Лейбл: Electrecord EDD 1073
Формат: Vinyl, LP, 10", Album, Mono
Год выхода: 1964
Страна: Rumania
Стиль: Beat, Bossanova, Schlager, Vocal

FATA I

01(A1) Amore Twist (de L. Lutazzi)
02(A2) Come Te Non Ce Nessuno (medium fox Vassallo)
03(A3) Vliubeniat Orchestr (foxtrot Al. Sàbev)
04(A4) Vola Da Me (twist V. Buffoli)

FATA II

05(B1) Vorrei Sapere Per Che (twist P. Cavli)
06(B2) Morscoto Momice Varna (slow-fox I. Vilcev)
07(B3) Nessuno Al Mondo (slow-rock A. Giacomazzi)
08(B4) Non Siamo Più Insieme (bossa nova Vivarelli)

► Румънци издават първата плоча на Лили Ивановa!

Хотел "Амбасадор" се намира в самия център на Букурещ. Точно срещу него бе другият, още по-луксозен и престижен хотел "Лидо". През 1963 г. във вариетето на "Амбасадор" идва български оркестър, ръководен от Здравко Радоев със солистка Лили Иванова. Броени дни след като българите започват гастрола си, "Лидо" се изпразни. В същото време пред вратата на "Амбасадор" се завиваше опашка. Хората търпеливо чакат да се освободи някоя маса, за да влязат. Оркестърът свири четири часа. Програмата на Лили Иванова продължаваше около 40 минути. Обикновено доста след като тя свърши и е вече в хотелската си стая, от ресторанта се чува как скандират името й.

За дни в Румъния Лили Иванова стана суперзвезда. Румънската телевизия и радио веднага забелязват българската певица. Телевизията прави четири предавания. Те се готвеха на живо и се излъчваха директно. Напълно в духа на тогавашните техническите възможности.

Националната фирма за грамофонни плочи на Румъния "Електрокорд" дойде с предложението да запише дългосвиреща плоча с 8 песни. Дотогава никой изпълнител в България не бе правил такова нещо. "Балкантон" издаваше най-добрите ни певци, но на микроплочи. Първата дългосвиреща плоча на български поппевец се появи с голям успех в Румъния и е на Лили Иванова. В нея бяха включени осем мелодии, само две от тях са български. Написани са от Алeксандър Събев и Димитър Вълчев.

Примерный перевод текста

► Румыны выпускают первую пластинку Лили Ивановой!

Отель «Амбассадор» расположен в самом центре Бухареста. Напротив него находился другой, ещё более роскошный и престижный отель «Лидо». В 1963 году на варьете «Посол» приезжает болгарский оркестр под руководством Здравко Радоева с солисткой Лили Ивановой. Через несколько дней после начала тура болгар «Лидо» опустел. При этом хвост вился перед дверью «Посла». Люди терпеливо ждут, пока освободится столик и они смогут войти. Оркестр играл четыре часа. Программа Лили Ивановой длилась около 40 минут. Обычно, после того как она заканчивает и уже находится в своём гостиничном номере, из ресторана можно услышать, как её имя скандируют.

За несколько дней в Румынии Лили Иванова стала суперзвездой. Румынское телевидение и радио сразу заметили болгарскую певцу. По телевидению показывают четыре шоу. Его готовили в прямом эфире и транслировали напрямую. Наполно в духе тогдашних технических возможностей.

Национальная компания по производству граммофонных пластинок Румынии «Электрокорд» выступила с предложением записать долгоиграющую пластинку из 8 песен. До этого ни один подрядчик в Болгарии не делал подобного. «Балкантон» выпустил наших лучших певцов, но на микрочипах. Первая долгоиграющая пластинка болгарской поп-певицы с большим успехом вышла в Румынии и принадлежит Лили Ивановой. В него вошли восемь мелодий, только две из них болгарские. Авторы сценария Александр Сабев и Димитар Вылчев.

• Orchestra Electrorecord, dirijor Alex. Imre (1, 2, 3, 5)
• Orchestra Richard Oschanilzky (4, 6, 7, 8)

• Voce: Lili Ivanova (cîntate în I.italiană - 1, 2, 4, 5, 7, 8), bulgară - 3, 6)

Yellow labels with red/black print

Made in Rumania
Lei 28