MALA ENTRAÑA
(Cuplé)

Cuando triste quedo a solas en mi alcoba
le pregunto a la estampita de la Virgen:
¿Qué he hecho yo para que tú así tan mala te portes?
que lo que haces tú conmigo es casi un crimen.
Mira Niño que la Virgen lo vé todo
y que sabe lo malito que tú eres
que queriéndote yo a ti con fatiguitas
el amor buscas tú de otras mujeres.

ESTRIBILLO
Serranillo, serranillo,
no me mates, gitanillo
Qué mala entraña tienes pa mí
¿cómo "pues" ser así?

 

Плохой характер
(Куплеты)

Правда, парень ты веселый и красивый, 
Но характер у тебя невыносимый, 
То сидишь со мной и глаз с меня не сводишь, 
То опять, шальной, неделю где-то бродишь. 

Слов красивых у тебя такая масса, 
Никогда ты не истратишь их запаса. 
Ты твердил не раз, глаза мои целуя: 
«Ах, в озерах глаз бесследно утону я». 

Нехороший, нехороший, 
Надо быть с тобой построже. 
Ах, подскажи мне, мой дорогой, 
Что делать мне с тобой. 

«Вам в глаза глядеть, как в зеркало живое – 
Больше в жизни не желаю ничего я» 
Часто, друг, тебя ждала я до рассвета, 
Ты ж другие зеркала находишь где-то. 

Знаешь ты, что я немножечко ревную, 
Но никак твоих капризов не пойму я. 
Как я буду жить на свете, я не знаю, 
Если вдруг тебя случайно потеряю. 

Нехороший, нехороший, 
Надо быть с тобой построже. 
Ах, подскажи мне, мой дорогой, 
Что делать мне с тобой.