BlondinkaНа разных языках планеты слова любви как музыка звучат....
Сегодня хочу представить вашему вниманию музыкальные композиции со словами любви на разных языках. Мне показалось это интересным . А вам ?
Начну с горячих азербайджанцев...
yaar clilov sni sevmyi sevirm
Вместе мы можем....
Вместе мы можем с тобой любоваться закатом…
Спорить о чём-то неважном и в трубку молчать…
И извиняться опять, и смотреть виновато,
Лишь бы потом, как и прежде, рассветы встречать…
Вместе мы можем любое пройти испытанье,
Только бы снова коснуться любимой щеки…
И до утра не уснуть, посылая признанья,
Душу вложив в лабиринт электронной тоски…
Вместе мы можем с тобою, как дети смеяться…
Просто смотреть друг на друга и долго мечтать…
Любим друг друга и вовсе не нужно меняться…
Главное, просто обиды в себе не держать…
Вместе мы можем раскрасить любовью планету…
Бабочек стаи ночами летают во мне…
Раньше не знала, что так ощущается это,
Если любовь оживает, как в сказочном сне…
Вместе мы можем друг другу открыться всецело
И поделиться израненной частью души…
Боль бы забрала твою, если б только умела…
Я поцелую везде, где болит… ты скажи…
Я без тебя разбиваюсь на мелкие части…
Вместе с тобою гармония с миром в душе…
Только побочное действие этого счастья –
Вместе мы можем, а врозь не сумеем уже…
Ирина Самарина-Лабиринт
Девушка, здравствуйте! Ангел на проводе.
Не ожидали? Я к Вам прилетел.
Я по амурным делам в Вашем городе -
Срочно посылку доставить хотел.
Что за посылка? – Какую просили Вы.
Нам не положено почту вскрывать.
Думаю, в ней что-то очень красивое!
Весит? Немного... Так, как передать?
Улица, дом... А этаж? Девятнадцатый?!
Девушка, сколько ж у Вас этажей?
Я на балкон приземлюсь... /удержаться бы/
Не засыпайте, - в дороге уже!
Ночь хороводом огней рассыпается...
Звёзды манят неземной красотой.
Сны о прекрасной любви рассылаются
Всем, кто мечтает о встрече с судьбой.
В эти минуты небесные ангелы
дарят надежду влюблённым сердцам.
Словно как в сказке, где всё не по правилам
/Только для тех, в ком живут чудеса/.
Утро коснулось лучами загадочно...
Это был сон, удивительный сон?
Или действительно ночью той сказочной
Ангел посылку принёс на балкон?
Девушка робко, по-детски застенчиво,
С верой в мечту, что несут небеса,
Дверь приоткрыла,.. шепнула доверчиво: -
Да,... на Земле ещё есть чудеса.
Там, на балконе..., в коробочке с бантиком...
С надписью: «Как же тебя я люблю»
Билось сердечко – подарок романтика,
И ожидало принцессу свою!
Вишневская Екатерина,
А ты помнишь апрель, тот, в котором с тобой повстречались?
Знаю – помнишь, и мы говорили о нём, и не раз...
Ведь, возможно, тогда наши судьбы на небе решались
Где-то там высоко... И за внешней обычностью фраз
Мы скрывали порывы души. Но незримая сила
Абсолютным диктатом свою показала нам власть -
Наш совместный маршрут самой яркой звездой осветила.
Я подумать боюсь, что могли мы с тобой не совпасть...
Но задумано было небесным хранителем нашим
То, что мы непременно друг друга должны отыскать.
Пусть пришлось подождать, но теперь, став мудрее и старше,
Этот важный подарок смогли оценить и принять.
Ведь любовь – это дар, что даётся единожды в жизни.
Настоящая, верная, та, что на все времена!
Я прошу, не спешите пенять на судьбу с укоризной -
В самый правильный миг вы поймёте, что это – она!
Сколько разных дорог - параллелей и пересечений,
Перепутанных или сплетённых в изящный узор...
Очень важно найти среди тысяч чужих отражений
Половинку свою, за которую - хоть на костёр!
братский славянский .... белорусский
Палiнская Вiкторыя - Каханне
"Есть мужчины, с которыми хочется быть женщиной. Вопросительно-мягко наклонять голову, щуриться сквозь ресницы, качать головой с понимающим видом, выслушивать вдохновенные речи, светиться полуулыбкой стиля «мы с тобой одной крови».
Хочется откровенности — но не на все темы, а только на те, на которые как раз и не принята откровенность, остальные темы с ними вообще не важны.
Хочется протянутой руки, хочется припадать к плечу, и еще: знать, что вся эта чепуха из книг для подростков — все-таки не совсем чепуха.
Ну не шептать «милый», конечно, и вообще без пошлости, но как-то так. Чтобы искры в зрачках и удивление в собеседнике, потому что красиво, потому что игра.
Да, у меня конечно же забрать сумку. Да, меня безусловно проводить. Да, я однозначно никогда в жизни не сумею самостоятельно налить себе чаю. Я пролью, расплещу, перепутаю, обожгусь, растяну, упаду, сломаю, порежусь, заражусь и умру. Спасибо.
Да, уберечь. Да, размешать. Да, протянуть. И пусть расправляют плечи и приосаниваются: им идёт.
Не всем, только им. С остальными такое выглядит смешно и по-детски, неуместно и почти непристойно, да просто глупо, в конце концов.
А с этими можно: хотя бы за то, что только у них одних есть эта нежная, слабая, невыносимая, мягкая, тёплая ямка у шеи чуть-чуть до плеча, в которую одну и можно уткнуться благодарным усталым носом.
Виктория Райхер
поздняя любовь
Аманда Моррис
не всякую душу захочешь взвалить на плечи -
не то чтоб прогнёшься, а просто потом не сбросить…
с годами склоняешься к принципу «проще, легче» -
спеша налегке в утомлённую солнцем осень…
пора листопадов - торжественный, тихий шорох,
чья странная музыка честно сулит потери:
и ты облетаешь….. у ног оставляя ворох
друзей и знакомых,
а сам закрываешь двери,
врастая, вживаясь в таинственный сумрак комнат,
ничем не встревожен…. и ждёшь одного / покоя /
пусть прошлое рядом,
но ты не желаешь «помнить»,
под собственной ношей согнувшись впервые вдвое…
казалось бы просто – банальная нить сюжета:
последние листья качнутся легко и грустно….
и ты распрощаешься молча
с коротким летом, кленовый листочек в ладони сдавив до хруста…
казалось бы просто… но вдруг «вопреки» и «вместо» -
запахнет грозою…весною….дождём и мятой….
и ты обнаружишь, что в сердце осталось место,
то самое место - где тихо, светло и свято…
и снова споткнёшься о чью-то родную душу,
и сам не заметишь, как взвалишь её на плечи….
за пару мгновений твой сон и покой нарушен,
ты больше не следуешь принципу «проще, легче»…
стоишь изумлённо и смотришь в ночи на звёзды –
а каждая клеточка требует новых песен,
как будто противясь унылому слову «поздно»,
рождается заново в небе малышка-месяц -
такой же беспечный, смешной, озорной, наивный -
тебя, заполняя ласково чем-то вешним…
вот-вот засияют нимбом твои седины,
и позднею осенью вновь зацветут черешни…
Скажи, что важно для любви?
Кто скажет возраст, кто мозги,
А может быть здесь важен рост,
И к сердцу он проложит мост?
Быть может очень важен Вес,
Мускулатура, глаз разрез,
А кто-то ищет душ родство,
Чтоб понимание пришло. К
то ценит бюст, кто цвет волос
Чтоб был прямой орлиный нос,
А кто-то бедер ширину,
А моды ради - ног длину!
Одни твердят, что важен секс,
Без сахара не сладок кекс.
Другие ищут дачу, дом
Ведь не прожить жизнь голышом!
Вот кто-то примет за любовь,
Разврат и похоть вновь и вновь,
Томленье и движенье тел,
Как "основной инстинкт " велел!
Кто ищет ласку и тепло,
Заботу, нежность, мастерство.
На компромисс надо идти.
Искать ведь можно целый век,
А нужен просто человек!!!
(Эдуард Асадов)
primorili
чмоки - токи 
Веками люди пишут про любовь,
Пытаются ей дать определенье;
Придумать формулы стремятся вновь и вновь
И разгадать любви предназначенье.
Что это? Грех иль высший дар богов?
Безумие? Награда? Наказанье?
Миг озаренья? Иль основа всех основ?
Слиянье душ иль плотское желанье?
Как отличить любовь от нелюбви?
Где взять рецепт и как найти спасенье?
Измерить как волнение крови?
Как отличить любовь от наслажденья?
И каждый век пытался дать ответ,
Умнейшие свое сказали слово:
"Сильна как смерть!", "В ней жизнь, но смысла нет!",
"Любовь - семьи и общества основа!".
А до меня недавно вдруг дошло.
Мне сей ответ дала моя эпоха,
Любовь - не там, где с кем-то хорошо,
Любовь - когда нам без кого-то плохо!
из инета
Они говорили всю ночь до рассвета
Под шёпот дождя, за бутылкой вина.
Он фыркал небрежно: - Зачем тебе это? -
Любви не прикажешь, - вздыхала она.
Он злился: - Как ты безрассудна и вздорна!
Не стыдно влюбляться в твои-то года? -
Все возрасты этому чувству покорны.
К тому же, мой друг, я всегда молода.
Он не отставал: - Что подумают люди?
Друзья…Сослуживцы… Отступятся вдруг?
- Но если любимого рядом не будет,
Зачем тогда всё остальное, мой друг?
- А что будет дальше? - Любовь быстротечна.
Не станешь жалеть, свою слабость кляня?
Она улыбнулась: - Всё в мире не вечно,
Но жизнь без любви – это смерть для меня.
Он сник: - Хоть разочек совет мой послушай.
-Ты мне не советчик, - шутила она.
Так Разум пытался воспитывать Душу
Под шёпот дождя, за бутылкой вина…
Юлия Вихарева,
Кто сказал, что любовь юным только?
Кто сказал, что для них рассвет?
Почему для них много столько?
А для тех, кому за... уж и нет!
Ну, и что, что виски побелели,
Ну, и пусть морщинки у глаз,
Мы последние песни ещё не пропели,
Их ещё не сложили для нас.
Ну, и пусть золотая осень,
И уже отлетела листва,
А любовь прилетит и не спросит,
Как всегда она будет права.
Жжёт в груди, как от водки с перцем,
От любви запоздалой большой.
Молодые, те любят сердцем,
Ну, а те, кому за... – душой.
**********
Пусть говорят, что поздно, слишком поздно,
Влюбляться в жизнь и радостью дышать!
Пусть говорят, что глупо, несерьёзно,
Остановиться и всё заново начать!
Пусть говорят, что мы немолодые,
Что всё прошло и не вернётся вновь.
Пусть говорят, что стали мы другими,
Что холодна и стынет в жилах кровь.
Мне кажется, что никогда не поздно,
Влюбляться в жизнь и радостью дышать!
Мне кажется, что глупо, несерьёзно,
Гнать счастье и любовь не замечать!
из инета
Я по краю судьбы шла уверенно, гордо, без устали,
Сквозь потери и боль, поднимаясь и падая вновь.
Ты откуда взялась? Как нашла меня, нежная, грустная,
Под какою звездой, моя поздняя сказка-любовь?
Как же раньше могла я не встретить его, не почувствовать?
Видно встала судьба между нами стальною стеной.
В небо птицей летит тихий шёпот мольбы неискусственной:
"Сделай, Господи, так, чтоб всегда он был рядом со мной".
Колдовская любовь, моя добрая, светлая, поздняя,
Отыскала меня через годы и сотни преград.
Сделай, Господи, так (если есть Ты под небом и звёздами),
Чтобы имя его не пополнило список утрат.
В небе туч пелена и дожди зарядили неистово,
Но вернётся теплом скоро солнышко в наши дома.
Сделай, Господи, так, чтоб был счастлив со мной мой единственный.
Нет, прости, я сама. Остальное - я только сама!
Надежда Самородова
Любовь... Как это чувство объяснить?
Во все века понять его пытались.
И скептики (что губы лишь кривить),
В итоге обязательно... влюблялись.
Амур — стрелок надёжный, никого
Разящая стрела не пропускает.
Любовь — подарок Бога, и его
Всегда мы благодарно принимаем.
Нас держит на плаву тот, кто любим,
Кому всегда мы счастья лишь желаем.
Он крылья дарит нам! Ведь неземным
Не зря мы это чувство называем.
Всех любящих храни, Господь, за то,
Что в их сердцах живёт святое чувство.
Ведь так порой найти любовь легко,
А сохранить — труднейшее искусство!
Мила Григ
Чтобы сердце минувшим не ранить
И не жечь его поздним огнём,
Не будите уснувшую память,
А живите сегодняшним днём.
Вас судьба одарила любовью,
Осенила волшебным крылом?
Не гадайте, что ждёт вас обоих,
А живите сегодняшним днём.
Как прекрасно двум родственным душам
В целом мире остаться вдвоём.
Не терзайтесь былым и грядущим,
А живите сегодняшним днём.
Андрей Дементьев
.jpg "1206129456_80754205wl8 (1)")
А ты люби меня, пожалуйста, отчаянно,
Не думая о «завтра» и «вчера»,
Как ветер, что как будто бы нечаянно,
Сметает нежно листья со двора…
А ты люби меня, пожалуйста, неистово,
Как любят в этой жизни только раз!
Люби меня, как честный любит истину,
И как писатель любит яркость фраз.
А ты люби меня такую, настоящую,
Без макияжа, золота, духов…
Люби меня уставшую и спящую,
Завернутую в мириады снов…
А ты люби меня, пожалуйста, осознанно!
Пойми, что больше нет такой другой,
Люби, как тайну, что тобой лишь познана,
Как любит берег ласковый прибой!
А ты люби меня, пожалуйста, неистово,
Люби, как любят в книгах и кино…
Люби меня, как честный любит истину,
А это значит, без каких там либо «но».
Юлия Олефир
Идешь по переулкам не спеша,
И солнцу улыбаясь, щуришь веки,
А где-то есть такая же душа,
Такого же простого человека...
И даже если завтра дождь пойдет,
И от досады твои сникнут плечи,
Ты соберись и двигайся вперед,
Ведь он уже идет тебе навстречу!
И он с улыбкой смотрит в небеса,
Тебя рисует, примеряет имя...
Он очень твердо верит в чудеса,
И ждет тот миг, когда тебя обнимет.
И ничего не сможет помешать,
Ему найти тебя, дойти до цели...
Такая вот обычная душа,
В совсем обычном, но прекрасном теле...
Он тоже знает: этот дождь пройдет,
И будет тихий, знойный летний вечер,
И он тебя конечно же найдет,
Он, как и ты, ждет этой важной встречи...
Юлия Олефир
Нам молодость свою не воротить,
Но жить мы продолжаем, как и прежде,
С любовью, верой и всегда в надежде,
Что завтра ещё лучше может быть.
Есть в нас ещё достаточно тепла,
Хоть годы вдаль уходят безвозвратно.
И жизнь ещё по-прежнему приятна,
И радостна порою, и светла.
Не важно, что в висках уж седина,
Но бес в ребро ещё не раз нам вскочит
И понесёт куда-то среди ночи,
Чтоб посидеть с друзьями до утра.
И мы ещё способны на любовь,
Ведь сердце так же трепетно в нас бьётся,
И к милому душа навстречу рвётся,
И хочется нам счастья вновь и вновь!
Да, мы ещё способны на любовь!
Л.Скоропад
Она призналась: «Я тебя люблю… »
Но он не верил, что она отважится
Свой Май отдать седому Декабрю.
И он сказал: «Тебе всё это кажется… »
Их разделяла жизнь, а не года.
Он прошлым жил. Она была там саженцем.
Он говорил ей: «Как ты молода… »
Она смеялась: «Это просто кажется… »
И лишь в разлуке осенило их,
Какой любовью одарил Господь их.
Исчезло всё – остался только миг,
Когда он мог, волнуясь, сесть напротив.
Когда слова, которым равных нет,
Обозначали радость, страсть и муку.
Когда в запасе было столько лет,
Что их с лихвой хватило на разлуку ...
из инета
ТАМ ДЛЯ МЕНЯ ГОРИТ ОГОНЬ!
Издалека тебя замечу
Горячий нежный человек!
И я рванусь к тебе навстречу,
Забыв про все, забыв про всех!
И потечет другое время,
Где буду я совсем другой.
Себе и веря и не веря,
Что я с тобой, а ты – со мной.
И потекут минуты дальше,
Как в речке тихая вода,
Освобождая нас от фальши,
Смывая прошлые года.
Веселый рыжий человечек,
Как ласкова твоя ладонь.
Я двигаюсь к тебе навстречу –
Там для меня горит огонь!
Там – страсть, азарт, разврат и что-то,
В чем ты раскованно права!
Тут – твои губы, нежный шепот
И откровенные слова.
И все сильнее увлеченье –
Прощанья стали нелегки…
Пусть не кончается теченье
Прекрасных встреч у той реки.
Петр Давыдов
Анненский Иннокентий
Две любви
Есть любовь, похожая на дым;
Если тесно ей - она одурманит,
Дать ей волю - и ее не станет...
Быть как дым,- но вечно молодым.
Есть любовь, похожая на тень:
Днем у ног лежит - тебе внимает,
Ночью так неслышно обнимает...
Быть как тень, но вместе ночь и день...
Цветаева Марина
Откуда такая нежность?
Откуда такая нежность?
Не первые - эти кудри
Разглаживаю, и губы
Знавала - темней твоих.
Всходили и гасли звезды
(Откуда такая нежность?),
Всходили и гасли очи
У самых моих очей.
Еще не такие песни
Я слушала ночью темной
(Откуда такая нежность?)
На самой груди певца.
Откуда такая нежность?
И что с нею делать, отрок
Лукавый, певец захожий,
С ресницами - нет длинней?
.. 
staricПонравились только две последние вещи. А остальное попса на любителя. Но за пост спасибо.
Lvovich
Valera123----------------------------------------------
08 - AudioTrack 08 = YAAKOV SHWEKEY - V'noh
трек №2 ЕЛзв°Ш єГYYТфАЦНш - І»µГІ»°® www.haoyy.com = Will Pan - Bu De Bu Ai
на китайском - Ой, цветет калина = Dream Voyage Performance Group - Red Berry-Blossoms Bloom
.неизвестен - на японском = 孙楠/韩红 - 美丽的神话 （电影原声带） (Sun Nan / Han Hong - Красивый миф (саундтрек к фильму)
----------------------------------------------
--------------------------------------------
Любовь – дитя планеты
муз. Д. Тухманов
сл. Е. Евтушенко
01
Любовь – дитя планеты,
Ромео и Джульеты
В любом краю, в любом краю
Когда я на Стромынке,
Сквозь тихие снежинки
Шепчу: "Люблю"
Припев:
Везде звучит, наверно,
"Жё тэм" и "Кё те кьеро"
И "Ай лав ю"
"Жё тэм" и "Кё те кьеро",
"Жё тэм" и "Кё те кьеро"
И "Ай лав ю",
И "Ай лав ю"
02
Любовь – дитя планеты,
Все бомбы и ракеты
Любовь, разбей, любовь, разбей
В Софии или в Вене,
Обнявшись, бродят тени
В тени ветвей
Припев:
В Нью-Йорке и в Варшаве,
Никто мешать не вправе
Любви людей
Никто мешать не вправе,
Никто мешать не вправе
Любви людей,
Любви людей
03
Любовь – дитя планеты,
Прижмись щекой ко мне ты,
Весь мир – наш дом, весь мир – наш дом
Люблю тебя, как муку,
Как сон, который в руку,
Как вешний гром
Припев:
Нас в землю смерть не спрячет,
Мы любим, это значит -
Мы не умрём
Мы любим – это значит,
Мы любим – это значит,
Мы не умрём
--------------------------------------------
Nas79
Tatiana
AlvaaressНе дождетесь. Стихи не люблю и не знаю. А что касается треков, то беру только для себя и только. то что нравится. Другим свое мнение навязывать не собираюсь. Так что извините. А за посты спасибо. Что-нибудь обязательно понравится. Удачи всем и здоровья.
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ... Эти волшебные слова мы произносим каждый день.
Каждую секунду, в разных уголках нашей планеты на разных языках кто-то слышит - Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ...
Весь мир и всё наше существование держится на этой фразе. Именно ради трёх заветных слов - Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ - на Земле происходили, происходят и будут происходит всевозможные свершения, подвиги, открытия, творения...
Наверное, нет такого человека, который не хотел бы услышать эти слова от своего возлюбленного или возлюбленной.
И пусть вы говорите на разных языках, но ведь даже если ваша вторая половинка скажет вам «Ндинокуда!» (шона) или «мон тонэ яратышко» (удмуртский), а не уже привычные «я тебя люблю», «I love you», «Je t'aime» или «Ich liebe dich», по интонации и блеску глаз вы все равно поймете главное.