She & Him

В проекте под названием «Она и Он» принимают участие двое – она и, понятное дело, он. Она – Зоуи Дешанель (Deschanel), молодая актриса, снимавшаяся в таких фильмах, как «Явление», «Всегда говори «ДА»», «Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса» и «Мост в Терабитию».


Он – М. Уорд (M. Ward), музыкант, певец и композитор, известный своей любовью к симпатичному и немножко странноватому ретро. Их совместный проект – трогательное признание в любви девичьей поп-музыке 60-х, милое, но не переслащенное, эмоциональное, но не мелодраматичное, красивое, но не до уровня «уси-пуси». В общем, это коллекция страшно симпатичных и милых девичьих песенок, которым невозможно предъявить ровным счетом никаких претензий.

«Она и Его» это конечно вольный перевод.  Это "Она и Он" в разговорном варианте. "me and him", например, тоже будет значить "я и он", а не "меня и его" , если это не дополнение в предложении. Никаких дополнительных смыслов. За музыку, как всегда, спасибо!

Пожалуйста, Евгений! Я так и подумал. Спасибо!