04_dimaМагнитофильм №860. ОТ ПЕСНИ К ПЕСНЕ (выпуск №1). 1974 год.
Ещё один магнитофильм от Владимира, за что ему большое спасибо!
frame1324
vitalmuz
Valera123--------------------------------------------
Дима, благодарю за музыку.
--------------------------------------------
--------------------------------------------
От песни к песне № 860 (выпуск № 1), июнь 1974
1 дорожка
01. Солист и вокально-инст. анс. – Пой девушка - Corvina - Énekelj Kisleány
02. З. Колинска, инстр.анс. – Старые времена - Zora Kolínska - Stará Doba
03. Н. Геллер и оркестр – Ваш голос - ???
04. Х.М. Саррат, орк. – Те незначительные вещи - Joan Manuel Serrat - Aquellas Pequeñas Cosas
05. М. Трини, оркестр – Я уже не та - Mari Trini - Yo No Soy Esa
06. Вок.-инструм. состав «Весы» - Весёлая песенка о Софии - група "Везни" - Весела песничка за София (Д. Вълчев, Н. Вълчев, С. Найденов)
07. М. Родович, оркестр – Живи, мой свет - Maryla Rodowicz - Żyj mój świecie
08. Эстрадный оркестр – Два воздушных шарика (Б. Никодем) - Karel Vlach se svym orchestrem - Dva Modré Balónky (РАДИО-версия) (Bedřich Nikodem), 1972
09. О. Берти, оркестр – Я писала тебе - Orietta Berti - Te L'Ho Scritto Con Le Lacrime
10. П. Дудешек, вок.анс. «Берушки» инстр.анс. – Песенка из гербария - ???
11. К. Ковач, хор, орк. – Какой будет любовь - Kati Kovács - Wie wird die Liebe sein, 1972, (Arndt Bause - Fred Kerstien)
2 дорожка
01. П. Гаммел, детский хор и орк. – Белый ангел - Pavol Hammel - Biely Anjel
02. А. Кэлугэряну, вок.анс., оркестр – Ты появился в моей жизни - Anda Calugareanu - Mi-A Ieșit În Cale Un Băiat
03. Г. Бейков, эстр.орк. – Песня о дожде - ???
04. Вок инстр. трио «Объектив-71» - Встреча - Трио „Обектив '71“ - Среща (Lyrics By – Ст. Банков)
05. О. Берти, вок.инстр. анс. – Нужный час - Orietta Berti - L'Ora Giusta
06. Вокально-инструмент. анс. «Генерал» - Солнце - General - Kövér a nap
07. Э. Мюрей, инстр. анс. – Буду с тобой - Ann Murray - I'll Be your Baby Tonight
08. М. Евремович, вок.гр. «2+2», эстр. орк. – Гитара поэта - Miki Jevremovic - Pesnikova gitara
09. Танцевальный оркестр – Озорное настроение (Г. Оппенгеймер) - ???
10. М. Шпачкова, П. Дудешек, вок.анс. «Берушки», инструм. Анс. – Раз, два, три! - Berušky A Simona Dudeškova, Petr Dudešek – Jedna, Dvě, Tři, Čtyři
--------------------------------------------
225andrei225Спасибо Большое!
--------------------------------------------
11. К. Ковач, хор, орк. – Какой будет любовь - Kati Kovacs
Из Википедии
Неизданные песни (Kiadatlan dalok)
=== Kati Kovács - Wie wird die Liebe sein, 1972, Rundfunkaufnahme (Запись трансляции), (Arndt Bause - Fred Kerstien)
В сети не отыскал такую песню.
--------------------------------------------
Slavik1976Привет, Дима! Привет всем! 
Дима, большое спасибо за программу "От песни к песне" в составе магнитофильма №860!!!
Моя домашняя коллекция пополнилась двумя оркестровыми миниатюрами: "Два воздушных шарика" и "Озорное настроение". 
Причём касательно первой пьесы у меня возникли следующие соображения: поскольку у Бедржиха Никодема, автора композиции, присутствуют уже две мелодии с шариками (первая называется "Воздушные шарики голубого цвета")
, то весьма вероятно, что и эту миниатюру исполняет тот же самый оркестр, а именно - эстрадный оркестр п/у Вацлава Гибша (Чехословакия).
Вот, как-то так...
Всем привет! 
Вношу поправку в свой последний комментарий.
На самом деле, и "Воздушные шарики голубого цвета", и "Два воздушных шарика" - суть одно и то же произведение: оркестровые варианты песни Берджиха Никодема «Dva modré balónky», дословный перевод которой «Два воздушных шарика голубого цвета». 
Просто разными музыкальными редакторами в разное время были осуществлены разные переводы и, соответственно, в ГосТелеРадиоФонде (ГДРЗ) эти пьесы были зарегистрированы под разными названиями.
Вот и весь секрет! 
В текущей заявке мелодию исполняет эстрадный оркестр п/у Карела Влаха.
Ну, а саму песню (если кому интересно) можно послушать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=o9cw-bf7AnI
Исполнители - Йозеф Зима и оркестр п/у Карела Краутгартнера.
Слава, Спасибо за развернутую поправку!
--------------------------------------------
08. Эстрадный оркестр – Два воздушных шарика (Б. Никодем)
Есть возможность сравнить эти 2 (два) варианта
В текущей заявке мелодию исполняет эстрадный оркестр п/у Карела Влаха.
Есть различия?
Какой коллектив исполнет музыку "Два воздушных шарика" в Магнитофильме № 860???
--------------------------------------------
--------------------------------------------
08. Эстрадный оркестр – Два воздушных шарика (Б. Никодем)
По информации Дмитрия (Dalfonce) - это неизданный вариант 1972 года оркестра Карела Влаха.
=== Karel Vlach se svym orchestrem - Dva modre balonky (РАДИО-версия), 1972
Информация тут:
https://tunnel.ru/post-proshu-podskazat-ispolnitelya--149499
--------------------------------------------
Tkonst
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Интересный сборник
Первая песня: венгерскаяя группа Corvina - Énekelj Kisleány
и седьмая на второй стороне, самая известная
Ann Murray - I'll Be your Baby Tonight (автор Боб Дилан, хитом была в исполнении Роберта Палмера и UB40)
затем югослав Miki Jevremovic - Pesnikova gitara