Лейбл: Amiga 8 55 863
Серия: Rock Für Den Frieden
Формат: Vinil, LP, Stereo, 33 ⅓, Album, Compilation
Год выхода: 1982
Страна: DDR/GDR
Стиль: Pop Rock, Classic Rock

Seite 1

01(А1) Ute Freudenberg & Elefant – Wie Weit Ist Es Bis Ans Ende Dieser Welt (U.Freudenberg – Lasch)
02(А2) Hansi Biebl Band - So Lange Her (Biebl – Schmitt)
03(А3) Gruppe WIR – Und Sie Dreht Sich Doch (Ziegler – G.Steineckert – Höft)
04(А4) NO 55 – Welt In Visionen (Gogow – Witte)
05(А5) Puhdys – Was Vom Leben Bleibt (Birr – Meyer – Tilgner)

Seite 2

06(В1) Karat – Der Blaue Planet (Swillms – Kaiser)
07(В2) Lift – Der Frieden (Schefflei – Reimann) (Featuring – Werther Lohse & Streichquartett)
08(В3) Prinzip – Kommt Alle Her (Prinzip – König)
09(В4) Stern Meißen – El Salvador (Rasym – Demmler)
10(В5) Karussell – Keiner Will Sterben (Gläser – Demmler)

Текст на конверте
✩ Im Abschlußkonzert am 10. 1. 1982 verlas Peter,,Cäsar“ Gläser von der Gruppe Karussell folgende Erklärung:
„Der älteste meiner Söhne ist heute zehn Jahre. Alles, was zur Frage Krieg im Fernsehen oder in Büchern gesagt wird, interessiert ihn. Als er von der Bedrohung durch einen Atomkrieg hörte, überraschte er mich mit dem Satz:,Aber ich habe doch erst so kurz gelebt!'
Dieser Satz gibt mir keine Ruhe. Er ist mir Grund genug, Lieder zu machen, die unsere Leute in ihrem Engagement für den Frieden bestärken, Lieder zu machen, die bloße Worte für den Frieden in Haltungen, Handlungen verwandeln.
Für uns ist die Erhaltung des Friedens das alles entscheidende Problem.
Wir wollen der Verantwortung gerecht werden, die wir für unsere Kinder haben.
Damit es ein Morgen und ein Übermorgen überhaupt gibt, rufen wir, und ich spreche hier im Namen aller am „Rock für den Frieden" Beteiligten, alle, die wir erreichen können, auf, sich engagiert für den Frieden einzusetzen.
Für uns ist Frieden kein bloßer frommer Wunsch. Für uns heißt Frieden Kampf für das Leben."
                                                                                                                                     (gekürzt)

✩ На заключительном концерте 10 января 1982 года Питер «Цезарь» Гласс из группы «Каруссел» зачитал следующее заявление:
«Старшему из моих сыновей сейчас десять лет. Его интересует всё, что говорится о войне по телевидению или в книгах. Когда он услышал об угрозе ядерной войны, он удивил меня фразой: «Но я прожил так мало!»
Эта фраза не даёт мне покоя. Для меня это достаточная причина, чтобы сочинять песни, которые воодушевляют наш народ в его приверженности миру, писать песни, которые превращают простые слова о мире во взгляды и действия.
Для нас поддержание мира является важнейшей проблемой.
Мы хотим оправдать свою ответственность перед нашими детьми.
Чтобы существовало завтра и послезавтра, мы – и я говорю здесь от имени всех, кто участвует в «Роке за мир» – призываем всех, с кем мы можем связаться, посвятить себя миру.
Для нас мир – это не просто благочестивое желание. Для нас мир означает борьбу за жизнь».
                                                                                                                                      (сокращённо)

Für den Frieden der Welt - For the Peace of the World (East German song)

rec. 8.-10.1.1982 Palast der Republik
Aufnahmen: Rundfunk der DDR (außer Titel 3, 6,10)
An den Konzerten der Aktion „Rock für den Frieden" im Palast der Republik nahmen weiterhin teil:
Familie Silly, Reform, Gruppe Drei, Nautiks, Heinz-Jürgen Gottschalk, Kurt Demmler

VEB Deutsche Schallplatten Berlin DDR

Made in German Democratic Republic
Foto: Ulrich Burchert
Gestaltung: Monika Prust
Litografie und Druck: VEB Gotha-Druck
Ag 511/01/82/A
Verpackubg nach TGl 10309
Ⓒ "AMIGA", 1982