И. Сохадзе и анс. "Тбилиси". Через 15 лет после "Оранжевой песни". Т. е. примерно 1980.

Похоже на анс. Александрова.

И. Кобзон. Название условное.

Неизвестный исполнитель. Язык тоже не понял, какой.

Тот же неизвестный исполнитель на том же непонятном языке.

Тоже похоже на анс. Алксандрова и Е. Беляева. Название тоже условное.

----------------------------------------------------------

Иосиф Кобзон - Мы в этот мир приходим с добротою


песня из к/ф Приехали на конкурс повара

музыка Арно Бабаджанян

текст Андрей Дементьев




---------------------------------------------------------

Boris-59 пишет: И. Кобзон. Название условное.

============================================

Иосиф Кобзон - Доброта

А.Бабаджанян - А.Дементьев

---------------------------------

---------------------------------------------------------

Иосиф Кобзон - Доброта

А.Бабаджанян - А.Дементьев

-------------------------------------------------------

N4 и 5 слышится румынский язык..Но на 100% утверждать не берусь, разобрать сложно.

По 4 и 5 - не румынский точно . Возможно- латынь или фламандский . ВО всяком случае прослушиваются итало-французские нотки...

----------------------------------------------------------

1. Видимо, Борису это совсем не интересно!

2. А, может, просто некогда отвечать!

---------------------------------------------------------

Борис, для №6 у Вас есть номер страницы (увидела в другом месте). А нельзя ли прогнать по списку "Кругозоров", по этой странице? Если Вы ее назовете, я бы проделала это, много времени не займет.
А "Канава" Александрова в Кругозоре есть. Только не прослушаешь. Но вообще-то у них другое исполнение (из сети).
Сохадзе и квартет Тбилиси не нашла там. Или в названиях нет, а где-то уже внутри?!

Хотя, в номере 9 за 1979 год: "Поет Ирма Сохадзе. Оранжевая песенка (К.Певзнер-А.Арканов); Урмули (нар. груз. песня пахаря); Мольба (Д.Сепиашвили-Д.Чарквиани)".
Возможно, здесь - песни разных периодов. Тогда одна из них Ваша ("Мольба"?). Но это ж ее надо где-то найти...

Где-то есть вот такое исполнение. Если его найти, можно узнать - та ли это песня у Ирмы. Я пока нашла только в продаже.
Мольба (муз.- Джемал Сепиашвили, текст - Джансуг Чарквиани, исп. Эка Квалиашвили)

ltleirf пишет: По 4 и 5 - не румынский точно . Возможно- латынь или фламандский . ВО всяком случае прослушиваются итало-французские нотки...
=========
Вы знаете румынский? Чем вызвано столь категоричное утверждение?
Насчет фламандского и латыни улыбнуло:)) Итало-французские нотки , как и латынь, и в румынском прослушиваются, т.к. языки одной группы.
А фламандский тут никаким боком не лежал, уж извините :)

К #4 есть зацепка - "Осень" Антонио Вивальди (музыка). Теперь надо дальше соображать...

Kiri. Вы знаете румынский? Чем вызвано столь категоричное утверждение? ------Румынский лет двадцать на слуху-тут ошибки быть не может.Что касается другого- можно и поспорить но это врядли будет Борису интересно-это другая тема...

ltleirf Румынский лет двадцать на слуху-тут ошибки быть не может.Что касается другого- можно и поспорить но это врядли будет Борису интересно-это другая тема...
=======
Тогда румынский можно исключить, если вы на 100% уверены, что это не он.
Насчет остальных тоже спорить не имеет смысла, т.к. за то, что это НЕ фламандский и НЕ французский я на 100% уверена (фламандский почти 20 лет один из моих "рабочих" языков, французский и итальянский 15 лет как "на слуху" практически ежедневно). Остается латынь.. Но это уж очень круто, да и непохоже, если честно.. Надо будет еще послушать.
Думаю, что это и Борису будет интересно. Это вовсем даже не другая тема. Если определим язык, можно будет и исполнителями заняться.

Пойдем методом исклчения. то что язык европейский- сомнений нет.вся романская группа языков элементарно распознается.это и не германская группа.врядли греческий.албанский не на слуху-но тоже врядли.элементы классики и готики в пении наводят на мысль что язык возможно не светский-малоупотребимый.ВАШИ ВЫВОДЫ ???

А мне #5 вообще японцев напомнила. Не язык, конечно. Если предположить, что это японцы поют не на своём - а? На итальянском?

Интересная версия- но японцы весьма старательны в таких вещах и халтуру не пропустили бы ...(в смысле неразборчивого пения)

ltleirf пишет: Интересная версия- но японцы весьма старательны в таких вещах и халтуру не пропустили бы ...(в смысле неразборчивого пения)==========

Полностью согласна!!!

Мне кажется, что это все же романская группа, т.к. хорошо прослушивается слово "sempre" (и не один раз!).
Мелькнула мысль об эсперанто, но это, по-моему, совсем экстрим..
То, что язык малоупотребимый по по сравнению с общеизвестными - это точно. Возможно, диалект испанского или итальянского, или же диалект, считающийся языком - типа каталанского.????

Безусловно романская - но вот почему не похожа не на один современный европейский язык-неясно. Или диалект или вид церковного ...

----------------------------------------------------------

1. Предположение:

=== прибалтийские страны

2. Есть ли год выхода этого "Кругозора"?

3. Боря, хоть что-либо ответь, а???

---------------------------------------------------------

ВАлера, прибалтийские вряд ли. (Хотя может, Vovas подойдет, проверит на всякий случай).
Во второй песне явственно слышатся слова mundo и что-то вроде illusiones. Я склоняюсь к тому, что это какое-то испанское наречие, баскский или галего, например. Хотя они и считаются отдельными языками.

Ребята, в #4 слышится итальянское "l'autunno" - "осень", только как-то слишком мягко. А вот о языке #5 ничего не могу сказать, разве что тоже о признаках испанского... Кто бы знающий подсказал, чья музыка во второй песне использована? На предмет #4 просмотрела что есть в списке по Кругозорам - конкретно Вивальди только классика. В 1978/3 есть неопределенное название страницы "Музыка Антонио Вивальди"...

Всем привет! Я только с работы приехал. За день больше 300 км намотал. Насчёт И. Сохадзе и анс. Ттбилиси - это, скорее всего, правильные названия. У меня нет никаких данных. Пластинки были вырезаны из "Кругозора", а я не знал, что на них номер матричный тоже выбит. На некоторых были названия, на некоторых просто номера страниц, на других исполнители. Я их давно записал, просто только сейчас руки дошли. Этих пластинок уже давно нету.

Версия об эсперанто мне кажется весьма вероятной (присутствуют франко итало испанские слова)

"Там, далеко" на эсперанто - "Tie, malproksime". Надо эти слова в песне услышать...

Не факт, что они там есть:) Известно, как у нас "переводили" названия зарубежных песен, особенно, если там больше одного слова. Иногда просто с потолка брали.
Мне кажется, лучше отталкиваться от "Осени". По крайней мере теперь точно знаем, что это "Осень" Вивальди. Значит, и название правильное. Я вчера посмотрела, как будет осень (чтоб похоже было на итальянский l'autunno) на разных языках...В принципе, теоретически подходит несколько северо-итальянских диалектов (а их огромное множество!).
Надо еще слушать.
Завтра дам послушать итальянцам, посмотрим, что они скажут.

Обнаружила список всех вокальных ансамблей, представленных когда-либо в "Кругозоре". Отобрала дюжину подходящих, на мой взгляд, но пока только немногие нашла и отбраковала (искала даже не звучание, а пока только состав групп). Если у Вас есть время на это (а вдруг сразу осенит догадка!), привожу ссылку (сюда не закинешь - список большой). http://www.krugozor-kolobok.ru/via-ork.htm

А на старо-испанском ....не могла быть эта "Осень" исполненна?. Очень уж напоминает и язык и подачу  ансамблей старинной музыки 70-х (когда исполняли испанские вещи средневековые)