⁣Irena Romaniuk (Brzesc) - Polesia Czar
(⁣Ирена Романюк (Бржец) - Царь Польши)-
Оч понравилось, спасибо!

Сергей, спасибо! очень красивые мелодии... А ⁣Polesia Czar Яндекс перевёл как "Чары (Заклинания) Полесья", а ⁣Brzesc (пол.) - это ⁣Брест-над-Бугом(ранее Брест-Литовск) – город в Белоруссии, у впадения Мухавца в Буг, административный центр Брестской области и Брестского района.

Спасибо! Polesia Czar - классика польской песни. Приятное современное исполнение, мне тоже понравилось.

----------------------------------------------

=== Elzbeta Szaniewska - Polesia czar (Tango z lat 1930ch)
https://www.youtube.com/watch?v=TqzWJYBSv_4

----------------------------------------------

Я так поняла, что автор этой чУдной песни-⁣Кшиштоф Кленчзон, так?
Заклинание Полесья.....  

Кто бы там ни был-а песня-прелесть!И я ее НЕ СЛЫШАЛА!! 

Я ж говорю:от Сергея без подарка не уйдешь...спасибо!

------------------------------------------------

Piekne stare tango, opisujce dziewicza przyrode, tego jeszcze nieskarzonego miejsca Polski.
Wielu mlodych autorow tekstow moze sie wzorowac na tym autorze, jakim byl pan Jerzy Artur Kostecki. W wykonaniu meskiej grupy wokalnej jest ono szczegolnie ujmujace.


*******


⁣Красивое старое танго, описывающее нетронутую природу, еще одно место в Польше.
Многие молодые авторы текстов могут моделировать этого автора, как г-н Ежи Артур Костецкий. В исполнении мужской вокальной группы это очень особенное.


------------------------------------------------

Валерий, Сергей, подтвердите или опровергните:автор этой песни-этот самый Кшиштов Кленчзон, или я напутала в переводе? 

Если Кшиштов родился в 1942..а Эльзбет Шаниевска пела в 30 х годах это танго, значит, автор не он...А КТО? 

Спасибо за классный ролик с Эльзбет Шаниевской!

-----------------------------------------------

Кшиштоф Кленчзон: заклинание Полесье
Танго «Полевое заклинание» (1936) - один из величайших хитов межвоенной Польши. Автором музыки и слов был Ежи Артур Костецкий (1904-1950), который, как сообщается, написал фрагмент в память о несчастной любви к дочери владельца поместья Полесья.
http://kresy.wm.pl/215222,Krzysztof-Klenczon-Polesia-czar.html

Полесье (воеводство) было самой бедной и отсталой провинцией второй республики. Неграмотность достигла 50%, т.е. 53,9%. Этнографическое Полесье было разделено на белорусскую и украинскую части. Однако большинство жителей (особенно из белорусской части) не смогли завершить свою национальную идентичность. Следовательно, они часто выбирали термин «местный». В настоящее время бывшее Полесье воеводство является частью Беларуси, Украины и в меньшей степени Польши.

------------------------------------------------

Спасибо, Валерий.Я немного напутала перевод..Буду знать, что автор не только стихов, но и музыки- Ежи Артур Костецкий(что стихи его , я видела,) а вот чУдная музыка, значит, тоже его.
Большое спасибо всем!Мне все теперь ясно  

Огромное спасибо Вам!!!

Сергей, большое спасибо!