⁣ Для сравнения аранжировок.

Альбом. Orchester Anthony Ventura - Fantastic Dance Party (1978)

08-Anthony Ventura & his Orchestra - If You Go Away (1978) ⁣

Альбом. ⁣Orchester Anthony Ventura - Rendezvous zum Tanzen und Traumen (1992)

08. Orchester Anthony Ventura - If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) 1992

Альбом. ⁣Orchester Anthony Ventura - Music For Making Love (1993)

⁣Orchester Anthony Ventura - If You Go Away (1993)

Спасибо Владимир за ещё одну Иф ю гоо вэй Вентуры. Наверное - ошибки нет. Но остаётся непонятным, зачем он этой 1978 присвоил такое же имя. Совершенно ведь другой мотив.

-----------------------------------------------

Orchester Anthony Ventura – Rendezvous Zum Tanzen Und Träumen, 1978
Label: - Ariola – 203 234-365, Ariola – 203 234

=== B4. If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) (Jacques Brel ) - 3:33

СМ рисунок 1

Orchester Anthony Ventura – Fantastic Dance Party, 1978
Label: - RCA – PL 28350, Golden 12 – PL 28350, RCA Victor – PL 28350

=== B3. If You Go Away (Written-By – Bacardi) - 2:51

СМ рисунок 2

На пластинках указаны:

=== разные авторы = (Jacques Brel )  И  (Bacardi)

=== разная длительность мелодии = 3:33  И  2:51

Werner Becker
Profile: - German musician, arranger, bandleader and producer, born 4 December 1943 in Celle.

Aliases (псевдонимы):
--- Anthony Ventura,
--- John F. Bacardi

Возможно, включили какую-то мелодию самого Anthony Ventura под фамилией (Bacardi) - определить эту мелодию не получается программками.

-----------------------------------------------

Обложки

Вот это не известно

Прошу прощения, Валера. Изменил шапку, ещё не видя Ваших новых изысканий. Сейчас верну.

Спасибо Валера за участие и как следствие - усиление моих "терзаний по поводу". Значит всё-таки не Иф ю гоо вэй!!!!!

-----------------------------------------------

На пластинке указано

=== If You Go Away (Bacardi) - 2:51

Есть ли ДАННАЯ мелодия на ДРУГИХ пластинках (записях) этого коллектива???

Или это ОДНОРАЗОВАЯ акция и больше ЭТА мелодия нигде НЕ записывалась и НЕ звучала.

-----------------------------------------------

Итого : Эта композиция Жакуя Бриля (совершенно другая) и вошедшая под ошибочным именем в альбом. Но реально исполненная Энтони Вентурой.

----------------------------------------------

У Жака Бреля совершенно ДРУГАЯ мелодия.

И то, что выставлено под фамилией (Bacardi) НЕ является мелодией Жака Бреля.

-----------------------------------------------

Хм... Ну может это тогда всё-таки Вентуровская композиция и исполнение, но ошибка -чисто техническая закравшаяся при печати диска??? Что же, получается, Э.Вентура не видел собственный альбом (оформление).Он же ещё жив был.

Ну это совсем редкий случай. А тут перепутать то вроде не с чем было. Реальной то "Иф ю гоо вэй" не было в альбоме.
Выдвину более фантастичную теорию (нежизнеспособную). Раз Валера разглядел в композиции чужое авторство и лишь исполнение Вентуровское: Не могло так статься, что такая реально и с таким (совпавшим с хитовым) наименованием уже была в музыкальном мире. Есть же одноименные ( полностью) мировые хиты и их безызвестные ( почти) тёзки.

Валера изыскал, что Бакарди - это один из ранних псевдонимов самого А. Вентуры (тоже псевдоним). Тогда жизнеспособной выглядит версия, что этот "Иф ю гоу вэй" его собственного раннего сочинения и размещена с пометкой "Бакарди" , что бы не путали со всем известным хитом (не его сочинения) что и так есть уже на его другом альбоме?