akaz66Поэзия белогвардейского романса
7even_FanТекст песни "Последняя осень", который кто-то в википедии зачем-то приписал Юрию Борисову, ему не принадлежит. Кроме того, текст приведен с существенными ошибками. Эта песня звучит в фильме "Таинственный монах" в исполнении Александра Белявского. Музыка Н.Богословского, текст М.Танича.
Реальные песни Ю.А. Борисова "белогвардейской" тематики в исполнении В.Б.Агафонова.
IrinaКирилл, а вот в этот раз позвольте с Вами не согласиться!
Ни Н.Богословский, ни М.Танич не имеют к этой песне никакого отношения! Ими написаны две другие песни из этого фильма.
А эта песня написана Юрием Борисовым, хоть он и не упомянут в титрах. Скорее всего из политических соображений, так как он не раз сидел в тюрьме за тунеядство и отсутствие прописки.
(В наших фильмах зачастую в титрах не упоминались и авторы, и исполнители...)
Напишу через час после схватки,
А сейчас не могу, не проси.
Эскадроны бегут без оглядки,
Мертвецов унося на рыси.
Нас уже не хватает в шеренгах по восемь,
Офицерам наскучил солдатский жаргон.
И кресты вышивает последняя осень
По истертому золоту наших погон.
Напишу через час после смерти,
А теперь не могу, не зови.
Похоронный сургуч на конверте
Замесили на нашей крови.
Мы у господа Бога поблажки не просим,
Только пыль да копыта, да пуля вдогон.
И кресты вышивает последняя осень
По истертому золоту наших погон.
Не знаю, убедят ли Вас эти ссылки...
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/6963/song/
http://www.proza.ru/2012/11/23/1127
http://www.proza.ru/2012/11/23/1079
Юрий Борисов (1944 – 1990) оставил после себя много стихов и песен о Гражданской войне, стилизованных под белогвардейские и повстанческие.
Ирина, увы, не могу с Вами согласиться.
Можно, конечно, привести в качестве аргумента реестр РАО, где авторами значатся Богословский и Танич, но я не буду этого делать, ибо РАО - не показатель. Если верить этой организации, то Звездинский вообще половину "белоэмигрантского" репертуара сочинил в возрасте 14 лет.
Поэтому - только косвенные, но весьма, на мой взгляд, убедительные, аргументы.
Нет ни одной известной записи этой песни в исполнении Валерия Агафонова (в т.ч. на первом официальном "белогвардейском" виниле 1989 года, и в более поздних компиляциях), что удивительно, т.к. Агафонов в советские времена был первым и практически единственным исполнителем композ Борисова, а песня, в своем жанре, весьма интересная и заслуживающая внимания. В единственной дошедшей до нас записи самого Юрия Борисова этого романса также нет, хоть там Борисов исполняет не только свои, но и чужие песни. Нет упоминаний об этой песне в приведенной Евгением книге Бориса Алмазова (если ошибаюсь - прошу поправить). Современники и друзья Юрия Аркадьевича также не говорят об этой песне в связи с именем Борисова.
Когда-то, в самом начале нулевых, когда Борисов стал известен (рунету) как автор "Белой песни" ("Все теперь против нас..."), ему начали наперебой приписывать авторство "Гусарской рулетки", "Синего неба России", и даже песни Вертинского "То, что я должен сказать". По поводу "Рулетки" точку поставил Дуневский - "Читайте внимательно титры фильма". О "Синем небе" высказывался в упомянутой выше записи сам Борисов. Смысл примерно таков: он только добавил к уже готовой песне несколько своих строк.
А песню из "Таинственного монаха" стали приписывать Борисову еще позже, когда копия фильма появилась в интернете.
Думаю, что все же, Борисов к этому романсу отношения не имеет.
Вокруг Юрия Аркадьевича вообще сложена масса легенд... Но об этом можно долго писать. В другой раз :)
Кирилл, я согласна, что нет прямых доказательств.
Но стихи эти настолько борисовские! Даже не представляю, кто бы мог еще так! написать... Уж точно не Михаил Танич! Вы хоть что-то похожее на это читали у него? Сплошная лирика. Ну, или почти лирика...
Хотя, песню "Она была девочка Надя", например, приписывают Ю.Борисову, а на самом деле ее написала Нонна Слепакова.
Тут вот благодарность сестры Юрия Борисова Сергею Шишкову за книгу о брате.
С.Шишков публикует в ней обсуждаемый нами романс. Я Вам давала ссылку выше http://www.proza.ru/2012/11/23/1127
Здесь вся книга http://www.proza.ru/avtor/wivviw1940s
А здесь стихи http://www.proza.ru/2012/11/23/1079
И "Девочка Надя" там есть, но это точно не его песня.
Никак не получается определить истину, а хотелось бы!..
Ирина, ну вот вторая песня из фильма (есть и третья, но она шуточная):
Приду, когда завьюжит, приду, когда растает,
Приду, когда сумею - зачем понапрасну гадать?
Ты знай, что у Коммуны врагов еще хватает,
И нам пока обратной дороги не видать.
Хочу домой вернуться во что бы то ни стало,
А если я с разбегу споткнусь у развилки дорог -
Ты знай, дружок не помер, он просто спит устало,
Ведь столько лет в походе он выспаться не мог.
Приду, когда сумею, когда отбой сыграют,
Но нет нам до победы дороги в родительский край -
Ты знай, что у Коммуны врагов еще хватает,
И ты пока на свадьбу гостей не собирай.
Если отвлечься от того, что песня поется противоположной стороной (как бы Красной армией) - чем еще принципиально текст отличается от сабжа нашей дискуссии (вторая строка каждой строфы выпадает из стихотворного размера, но это обусловлено мелодической основой)? Конечно, тут надобен был бы серьезный стихотворный аналитик, хорошо знакомый с почерком Танича, но на мой неопытный, но и неисушенный, взгляд - различия присутствуют лишь в тональности ("релистический оптимизм" - у красных, "глобальный пессимизм" - у белых). Что касается "лирики"... любое стихотворение ею, в общем, и является, вне зависимости от темы. Почему же Вы считаете, что "Последняя осень" лишена лирики? Напротив, мне кажется, лиричны оба текста.
Кстати, у Танича во все времена хватало стихов не белогвардейской, но лагерной тематики. Публиковаться и петься со сцены они начали только с конца 80х, по понятным причинам. Вот там-то лирики поменьше, чем в "Последней осени"... Хотя - "Соловьи" Лесоповала... да и еще немало подобного... Чем, стихотворно-принципиально, те же "Соловьи" отличаются от "Осени"? Только тем, что в этой песне нет "золотых погон"?
С другой стороны, у Наума Олева ни до, ни после "Рулетки" не было песен белогвардейской тематики. И вообще, на все остальное творчество тандема Дунаевский-Олев, песня совершенно непохожа. Значит ли это, что "Рулетку" написал Борисов? Или Раменский, например? Нет, конечно. Ну и Дольский тоже... не писал он никогда подобных песен! И вдруг - "Господа офицеры, голубые князья"... Нужно было для фильма - вот и написал...
Творчество хорошего поэта-песенника (как и композитора-песенника, впрочем), работающего в кино, в том и заключается, чтобы писать песни, подобающие сцене фильма, или его общему настрою. Иначе - грош цена таким творчествам...
Кстати, еще вот что интересно... Я пришел к выводу для себя, что датировка "белогвардейских" песен Борисова (ранние из них в сети датируются 66-67 годами) совершенно не соответствует действительности. Объясню, почему. Среди множества песен в исполнении Северного (а он не спел разве что только Гимн СССР) нет ни одной, которая принадлежала бы Борисову. Учитывая этот факт, а также то, что и Борисов, и Северный жили в Ленинграде и вели примерно однаковый "полубомжевой" образ жизни, зададимся вопросом "а почему?"; особенно, если, как утверждается Шишковым, Борисов был частым гостем КСП "Восток", и вообще популярной в Ленинграде личностью? А потому, на мой взгляд, что достоверные "белогвардейские" романсы Борисова относятся вовсе не к 60м годам, а к значительно более позднему времени - примерно к концу 70х, не ранее. Возможно, влияние на его творчество оказала сумасшедшая популярность в СССР и русском закордонье "Поручика Голицына", спетого Северным впервые в 1977... этого знать не могу. Но пока нет сравнительно точных датировок, мне мнится правильным считать так... Записи В.Б.Агафонова с песнями Ю.А.Борисова датируются 1980-1984 годами, других источников нет; а известная запись Борисова - середина 80х, 85й или позже. Нет этих песен и на тенденциозно "белогвардейских" американских пластинках М.Гулько (82-84). И почему все это, если "эмигрантские романсы Борисова хорошо знали и пели в Советском Союзе, начиная с 60х годов"?
Да. и еще. Шишков в книге противоречит сам себе. Приписывая "Последнюю осень" Борисову, он датирует первую его песню 1968 годом, и это не "Осень". Фильм же снимался на протяжении 66-67 годов, и в 68 уже шел на экранах Союза. Еще одно: фильм был одним из первых, снятых в стерео-изображении, впервые - с 4-канальным звуком; стоило все это, надо полагать, денег немалых. Стала бы себя пятнать киногруппа песней зека со стажем? Даже приписав ее Богословскому-Таничу... при вскрывшейся правде, за это тогда можно было и за решеткой посидеть, а уж лишиться права профессиональной деятельности - легко! А в другой главе книги Шишков пишет, что романс "Все теперь против нас..." был написан "примерно в 67-68". Где правда?
Все это дает основания полагать, что ранние белогвардейские романсы Юрия Борисова - увы, миф, кем-то для чего-то (может, из любви к Юрию Аркадьевичу, а может, просто от скуки) растиражированный в сети.
Да, хочется установить истину. Возможно, в будущем появятся какие-либо новые свидетельства в пользу авторства Ю.А. Борисова (я сомневаюсь). Но пока, согласитесь, кроме книги Шишкова с приведенным текстом, и, видимо, только на этой основе растиражированной идеи - мы ничего не имеем. Мог ли написать Борисов песню? Почему же нет, конечно, мог. Но с тем же успехом он мог написать и "Поручика Голицына", и любую другую песню, хоть "комиссаров в пыльных шлемах" (ну, тут уж известно, что Окуджава, слава б-гу :) ) Значит ли это, что он написал эти песни? Конечно же, нет.
Это как с песней "Институтка" - сказала 90-летняя Л.Лопато, что в молодости в Париже слышала "Институтку" - и все тут же кинулись приписывать текст песни М.Веге (Волынцевой), хотя та до самой смерти (а песня была уже очень на слуху в 70е-80е годы) понятия не имела о собственном авторстве, и нигде его не упоминала... А между тем, и сама Лопато, возможно, сказала об этом не очень уверенно или вообще вскользь о какой-то другой песне, но автор книги о ней А.Васильев решил все по-своему...
Ну, кагто таг :)
Ух... многабукав. Устал говорить и редактировать :)) Извините, если будут ашипки и перебег мыслей. Болтал в несколько присестов.
Кирилл, трудно с Вами не согласиться по существу...
Правда, насчет "пятнать песнями зэка"... Они вообще могли не знать автора, полагая, что песня "народная". Сколько таких забытых авторов у нас?
Да и вообще... Неугодных просто не указывали или заменяли "удобными". Всякое было.
Очень хочется верить, что каждая песня найдет своих, именно своих, авторов!!!
И никто не посмеет присвоить чужие труды!!!
Пусть уж в худшем случае она станет просто народной. Народ полюбившиеся песни частенько перепевает их по-своему, добавляет что-то свое...
Согласен - пусть будет народной.
Типо: так не достанься же ты никому, спорная песенка! :))
Thanks за дискуссию, Ирина!
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
И. Гревцев - Сон берёз
С корою прекраснее лилий,
С вуалью на бледных плечах
Березы в снегах затаили
Свою вековую печаль.
О чем они думают ныне?
И что им их грезы сулят?
Когда под корнями их стынет
Дающая соки земля
Быть может, они вспоминают
Аллею у царских палат,
Когда их Отчизна иная
Под Божьим покровом была.
А может, в их думы ломая
Все то, что возможно сломать,
Врываются орды Мамая
И топчут их Родину-мать.
Кто знает, о чем они грезят
Им столько пришлось повидать:
И пламень, слепящий до рези,
И Божьих лучей благодать.
От слез удержаться не в силах,
Струящихся из бересты.
На русских солдатских могилах
Они превращались в кресты.
Но может, пророческим словом
Согретые все они спят
И видят во сне себя снова
В аллеях у царских палат.
***************************************************************************************
А.Кутилов - Рассказ убитого
Я в атаку последнюю шёл
Но судьба изменила герою
Плюс к тому оказался тяжёл
Тот снаряд что упал под горою
Хорошо и дымком понесло
И предсмертные слёзы рассохли
Плюс к тому умереть повезло
Те кто выжил в плену передохли
Плюс к тому - тишина, тишина!
Не слыхать разговора винтовок
И вползают на грудь ордена
Давят лапками божих коровок
************************************************************************************************
Константин Фролов - белогвардейский романс "Голубчик"
От чего вы голубчик в печали
В чём тоски - ваша тайная суть
Станислав и Владимир с мечами
Не спроста украшают вам грудь
Вам ли сударь не видеть развязки?
Так довольно хандрить милый мой!
Нынче армия в Новочеркасске
Здесь начало дороги домой
И неважно что полк меньше роты
Но у четверти грудь в орденах
Эскадрон ваш, блистательный ротмистр
Сплошь почти в офицерских чинах!
Каждый ведает цену ошибки
И победы пленительный вкус
Демонстрируя в яростной сшипке
Восхитительный сабельный шлюсс
Ах, голубчик и мне не до смеху
И досада срывает слезу
Нашу Родину предали сверху
И бездарно пропили внизу
От того против дьвольской силы
Повелел нам 17 год
Поднимать цвет и гордость России
Как надежды последний оплот
Кто то ссищет бессмертную славу
Кто то сгинет поверженный в прах
Когда лава проходит сквозь лаву
На карьером в идущих конях
Только всплеск угасающей мысли
Да бездонная ночь как смола
Если кто то безжалостно быстрый
Рассекает тебя до седла
Мы невольники истиной веры
Эта явь как она не горька
Нашу честь , господа офицеры
Не увяжешь как тюк в торока
И когда над Россиею тучи
Расползаются вроде чумы
Кто то ж должен вступиться, голубчик
Ах, голубчик! Ну кто как не мы!
*************************************************************************************
Белогвардейский романс: Как Георгий к лицу вам , поручик
Как Георгий к лицу вам, поручик!
Как вам крест украшает мундир
Не от женских изнеженных ручек
Пролегли пряди снежных седин
Ваши руки так часто сжимали
Леденящую твёрдую сталь
И копытами кони топтали
Прожигавшую душу печаль
И ложились отметиной шрамы
На лицо и на плечи, и грудь
Только что нам телесные раны,?
Если душу сильней рубануть
Где ж теперь, ваш Георгий, поручик?
Где погоны, где огненный взгляд?
Где оставил вас Бог, ваш попутчик?
Cколько лет это было назад?
Вы отводите взгляд - вы не правы!
От себя не сбежал ни один!
Лучше б лечь вам у той переправы
Выше не было б в жизни вершин!
Или правое с прошлого в завтра
Пролегла не приступно для вас
Хоть вы вырвались честно из страха
Хоть вас сколь из покойников спась
Где патрон что себе оставляли?
Где Георгий что красил вам грудь?
Не в Париже ль его промотали?
Что бы в пьяном угаре заснуть
Знаю что по душе вам, что ближе!
Но помочь вам у-вы не могу!
Вам бы крест промотать не в Париже
А сменять на дубовый в Крыму!
**********************************************************************************
Ю.Борисов - Напишу через час (Последняя осень)
Напишу через час после схватки
А сейчас не могу не просить
Эскадроны бегут без оглядки
Унося метверцов на Руси
Нас уже не хватает
В шеренгах по восемь
И героям наскучил
Солдатский жаргон
И кресты вышивает последняя осень
По истёртому золоту наших погон
Напишу через час после смерти
А сейчас не могу, не зови!
Похоронный сургуч на конверте
На моей замешают крови
Мы у Бога , и чёрта поблажек не просим
Только пыль да копыта да пуля в догон
И кресты вышивает последняя осень
По истёртому золоту наших погон