sviristeli
TatianaЧудесное танго.Так и вспоминается молодая мама-она любила это танго.
vladimir_aКрасиво. А на пластинке длительность 6.20 за счет вставки на 2 минуте .
mutribTatiana. Михаил. Спасибо Вам большое за комментарий. Считаю, что в данном случае сравнение некорректно, ибо, во-первых, потому что незабвенный Батыр Каримович Закиров - профессиональный вокалист, а я - профессиональный военнослужащий, подполковник, но отнюдь не вокалист. И даже при том, что по первой своей специальности я военный переводчик арабского языка, которому привалило счастье видеть и слышать автора этой замечательной песни, египетского композитора и певца сирийского происхождения Фарида аль-Атраша. А, во-вторых, потому, что запись Батыра Закирова сделана в 1958 году, когда ему было 22 года, а мне в этом году 69 лет... Но я, как человек, профессионально владеющий арабским языком, по крайней мере, исправил те языковые ошибки, которые были в исполнении Батыра Закирова и которые продолжают повторять современные исполнители этой чудесной песни. А купленую старшим братом по моей настоятельной просьбе пластинку с записью "Арабского танго" в исполнении Батыра Закирова 1958 года (мне тогда было 8 лет) а я храню до сих пор...
Рая,а тебе за ролик спасибо!!!
Вот аннотация автора ролика(я сняла звук оттуда (с Михаилом Рябовым)
Песня "О светоч грез моих" ("Арабское танго") была написана и впервые прозвучала в 1947 году, в египетском фильме "Любовь моей жизни" ( "Хабиб аль-Умр"), в исполнении ее автора, египетского композитора сирийского происхождения Фарида аль-Атраша (стихи Маамуна аш-Шенауи).
А в 1957 году она впервые прозвучала в СССР, на YI Всемирном фестивале молодежи и студентов в Москве, где ее исполнил выступавший в составе узбекского ансамбля "Юность" молодой певец Батыр Закиров.
Аранжировку песни сделал молодой композитор Ян Френкель.
Песня "Арабское танго" была очень популярна в СССР в конце 1950-х - 1960-х гг...
Аранжировка Яна Френкеля.....вот не знала я этого)))
Это не мое добавление,а- автора ролика)))))
Не я много знаю,а ГугОль все это знает)))))))
И не супер я,и не девушка
-УВЫ.
Как говорил дедушка Ленин:
"Если я знаю,что знаю мало,я добьюсь того,чтобы знать больше"
А вот Михаилу Рябову действительно СПАСИБО!
Только и всего,Рая))))))
Спасибо большое за теплые пожелания! Цель любого искусства - дарить людям радость. Судя по Вашим словам, я с этой задачей справился, и это очень приятно. Сам надеюсь, что песни еще будут.
Владимир, спасибо за оценку! К сожалению, я был ограничен двумя вещами. Временем, так как хотел это сделать в 2017 году (причина - два юбилея этой песни: см. мой комментарий на Youtube к "Михаил Рябов. Арабское танго".) и музыкой, так как пел под готовую "минусовку" (запись музыки без голоса). Если бы было время, хотя бы полгода для того, чтобы хорошо распеться, да еще с живой музыкой, наверняка было бы еще лучше.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Да. Красивое танго-1959!! Батыр Закиров
Спасибо, Раиса. М. Рябова я не слышала....
Много исполнений этого ТАНГО...арабского)))
Но Батыр Закиров для меня-лучше всех.....