Лейбл: Polydor 849 217-1
Формат: Vinil, LP, Stereo, 33 ⅓, Album
Год выхода: 09 апреля 1991
Страна: Holland
Стиль: Chanson, Synth-pop

Side A

01(A1) Agnus Dei
02(A2) Désenchantée
03(A3) L'Autre
04(A4) Je T'Aime Mélancolie
05(A5) Psychiatric

Side B

06(B1) Regrets (En Duo Avec Jean-Louis Murat)
07(B2) Pas De Doute
08(B3) Il N'Y A Pas D'Ailleurs
09(B4) Beyond My Control
10(B5) Nous Souviendrons Nous

L’Autre… («Другой», «иной») — третий студийный альбом французской певицы Милен Фармер, выпущенный 9 апреля 1991 года. Он включает международный хит «Désenchantée», занимавший первое место во Франции 9 недель, другие три сингла попали в лучшую десятку. Альбом получил признание критиков и занял первое место в чартах Франции и Бельгии. L’Autre… до сих пор остается самым продаваемым альбомом в карьере певицы (было продано около 2 млн копий альбома в мире) и третьим самым продаваемым альбомом в истории французской музыки.

Создание

После своего первого тура в 1989 году, Милен выпустила новую песню «À quoi je sers…», которая была синтезом её музыкальной работы и отметила конец эпохи 80-х. В то время как её предыдущий альбом ротировался на станциях, она использовала это время, чтобы посетить различные страны, включая Индию, и изучить их культуру и литературу. Там она прочитала Эмиля Чорана, в текстах которого нашла вдохновение для нового альбома. Она также заинтересовалась живописью и посетила много картинных галерей и музеев, которые были источниками вдохновения для неё. Тогда она решила записать третий альбом. Этот альбом свидетельствовал о начале новой эпохи в жизни певицы: тексты претерпели большие изменения и свидетельствовали о преобразованиях в её жизни, показали бо́льшую открытость ко всему новому — «другому» (отсюда и название альбома). Альбом записывался в течение пяти месяцев и был результатом всего, что случилось с Фармер «на личностных и артистических уровнях».

Для новой музыкальной «эры» Милен решила сменить имидж и выбрала короткую стрижку. На обложке диска певица изображена лежащей на белом фоне с вороном на её плече (на это Милен вдохновило стихотворение Эдгара Аллана По «Ворон»). Ворона на обложке, по её словам, символизировала не смерть, а скорее союзничество.

Особенностью альбома стал тот факт, что он первую дуэтную Фармер — «Regrets», записанную с Жаном-Луи Мюра. Хотя в 1987 году Фармер уже исполнила песню «Frantz» на шоу с Ги Беаром, этот дуэт не появлялся на альбомах. Лоран Бутонна решил сделать записи песен альбома также в англоязычном варианте, но они в конечном итоге не были использованы. Он также хотел выпустить синглами все песни альбома, но этому не суждено было случиться из-за недостатка финансирования.

В ноябре 1991 года неуравновешенный фанат, желавший встретиться с Милен, выстрелом из ружья убил секретаря Polydor, и лишь заклинившая винтовка предотвратила следующие жертвы. После этого Фармер из соображений безопасности уехала в США. Клип на третий сингл, песню Je t’aime mélancolie был снят там же.

Лирика и музыка

О содержании альбома Милен так сказала в интервью: «Что изменилось, так это то, что я не хочу, чтобы большое количество людей чувствовало жалость ко мне непосредственно во время прослушивания и пытались сводить старые счеты. (…) Я намного больше откровенна в этом альбоме, чем в предыдущем. (…) Говорить о том, что я чувствую в своем сердце и в моей душе, это — способ показать себя». Однако альбом вновь обращается к темам, близким певице: смерть, религия, социальный протест, отчаяние, сексуальность и безумие.

Отзывы критиков

L’Autre… получил крайне высокие отзывы от СМИ и критиков. В рецензии France Soir отметили, что очень хорошо спродюсированный техно-поп-альбом. В Midi Libre заявили: «Этот альбом принесет удовлетворение многим людям. Общая атмосфера кажется намного менее напряженной, чем обычно». Музыка «превосходна», а песни «хороши». Еженедельник Tele Loisirs увидел в этом альбоме «более яркую зрелость, но меньше индивидуальности». L’Autre… был даже выбран лучшим альбомом 1991 года читателями Smash Hits. В рецензии для AllMusic Владимир Богданов написал: «Этот альбом, отмеченный той же стилистической цельностью, что и её предыдущие альбомы, без сомнения, является шедевром Милен Фармер. Композиции по-прежнему тщательно проработаны, но теперь они стали более утончёнными и прозрачными. Глубокое и мрачное отражение жизни, присущее артистке, обогащается искрящейся энергией её остроумной иронии и спокойной уверенностью бархатного голоса».

В 2022 году итальянским журналом OndaRock альбому бил присвоен статус «Pietra miliare» («миллиарий»), а рецензент Федерико Романьоли заявил, что если Ainsi soit je… вознёс Фармер на вершину французской поп-музыки, то L’Autre… закрепил её успех; после этого, по его мнению, карьера певицы больше не знала препятствий.

С этим альбомом Милен выиграла награду на World Music Awards как самая продаваемая французская певица.

Позиции в чартах

L’Autre… был выпущен в апреле 1991 года через месяц после официального выхода сингла «Désenchantée», ставшим номером один во французских чартах. Во Франции альбом достиг верхней строчки и оставался номером один двадцать долгих недель. В результате, к этому времени Милен вошла в чарты альбомов и синглов (с композицией «Désenchantée»). Следующие шестнадцать недель альбом медленно опускался до 26-го места, но затем снова достиг третьего места, благодаря выпуску сингла «Je t'aime mélancolie». Альбом продержался 55 недель в чартах, 32 из которых, в пятерке лучших. Он также занял первое место в Бельгии. В Швейцарии альбом продержался 9 недель в чартах. В Швеции он стал 45-м, в Германии он достиг 55 позиции.

В том же году альбом был сертифицирован как бриллиантовый SNEP за продажи миллиона копий. К концу 1991 года L’Autre… был самым продаваемым альбомом Милен и вторым самым продаваемым во Франции альбомом сольного исполнителя. По информации газеты Le Parisien, на 2009 год альбом разошёлся тиражом в два миллиона копий, что сделало его самым продаваемым альбомом Милен и третьим самым продаваемым альбомом в истории французской музыки женского исполнителя (после альбомов Селин Дион D’eux и S'il suffisait d'aimer).

Продажи сингла «Désenchantée» составили около 1 300 000 копий по всему миру, что сделало эту композицию международным хитом и самым продаваемым синглом Милен. Композиция стала не только самой успешной в карьере певицы, но и попала в книгу рекордов Гиннесса как самый продаваемый франкоязычный сингл всех времен, однако в 1995 этот рекорд побила Селин Дион с композицией «Pour que tu m’aimes encore».

Distributed By – Polydor
Phonographic Copyright Ⓟ – Toutankhamon
Copyright Ⓒ – Polydor France
Pressed By – MPO
Published By – Requiem Publishing
Recorded At – Studio Mega
Mixed At – Studio Mega
Mastered At – Top Master
Designed At – Com'N.B

Acoustic Bass – Bernard Paganotti
Backing Vocals – Beckie Bell (A2), Carole Fredericks (A2), Debbie Davis (A2), Mylène Farmer
Drum Programming – Laurent Boutonnat, Thierry Rogen
Editor – Paul Van Parys
Engineer – Thierry Rogen
Engineer [Assistant] – Lionel Philippe
Executive-Producer – Laurent Boutonnat
Flute, Harp – Pol Ramirez Del Più
Guitar – Slim Pezin
Keyboards, Arranged By – Laurent Boutonnat
Management – Thierry Suc
Mastered By, Lacquer Cut By – André Perriat
Photography By – Marianne Rosenstiehl
Piano – Bruno Fontaine (A2)
Producer – Laurent Boutonnat, Thierry Rogen
Programmed By – Patrice Rouillon Tsernsoff De Gironville
Snare – Philippe Draï (B3)
Voice – Christopher Thompson (A1)

Lyrics By – Mylène Farmer
Music By – Laurent Boutonnat

Jean-Louis Murat avec l'aimable autorisation de : Virgin France

Made in Holland/Made in Germany

► Mylène Farmer's 3rd studio album:
< Cendres De Lune • Ainsi Soit Je... • L'Autre... • Anamorphosée • Innamoramento • Avant Que L'Ombre... • Point De Suture • Bleu Noir • Monkey Me • Interstellaires • Désobéissance >

Standard audio program of "L'Autre..." consists of 10 tracks. No bonus tracks exist for this album.

Album version of "Psychiatric" is different from the version issued as B-side of "Allan" single.

"L'Autre..." singles:
• Désenchantée • Regrets • Je T'Aime Mélancolie • Beyond My Control •

► Третий студийный альбом Милен Фармер:
< Cendres De Lune • Ainsi Soit Je... • L'Autre... • Anamorphosée • Innamoramento • Avant Que L'Ombre... • Point De Suture • Bleu Noir • Monkey Me • Interstellaires • Désobéissance >

Стандартная аудиопрограмма "L'Autre..." состоит из 10 треков. Бонус-треков для этого альбома не существует.
Альбомная версия "Psychiatric" отличается от версии, выпущенной как B-сторона сингла "Allan".

Синглы "L'Autre...":
• Desenchantée • Сожаления • Je T'Aime Mélancolie • Beyond My Control •