----------------------------------------

⁣4. Танго «Со слезами в глазах»

----------------------------------------

Alice Farkašová, Inštrumentálna Skupina Tanečného Orchestra Bratislavského Rozhlasu – So Slzami V Očiach, 1956

Лейбл:Supraphon – 51853-M
Формат:Shellac, 10", 78 RPM, Mono
Страна:Czechoslovakia
Дата релиза:1956

A. So Slzami V Očiach 3:00

Conductor – Pavol Polanský
Orchestra – Inštrumentálna Skupina Tanečného Orchestra Bratislavského Rozhlasu
Written-By – Dušan Pálka

-----------------------------------------

----------------------------------------

5. «Аппассионата» (Appasjonata)

-----------------------------------------

Janusz Gniatkowski, Zespół Jazzowy Górkiewicza I Skowrońskiego /Poznański Kwartet Rytmiczny ‎– Appassionata

Leader [Ensemble] – Górkiewicz, Skowroński
Lyrics By – A. Jakowska
Music By – H. Winn
Vocals – Janusz Gniatkowsk

-----------------------------------------

-----------------------------------------

⁣6. «Пичирильо»

-----------------------------------------

Комическая песня из мексиканского фильма 1951 года "La justicia del Lobo" ("Правосудие Волка"):

https://www.youtube.com/watch?v=ZqdK0UbUOBI

(смотреть с момента 40:55).

Испанское название песни -- "Pichirilo", с одной "l". Это латиноамериканское слово неясного происхождения, которое сейчас значит "старый драндулет" (а первоначально -- что-то типа "неженка, красотка"). По-русски правильнее писать без "ь": "Пичирило".

Начало -- "Tengo un carrito que se llama Pichirilo" ("У меня была машинка, которую называли "Пичирило").
Композитор -- Federico Curiel. Он в том фильме и играет, и эту песенку поет, оттого даже стал известен как Federico "El Pichirilo" Curiel.
Пишется Curiel, а не Kuriel.
А по-русски правильнее Курьель.

mgj

------------------------------------------

Ну уж нет!

Мимо Гнятковского и его Апассионаты я пройти ну никак не могу-неровно дышу к польским ТАНГО)))  

Расстались мы с тобой,
Но песня та всегда со мной,
И помню я, как были мы
Вдвоём когда-то.

С тех пор грущу и жду,

Апассионата......

Спасибо, Сергей! 

Ну а это???)))   В детстве слышанная песенка в родительском доме-а ведь помнится))

А Я САМ A JÁ SÁM
Česká národní píseň (Ruský zpěv)
Upravil Boris A. Alexandrov 

Есть и ролик  -  автора Александра Лифанова