Многие народные песни слишком длинные, поэтому их сокращают. Есть и просто разные варианты текста. Полные варианты, конечно, тоже имеются.

⁣Кубанский казачий хор, солист К. Кобрин - Хаз-Булат удалой.mp3

----------------------------------------

В-3 р. 30 к. 14167
СТЕПЬ ДА СТЕПЬ КРУГОМ
русская народная песня
обр. В. Захарова
Гос.русск.нар.хор им.Пятницкого
Худож. рук-ли:В.ЗАХАРОВ
и П. КАЗЬМИН

Наименование произведения: Степь да степь кругом
Язык(и) или этнос(ы): русский |
Каталожная категория: Народный хор с гармонией |
Жанр: Народная песня
Исполнитель: Государственный русский народный хор имени М.Е.Пятницкого
Композитор: |
Аранжировщик: Владимир Григорьевич Захаров
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр: Пётр Михайлович Казьмин, Владимир Григорьевич Захаров
Место записи: Москва |
Дата записи: 1946

Степь да степь кругом (Русская народная песня), 1946

Степь да степь кругом
Сердце грусть берёт
Про моздокскую
Степь ямщик поёт...

Как во той степи
Ямщик умирал
Он товарищу
НаказЫ давал

Ты, товарищ мой,
Не попомни зла...
Не попомни зла...
Моей гордости

Схорони меня
Сдесь в степи глухой
Вороных коней
Отведи домой

Отведи домой
Отдай батюшке
Мой поклон земной
Свези матушке

А жене младой
Передай, друг мой
Чтоб она меня
Не ждала домой...

А ещё словцо
Ей прощальное
Передай кольцо
Обручальное

Текст отличается от принятого

----------------------------------------

---------------------------------------

Из сети

ОРИГИНАЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

В степи

Иван Суриков

Кони мчат-несут,
Степь всё вдаль бежит;
Вьюга снежная
На степи гудит.

Снег да снег кругом;
Сердце грусть берет;
Про моздокскую
Степь ямщик поет…

Как простор степной
Широко-велик;
Как в степи глухой
Умирал ямщик;

Как в последний свой
Передсмертный час,
Он товарищу
Отдавал приказ:

«Вижу, смерть меня
Здесь, в степи, сразит, -
Не попомни, друг,
Злых моих обид.

Злых моих обид,
Да и глупостей,
Неразумных слов,
Прежней грубости.

Схорони меня
Здесь, в степи глухой;
Вороных коней
Отведи домой.

Отведи домой,
Сдай их батюшке;
Отнеси поклон
Старой матушке.

Молодой жене
Ты, скажи, друг мой,
Чтоб меня она
Не ждала домой…

Кстати ей еще
Не забудь сказать:
Тяжело вдовой
Мне ее кидать!

Передай словцо
Ей прощальное
И отдай кольцо
Обручальное.

Пусть по мне она
Не печалится;
С тем, кто по сердцу,
Обвенчается!»

Замолчал ямщик,
Слеза катится…
А в степи глухой
Вьюга плачется.

Голосит она,
В степи стон стоит,
Та же песня в ней
Ямщика звучит:

Как простор степной
Широко-велик;
Как в степи глухой
Умирал ямщик».

1865

"Стихи И. З. Сурикова", 1865 г.

Русские песни и романсы / Вступ. статья и сост. В. Гусева. - М.: Худож. лит., 1989. - (Классики и современники. Поэтич. б-ка).

---------------------------------------

----------------------------------------

Заказ №3305.
Хазъ-Булатъ.
Дуэтъ съ Троицкимъ.
Исп. извъсн. народн. пъвец
С.Г. Сибирякъ.
10280

Из коллекции Анатолия.

Наименование произведения: Хазбулат удалой
Язык(и) или этнос(ы): русский |
Каталожная категория: тенор-баритон
Исполнитель: Иван Николаевич Бобров
Композитор: О.Х.Агренева-Славянская
Либретто (cлова): А.Аммосов
Вид аккомпанемента: Гармоника
Руководитель или дирижёр:
Место записи: |
Дата записи: 1913

russian-records

Хас-Булат удалой, 1913

01
Хас-Булат удалой,
Бедна сакля твоя;
Золотою казной
Я осыплю тебя.

02
Саклю пышно твою
Разукрашу кругом,
Стены в ней обобью
Я персидским ковром

03
Дам коня, дам кинжал,
Дам винтовку свою
Лишь за это отдай
Молодую жену.

04
Ты уж стар, ты уж сед,
Ей с тобой не житьё,
На заре юных лет
Ты погубишь её.

05
Под чинарой густой
Мы сидели вдвоём,
Месяц плыл золотой,
Всё молчало кругом.

06
И играла река
Перекатной волной,
И скользила рука
По груди молодой.

07
Она мне отдалась
До последнего дня
И аллахом клялась,
Что не любит тебя!»

08
«Князь! Рассказ ясен твой
Но напрасно ты рёк,
Вас с женой молодой
Я вчера подстерёг.

Вас с женой молодой
Я вчера подстерёг.

----------------------------------------

Огромное спасибо всем, кто ответил и выложил эти прекрасные записи!!!
Я еще застала время, когда семьи собирались всей родней и просто пели...
Теперь не так...
Спасибо от всей души!!!

Пожалуйста, Анна.
Да, те прекрасные времена многие из нас тут застали ))

Валера, а Вы обратили внимание, как интересно "тасуется колода" куплетов в разных вариантах Хаз-Булата?
Версия, что я выложила (Кубанский казачий хор), очень смягченная по количеству убиенных. В самой полной версии не только Х-Б жену убил, но и князь отрубил ему за это голову, а сам бросился с обрыва в реку.

А в Вашей версии 1913 года имеются интимные подробности свидания под чинарой густой, которые я впервые слышу. Видимо, под сокращение попадали в первую очередь они.

Еще мне нравится подробное описание (в полной версии) даров, которыми князь предлагал осыпать Хаз-Булата. Обычно пели "Дам коня, дам кинжал, дам винтовку свою" - мне в детстве всегда казалось как-то маловато за молодую жену ))
А вот выясняется, что предложение было гораздо богаче )) И ковры, и золотой кинжал, и бешмет и тд..

----------------------------------------

КИРИ, я тоже помню ТЕ ЖЕ слова, что и Вам напевали.

В разных вариантах исполнялась эта и другие песни. Всё зависит от гласа народа.

----------------------------------------

Я помню что пели вот как раз про эти подробности. И интимные, и бытовые...
Мы и сами пели еще эти песни в 1982-м году, представьте себе)...

По-моему, не менялась только "Тонкая рябина"...
Как эту песню пели по-настоящему - я услышала в каком-то военном фильме с участием Гостюхина (если не ошибаюсь).