автор многих песен в ритме самбы, известных в Бразилии. Однако всемирно известным его сделало авторство молитвы в ритме самба - Аве Мария но Моро. Песня неоднократно переиздавалась; в странах Бенилюкса она вошла в число традиционных рождественских песен, стала хитом в исполнении Герта Карпентера в США и и Кори Броккен в Голландии.  

Ave Maria No Morro - Trio De Ouro, 1952 (первое исполнение)

Ave Maria No Morro – Perikles Fotopoulos, 1964

Аве Мария (Martins) Нина Пантелеева, 1975

Quirino Mendoza y Cortés

Мексиканский композитор, создавший в 1882 году песню Cielito lindo, мировой хит и эвергрин, одна из 20 самых исполняемых песен всех времен. Первая запись сделана Трио Гонзалес в 1919 г. Рубенс Кампос и Хенрикау увидел потенциал мелодии в Бразилии, полностью переписал аранжировку, спел это на карнавале в Рио в 1942 и зарегистрировал «свои» новые авторские права в качестве композитора. В советской обработке песня приобрела даже своеобразный классовый оттенок, ведь «Челита весела и рада, без денег и без наряда».

Cielito lindo - Trío Gonzáles, 1919 (первое исполнение)

Twist Patricia (Cielito Lindo) - Tony Light And Bell Boys, 1978

Челита - Марина Девятова, 2013

Rafael Gaston Perez

Никарагуанский автор песен и руководитель ансамбля, вундеркинд. С пяти лет он уже играл на  маримбе в составе трио со своей матерью и тетей. Его песня Cuando calienta el sol была издана в 1961 году и прославилась в исполнении кубинско-мексиканской вокальной группы Los Hermanos Rigual. Продержавшаяся на первом месте в чартах Италии 4 недели, песня стала хитом, до сих пор исполняемым звездами мировой эстрады.

Cuando Calienta el Sol - Los Hermanos Rigual, 1961

Cuando Calienta el Sol - Raphael. 1962

Солнце моей любви - Эмиль Горовец, 1969

Ángel Villoldo (Анхель Грегорио Виллольдо Арройо)

Аргентинский композитор и "отец" танго, был первым, кто переложил танго на ноты. Одна из его песен называлась "Готовьтесь заплатить 50 песо" – это означало, что мужчины всё равно будут говорить комплименты женщинам, даже если придётся платить за это штраф (согласно закону того времени). Сочинённая им композиция "El Choclo" стала первым танго, которое покинуло границы Аргентины и прославило Анхеля Виллольдо на весь мир, но пожалуй, только в СССР эта мелодия породила ряд полукриминальных (блатных) версий…

El Choclo - Victor la Orquesta Típica, 1947

El Choclo – Nat “King” Cole, 1961

На Дерибасовской - Аркадий Северный, 1979

Juan Carlos Calderón (Хуан Карлос Кальдерон Лопес де Арроябе)

Испанский бард, получивший мировую известность благодаря написанной им песни "Eres tú", которая в исполнении Mocedades заняла второе место на конкурсе песни "Евровидение 1973". Ни одна из многих его песен такого признания не получила, но и эта в свое время вызвала скандал, так как была признана плагиатом югославской песни «Brez besed» 1966 года. Но впоследствии обвинения в плагиате приписали политическим мотивам, а песня была перепета более 70 раз на разных языках.

"Eres tú" - Mocedades, 1973

Touch the wind (Eres Tu) Wheeler St James Fontana 1974

Только Ты - Аида Ведищева, 1975

Carlos Eleta Almarán

Панамский бизнесмен и сочинитель, который написал в 1955 году в жанре кубинское болеро песню «Historia de un amor», которая повествует о страдании человека, потерявшего свою любовь. Это печальное болеро стало мировым хитом, преодолевшим  языки и границы. Песня была спета и сыграна (в инструментальной версии) множеством известных музыкантов. Национальный Союз Артистов Панамы (UNAP) наградил Карлоса Альмарана Золотым лавровым венком за создание бессмертного шедевра.

Historia de un amor – Leo Marini, La Sonora Matancera 1955 (первое исполнение)

Только ты в моем сердце - 李宇春 (Ли Юйчунь)

Первая встреча (Almaran) Гелена Великанова,1960

Alberto Domínguez

Мексиканский композитор и аранжировщик – в 1939 году написал песню о любви и предательстве – Pefidia («Вероломство»). Испанский оригинал пела Лупита Паломеро в 1939; однако наибольших успехов достигли различные инструментальные версии, имя им легион. Мелодия этой песни мало изменила по сравнению с «La mer» Шарля Трене и мелодия Джерарда Джолинга «Vannacht laat ik jou alle sterren zien». Однако именно она вырвалась вперед и перепевается по сей день.

Perfidia - Lupita Palomera, 1939

Vielleicht ist Liebe nichts als Illusion - — Ilse Werner & das Orchester Horst Winter, 1948

Вернись (муз. Альберто Домингеса, обр. Вадима Людвиковского, ст. Гарольда Регистана - Николай Щукин, 1955

Consuelo Velasquez

Мексиканская пианистка и композитор, известная прежде всего как автор «Bésame mucho» — песни в жанре кубинского болеро, написанная в 1940 году; это одна из известнейших песен XX века. Существуют сотни её исполнений, а также инструментальных версий. Несмотря на некоторое количество написанных ею других песен, именно этой песне она обязана тем, что она стала депутатом Палаты депутатов Конгресса Мексики, была удостоена многочисленных национальных и международных премий, избрана почётной гражданкой своего родного города Сьюдад-Гусман.

Bésame mucho - Consuelo Velasquez

Kuss Mich Beim Bossa Nova - Yvonne Carre, 1962

Besame mucho (C.Velasquez) Николай Никитский, 1992