Магнитофильм Ленинградского отделения Музыкального фонда СССР. «Мелодии и Ритмы». Выпуск № 24, сентябрь 1983 года. Оригинальная запись сохранилась полностью.

Выпуск сборника «Мелодии и ритмы» № 24 осенью 1983 года стал интересным культурным прецедентом. В эпоху, когда официальная идеология требовала изоляции от «западного влияния», этот тираж Музфонда оказывал мощное воздействие на музыкальный вкус и картину мира слушателя.

С одной стороны сборник приучал слушателя к музыкальному разнообразию. На одной ленте соседствовали полярные жанры: ультрамодный шведский «романтический» синти-поп, классический британский гитарный поп, американский соул и космическая электроника. Под эти песни танцевали на дискотеках, их переписывали друг другу на кассеты, а искаженные переводы названий прочно входили в обиход.

А с другой стороны из-за скупости текста на вкладыше (отсутствие оригинальных названий на английском, путаница с жанрами вроде «Самба/Румба») советский меломан был вынужден становиться исследователем. Дефицит информации превращал пассивное прослушивание в активную интеллектуальную деятельность, развивая глубокую аудио-эрудицию. Музфонд СССР, сам того не желая, выступил в роли высококлассного музыкального редактора.

1. «Стеклянное сердце» — ансамбль «Шэдоус»

Оригинал: Heart of Glass (кавер-версия инструментальной рок-группы The Shadows на хит группы Blondie).

Альбом: Change of Address (1980).

В чартах: Оригинал Blondie был №1 по всему миру в 1979 году. Версия The Shadows — популярный европейский радиохит в стиле софт-рок.

Значение: Демонстрировала советскому слушателю, как культовый панк/диско-хит Нью-Йорка превращается в благообразную, виртуозную гитарную инструменталку.

2. «Все поем» — ансамбль «Майкл Зэгер Бэнд»

Оригинал: Let's All Chant (Michael Zager Band).

Альбом: Let's All Chant (1978).

В чартах: №1 в Disco чарте США, №8 в Великобритании.

Значение: Абсолютная классика клубного диско 70-х с его знаменитым вокальным хуком «Ah-ah, eh-eh, let's all chant». В СССР под нее гремели абсолютно все танцплощадки конца 70-х и начала 80-х.

3. «Считай, что я тебя люблю» — Келли Мари

Оригинал: Feels Like I'm in Love (Kelly Marie).

Альбом: Feels Like I'm in Love (1980).

В чартах: №1 в Великобритании (в сентябре 1980 года).

Значение: Эталонное евродиско/хай-энерджи. Песня изначально писалась для Элвиса Пресли, но в исполнении шотландской певицы Келли Мари стала гимном дискотек. В СССР ценилась за невероятно энергичный, напористый ритм.

4. «Вспышка в ночи» — ансамбль «Сикрет Сёрвис»

Оригинал: Flash in the Night (Secret Service).

Альбом: Cutting Corners (1982).

В чартах: Топ-5 во Франции, Германии, Швеции.

Значение: Главный трек сборника для советского человека. Шведская группа Secret Service в СССР пользовалась поистине культовым статусом, сопоставимым с ABBA. Их меланхоличный, загадочный синти-поп с обилием синтезаторов идеально попадал в менталитет советского слушателя.

5. «Ты — единственная, кто мне нужен» — ансамбль «Шэдоус»

Оригинал: You're the One That I Want (кавер-версия The Shadows на песню из фильма-мюзикла «Бриолин»).

Альбом: String of Hits (1979).

В чартах: Оригинал Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джон — один из самых продаваемых синглов в истории (№1 в США и Великобритании, 1978).

Значение: Красивая инструментальная гитарная адаптация безумно популярного на Западе мюзикла.

6. «Привязан к звукам» — Клифф Ричард

Оригинал: Wired for Sound (Cliff Richard).

Альбом: Wired for Sound (1981).

В чартах: №4 в Великобритании, №2 в Австралии.

Значение: Бодрый, динамичный поп-рок. Клифф Ричард был официально разрешен в СССР (даже приезжал с гастролями в 1976 году), поэтому его новые работы всегда с радостью включались в подобные сборники.

7. «Бесконечная любовь» — Дайана Росс и Лайонел Ричи

Оригинал: Endless Love (Diana Ross & Lionel Richie).

Альбом: Саундтрек к одноименному фильму Франко Дзеффирелли (1981).

В чартах: №1 в Billboard Hot 100 в течение 9 недель. Номинация на «Оскар».

Значение: Величайшая любовная баллада XX века. Вклад в мировую поп-музыку монументален — это эталон дуэтного исполнения, задавший тренд на поп-баллады на 20 лет вперед. В СССР — главный «медляк» всех дискотек 1982–1983 годов.

8. «В субботу вечером» — Элтон Джон

Оригинал: Blue Eyes (Elton John) — на советских магнитофонных вкладышах лирические баллады Элтона Джона этого периода часто путали, вольно переводя названия или связывая их с «вечерней» тематикой.

Альбом: Jump Up! (1982).

В чартах: №8 в Великобритании, №12 в США. Номинация на «Грэмми».

Значение: Мягкая, меланхоличная поп-баллада, которая подчеркивала лирическую сторону артиста. Элтон Джон, лично посетивший СССР с историческими гастролями в 1979 году, оставался для советских людей живой легендой, и любая его новинка становилась событием.

9. «Мой старый рояль» — Дайана Росс

Оригинал: My Old Piano (Diana Ross).

Альбом: Diana (1980), спродюсированный лидерами группы Chic (Найлом Роджерсом).

В чартах: Топ-5 в Великобритании.

Значение: Изысканное, интеллигентное диско с элементами джаза. Фортепианное соло из этой песни было невероятно узнаваемым. Позже кавер на эту песню на русском языке сделала группа «Центр» (Василий Шумов) и певица Жанна Агузарова.

10. «Рокария» — ансамбль «ЭЛО»

Оригинал: Rockaria! (Electric Light Orchestra).

Альбом: A New World Record (1976).

В чартах: №9 в Великобритании.

Значение: Гениальный арт-рок эксперимент Джеффа Линна, где классический рок-н-ролл смешан с настоящим оперным вокалом (сопрано). Расширял музыкальный кругозор советского слушателя, привыкшего к традиционной эстраде.

11. «Прощай» — ансамбль «Сикрет Сёрвис»

Оригинал: Cry Softly (Time Is Mourning) (Secret Service). Под названием «Прощай» на советских бобинах чаще всего фигурировал именно этот трек.

Альбом: Cutting Corners (1982).

В чартах: Большой хит в Скандинавии и континентальной Европе.

Значение: Закрепление шведского синти-поп доминирования на советских магнитофонах. Идеальный романтический трек для завершения танцевального вечера.

12. «Последняя самба» — Жан-Мишель Жарр

Оригинал: La Dernière Rumba (Последняя румба) — советские переводчики ошибочно перевели «Rumba» как «Samba».

Альбом: Les Chants Magnétiques (Magnetic Fields, 1981).

В чартах: Альбом вошел в топ-10 хит-парадов большинства европейских стран (включая Великобританию).

Значение: Жан-Мишель Жарр — пионер космической электронной музыки. Этот легкий синтезаторный трек с отчетливым драм-компьютером демонстрировал советским меломанам передовые технологии звукозаписи и моду на электронно-инструментальную музыку.