Несколько фрагментов из разных выпусков "Мелодии зарубежной эстрады", лето 1980-го.

Пожалуйста

или

чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.

Кто на завалинке

04_dima Оффлайн

Музыкальные радиопередачи

Мелодии зарубежной эстрады

2832

ID 130623

Несколько фрагментов из разных выпусков "Мелодии зарубежной эстрады", лето 1980-го.

mze-1.mp3

32.9 MB
14:22
mze-2.mp3

31.9 MB
13:57
mze-3.mp3

24.2 MB
10:35
mze-4.mp3

17.6 MB
07:43

Ссылка на пост

ПОДЕЛИТЬСЯ ПОСТОМ В СВОЕМ АККАУНТЕ

Комментарии (8)

17.07.2019 21:50

vitalmuz Оффлайн

#1008943

Дмитрий, спасибо!

17.07.2019 22:01

Vovan1 Оффлайн

#1008948

Спасибо, Дмитрий!
mze-1 и mze-4 - это фрагменты передачи
⁣МЕЛОДИИ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ 29.06.1980
01. Stern-Combo Meissen - Des Goldes Bann - Штерн Комбо Майсен - Белое золото (фрагмент)
02. Adriano Celentano - L'orologio - Адриано Челентано (Италия) - Не надо грустить о прошедшем дне
03. Lokomotiv GT - Hirdetes - Локомотив ГТ (Венгрия) - Объявление
04. Irena Jarocka & Budka Suflera - Nie Odchodz Jeszcze - Ирена Яроцка (Польша) - Подожди не уходи
05. Bee Gees - Tragedy - Би Джиз (Австралия) - Трагедия
06. Patrick Hernandez - I Give You Rendez-Vous - Патрик Эрнандес (Франция) - Встретимся на свидании

----------------------

mze-3 - это часть передачи МЕЛОДИИ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ 08.06.1980

17.07.2019 23:38

Valera123 Оффлайн

#1008958

----------------------------------------

Дмитрий, огромная благодарность за Вашу работу.

МЕЛОДИИ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ 29.06.1980

https://tunnel.ru/post-radioperedachi-70-kh-i-80-kh-prodolzhenie-1

МЕЛОДИИ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ 08.06.1980

https://tunnel.ru/post-radioperedachi-70-kh-i-80-kh-prodolzhenie-1

-----------------------------------------

18.07.2019 07:22

Valera123 Оффлайн

#1008960

---------------------------------------

mze-2. -

Радиопередача "Мелодии зарубежной эстрады. 1979-1981 г." - (фрагмент)

01. Exile - Kiss You All Over - Икзаил (Уединение) - Тысяча поцелуев
02. Mag - Nacionalna Klasa (Instrumental), 1979 - ВИА "Маг" (Белград) - Тема из фильма "Национальный класс" (Zoran Simjanović, Originalna Muzika Iz Filma Nacionalna Klasa)
03. Sarolta Zalatnay - Örülni Kell, 1979 - Шарольта Залатнай (Венгрия), "Гармония", "Студио-11" - Надо радоваться (Пал Габор)
04. Cerrone – Rock Me, 1978 - Оркестр и хор п/у Церона (Франция) - Танцуй со мной
https://tunnel.ru/post-radioperedacha-melodii-zarubezhnojj-ehstrady-1979-1981-g

---------------------------------------

18.07.2019 08:03

ttcons Оффлайн

#1008977

Развернуть

Ответ на сообщение от Valera123, 18.07.2019 08:03

Валера,
в mze2 (⁣Радиопередача "Мелодии зарубежной эстрады. 1979-1981 г." - (фрагмент))

02. Mag - Nacionalna Klasa (Instrumental)

c диска ⁣"Originalna Muzika Iz Filma Nacionalna Klasa" (1979)

Mag - Nacionalna Klasa (Instrumental)

9.4 MB
04:05

18.07.2019 11:58

Valera123 Оффлайн

#1008978

----------------------------------------

Андрей, благодарю за помощь и подсказку.

Добавил в список.

-----------------------------------------

18.07.2019 12:03

ttcons Оффлайн

#1008980

Кстати, по поводу ⁣"Rock Me" Оркестра и хора п/у Церона (Франция) - русского варианта в сочетании с Марком Черроне я не встречал для его альбома Cerrone V (Angelina).
Однако, на Мелодии при выпуске альбома ABBA в 1977 году "Rock me" перевели, как "Танцуй со мной". Я бы утвердил такой перевод для аналогичных названий других исполнителей - он весьма соответствует.