(Начало здесь https://tunnel.ru/post-russkie-pesni-zarubezhnykh-kompozitorov)

Многих западных музыкантов на создание произведений "в русском стиле" вдохновили гастроли в России. Джеймс Ласт, записывая альбом по следам гастролей, к фольклорным мелодиям добавил своё сочинение в тему. Франсис Гойя выпустил альбом песен Александры Пахмутовой, включив в него посвященную композитору мелодию собственного сочинения, а испанский романтик Рафаэль посвятил Москве песню с соответствующим содержанием.

James Last - Zwischen Tag und Nacht

Francis Goya - Song For Alexandra

Raphael - Romántica Moscú

И наши, и зарубежные музыканты всегда исполняли песни "на злобу дня". Но если в СССР это было уделом сатириков ("Утром в газете - вечером в куплете"), то на Западе на политические события немедленно откликалась поп-музыка: политика и мода шли рядом. Поэтому к "Наташе" и "Водке" в песнях добавилось ещё одно модное русское слово: "Perestroyka"...

Cora & Garbo (NED) - Perestroika

The Mustangs (FIN) - Perestroika

David Lyme (ESP) - Perestroika

Ещё одно направление поисков для "создания" русских мелодий - музыка кино. Для озвучки фильмов с русской тематикой привлекаются, как правило, знаменитые композиторы, чтобы, так сказать, с гарантией. И они, как правило, не подводят. Некоторые саундтреки после выхода фильма продолжают жить своей жизнью; многие слушатели, не вдающиеся в историю их создания, принимают эти произведения за русские...

Basil Poledouris - Hymn To Red October (Охота за «Красным Октябрем»)

Roy Black - Somewhere My Love ("Доктор Живаго")

Ещё одна группа традиционно русских "привязок": балалайка, тройка, матрёшка. Увезя и магазина "Березка" набор сувениров, побывавшие в России музыканты используют их как эскизы для своих песен. Притом использование в них указанного инструмента не обязательно - достаточно упомянуть его в тексте. И, конечно, упаковать в красивую аранжировку a la russe...

Dalida - Spiel Balalaika

Freddy Quinn - Dort spielt man die Balalaika

Kusumi Koharu - Balalaika

А какая же Россия без Волги? Наряду с песнями о Миссисипи, Рейне и Ниле, музыканты поют и о Волге. Кроме широко тиражируемой нашей "Эй, ухнем", которая известна миру под названием "Song Of The Wolga Boatman", самой известной стала, пожалуй, песня из оперетты "Царевич" Ф.Легара, которая давно стала шлягером. 

Ronny - Es steht ein Soldat am Wolgastrand [ aus dem Operette ''Tzarewitsch'' ]

Edina Pop - Zwischen Wolga und Don

Günter Wewel - Wolga-Wolga (Geiger, Jung)

"Харашо" -  говорят русские, когда у них всё в порядке". Хази Остервальду удалось сформулировать главное: в мире не иссякает интерес к русской теме, и есть надежда, что в разных странах ещё много будет сочинено и исполнено "русских песен"...

Hazy Osterwald Sextett — Carascho

Benny Friedman - Charasho