День добрый Дмитрий. Я в английском не силён.
Вот текст песни: Modern Talking - Arlantis Is Calling (s.o.s. For Love)

Lady
I know it will be hard
but it's much harder to ignore.
There is a chance and I'll promise I won't hurt you anymore.
Hollywood nights we're romancing
you can trust me anytime.
Somewhere
oh baby
there is someone

oh
you're dancing in my mind.

Oh
oh
oh
little queenie
I'm your fool

Come on
teach me the rules
I will send an s. o. s. for love.
Oh
oh
oh
little queenie
I'm your fool

You need love
like I do
I will send an s. o. s. for love.
Atlantis is calling - s. o. s. for love.
Atlantis is calling - from the stars above.
Atlantis is calling - s. o. s. for love.
Atlantis is calling - it's too hot to stop.

If lovin' you is wrong
babe
oh
I don't wanna be right.
I've got you under my skin
babe
and baby hold me tight.
I'm ready for our romance
I wait a million years for you.
I love you more than I'm sayin'
baby
that's for me the truth.

Oh
oh
oh
little queenie
I'm your fool
. . .

Atlantis is calling - s. o. s. for love.
Atlantis is calling - from the stars above.
Atlantis is calling - s. o. s. for love.
Atlantis is calling - it's too hot to stop.


А вот другой вариант:

Lady, I know it was hard
But it's much harder to ignore
There's a chance and I'll promise
I won't hurt you anymore
Hollywood nights we're romancing
You can trust me anytime
Somewhere, oh babe, there's someone
Oh you're dancing in my mine

Oho ho, little queenie
I'm your fool
Come on, teach me the rules
I will send a SOS for love
Oho ho, little queenie,
I'm your fool come on
You need love, like I do
I will send a S.O S for love

Atlantis is calling, S.O S for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O S for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

If loving you is wrong, babe
Oh, I don't wanna be right
I've got you under my skin, babe
And baby, hold me tight
I'm ready for our romance
I wait a million years for you
I love you more than I'm saying
Baby, that's for me the truth

Oho ho, little queenie
I'm your fool
Come on, teach me the rules
I will send a SOS for love
Oho ho, little queenie,
I'm your fool come on
You need love, like I do
I will send a S.O S for love

Atlantis is calling, S.O S for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O S for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

Atlantis is calling, S.O S for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O S for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

Все почему то тяготеют к версии "⁣Lady I know it was hard".
Мне же кажется, что ⁣на самом деле звучит "⁣Lady, I know it will hurt", просто у Андерса такой прононс... В этом случае текст понятен:


⁣Леди, я знаю, будет больно,
Но гораздо сложнее проигнорировать
Есть шанс, и обещаю,
Я больше не буду делать тебе больно


Он призывает ее заняться любовью, ведь Атлантида посылает сигнал бедствия, зовет помочь в любви...

На Диизере текст приведен с копирайтом от ⁣Hansa Musik Verlag и Дитера Болена

⁣⁣Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)
Modern Talking



Lady, I know it will hurt you
But it's much harder to ignore
There is a chance and I promise
I won't hurt you anymore

Hollywood nights, we're romancin'
You can trust me anytime
Somewhere, oh babe, there is someone
Oh, you're dancin' in my mind

Oh, oh, oh, little queenie
I'm your fool, come on
Teach me the rules
I will send an S.O.S. for love
Oh, oh, oh, little queenie
I'm your fool, you need love

Like I do
I will send an S.O.S. for love
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

If loving you is wrong, babe
Oh, I don't wanna be right
I've got you under my skin, babe
Oh, baby, hold me tight
I'm ready for our romance
I wait a million years for you
I love you more than I'm sayin'
Baby, that's for me the truth

Oh, oh, oh, little queenie
I'm your fool, come on
Teach me the rules
I will send an S.O.S. for love
Oh, oh, oh, little queenie
I'm your fool, you need love
Like I do
I will send an S.O.S. for love

Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Warner Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, Hansa Musik Verlag
DIETER BOHLEN

Спасибки большое всем!