Лейбл: Fonit Cetra International ILS 9051
Формат: Vinyl, LP, Stereo, 33 ⅓, Album
Год выхода: 13 мая 1977
Страна: Italy
Стиль: Disco

Side A

01(А1) Fasten Seat Belt
02(А2) Ballad For Space Lovers
03(А3) Tango In Space
04(А4) Flying Nightmare

Side B

05(В1) Magic Fly
06(В2) Velvet Rape
07(В3) Carry On, Turn Me On

Magic Fly (рус. Волшебный полёт) — дебютный студийный альбом французской группы Space, вышедший в 1977 году.

Об альбоме

Диск записан на студии «Sydney Bechett», запись и сведение сделал Patrick Fraigneau. Magic Fly выдержан в стилях синти-поп, диско.

Трек «Magic Fly» использовался в качестве звукоряда к телевизионным кадрам посадки Бурана. Также существует ряд кавер-версий на трек «Magic Fly». Самые известные из них — версия Мишеля Крету из альбома «Trans Atlantic Air Waves», a также проекта «ППК». В 1985 году Марк «Flood» Эллис, известный по сотрудничеству с группами Depeche Mode и Erasure сделал ремикс на композицию «Magic Fly».

В 2004 году английский проект «S.Club Junior» сделал ремейк трека «Magic Fly» с вокалом. Трек называется «New Direction Magic Fly».

Релизы

Альбом с 1977 года выпускался во многих странах мира на виниле и аудиокассете, а в 1996 году был переиздан на CD. Оригинальное издание вышло во Франции на лейбле «Vogue». Почти все релизы этого альбома соответствуют оригиналу (не считая трека № 4, который в оригинальной и американской версиях слегка укорочен).

Так, на немецком издании фирмы «Hansa» (1977) изменён порядок треков, а в 1983 году в СССР вышел диск «Волшебный полёт» (фирма «Мелодия»), на котором трек № 7 по идеологическим соображениям был заменён на композицию «Just Blue» из одноимённого альбома 1978 года.

В первом издании альбома на CD в 1996 году (фирма «PolyGram») трек № 7 сокращён по времени с 8:18 до 7:11, в 1998 году лейбл «Virgin» (Франция) переиздаёт альбом с полной версией этого трека.

В издание 2006 года добавлен бонусный трек «Bank’s Theme», более известный как «The Winner» из сольного альбома Дидье Маруани «Le Gagnant» (1979).

Американская, австралийская, колумбийская (1977), а также советская (1983) версии альбома выходили с обложками, отличными от оригинала.

Оригинальный треклист

№     Название         Длительность
1 «Fasten Seat Belt»                5:58
2 «Ballad for Space Lovers»  2:16
3 «Tango in Space»                 4:28
4 «Flying Nightmare»       3:14/3:31
5 «Magic Fly»                          4:18
6 «Velvet Rape»                      4:27
7 «Carry On, Turn Me On»   8:18

Немецкий треклист

№    Название        Длительность
1 «Magic Fly»                          4:20
2 «Fasten Seat Belt»                6:01
3 «Velvet Rape»                      4:27
4 «Flying Nightmare»            3:30
5 «Ballad for Space Lovers»  2:47
6 «Tango in Space»                4:29
7 «Carry On, Turn Me On»  8:19

Советский треклист

№    Название      Длительность
1 «Пристегните ремни»      5:58
2 «Баллада»                            2:16
3 «Танго в космосе»              4:28
4 «Наваждение»                    3:31
5 «Волшебный полёт»         4:18
6 «Вежливое похищение»  4:27
7 «Синева»                             4:32

Участники записи:

Дидье Маруани — автор всех треков, синтезаторы, фортепиано
Ролан Романелли — аранжировка, синтезаторы
Маделин Белл — вокал (7)
Пьер-Ален Даан (Pierre-Alain Dahan) — ударные

Жан-Филипп Илиеско — продюсер

Дизайн обложки — Г.Миллер (оригинальное издание), Петер Ллойд (американское издание), Апрелевский завод грампластинок (советское издание);

Producer – Jean-Philippe Iliesco

Distributed By – Fonit Cetra

Composed By, Written-By – Ecama
Photography By – G.Miller (3)
Producer – Jean-Philippe Iliesco

On label tracks A1 and B3 are misspelled:
A1 Faster Seat Belt
B3 Carry On , Turn Me One

Labels:
Made in Italy.
℗ 1977