antoineТайны фирмы «МЕЛОДИЯ» (3)
ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО ЗДЕСЬ https://tunnel.ru/post-tajjny-firmy-melodiya
И ЗДЕСЬ https://tunnel.ru/post-tajjny-firmy-melodiya-2
Не секрет, что на пластинках «Мелодии» было выпущено множество записей, названия или исполнители которых были безжалостно искажены или заменены другими, а во многих случаях просто были безымянны. В этом посте - попытка распознать некоторые из них.
Поёт Элла Фитцджеральд ГД-0003825-6 – 1973
01. Светлый уголок 02. Грустное воспоминание 03. Меня это не волнует 04. Пусть горят огни
На самом деле это Ella Fitzgerald & The Ralph Carmichael Orchestra
Brighten The Corner (Where You Are) (Ogden-Gabriel)
The Old Rugged Cross (Bennard)
I Shall Not Be Moved (trad.)
Let The Lower Lights Be Burning (Blis)
Brighten The Corner / The Old Rugged Cross
I Shall Not Be Moved / Let The Lower Lights Be Burning
Ява. Фокстрот ГД-0002797 – 1972
На самом деле это Java (Al Hirt) — Orchester Walter Eichenberg / Wheels (H.Petti) Dieter Resch mit seine Trickgitarre
Orchester Walter Eichenberg - Java
Dieter Resch mit seine Trickgitarre - Wheels
Голубой свет Г62-05219-20 – 1976
Голубой свет (К. Тсутсуми) - оркестр
На самом деле это Kyohei Tsutsumi - Blue Light Yokohama
Kyohei Tsutsumi - Blue Light Yokohama
Далёкая звезда Г62-09817-8 – 1983
1. Скажи мне, что любишь / 2. Ты рядом - Группа «Звезда»
На самом деле группы "Звезда" не существовало. В 1982 году в Болливуде вышел фильм "Star" ("Звезда"), в том же году вышел диск с саундтреком к фильму - "Boom Boom", второй диск дуэта "Nazia and Zoheb" брата и сестры Hassan.
Nazia Hassan, Biddu - Boom Boom
Группа «Странники». Весь мир танцует Г62-09815-6 – 1983
Любовь нас сбережет — 6.10
Поскольку словарь переводит "Странники" как "Wanderers", группу было трудно распознать.
На самом деле это The Trammps (Бродяги!) - Love Insurance Policy (Norman Harris-Bruce Gray)
The Trammps - Love Insurance Policy
Музыкальный калейдоскоп (1-я серия) Д 13897-8 – 1964
Танцевальные мелодии — Рей Колиньон (электроорган)
На самом деле это Medley: Historia de un amor (Almaran) / Come Closer To Me (Stewart-Farres)
Ray Collignon - Historia de amor - Come Closer To Me
Музыкальный калейдоскоп (7-я серия) Д 18305-6 - 1966
Ча-ча-ча (Прадо) - Рей Колиньон (электроорган)
На самом деле это Medley: Patricia (Perez Prado) / Eso Es El Amor (Pepe Iglesias "El Zorro")
Ray Collignon - Patricia - Eso Es El Amor
Оркестр п/у Рея Конниффа ГД-0003349 1973
Холодный вечер; Колыбельный мотив
На самом деле это In the Cool, Cool, Cool of the Evening (Mercer-Carmichael) / Lullaby of the Leaves (Young-Petkere)
Ray Conniff & His Orchestra & Chorus - In the Cool, Cool, Cool of the Evening
Ray Conniff - Lullaby Of The Leaves
Танцевальные ритмы Д 0008197-8 - 1961
1. Приятные дни, вальс (Ш. Брук); 2. Аккордеон, полька (Э. Ваше); 3. Любимый вальс (М. Ивен) Оркестр
На самом деле это Some of These Days / Les Triolets / La java - Roger Roger And His Orchestra
Roger Roger Orchestra - Some of These Days
Roger Roger Orchestra - Les Triolets
Roger Roger And His Orchestra - La java
Питер Неро (ф-но) 42199-200 - 1964
Весной (медленный фокстрот, обработка П.Неро) Питер Неро (ф-но). Оркестр / Потанцуем (фокстрот, К.Вайль) Питер Неро (ф-но). Оркестр
На самом деле это Londonderry Air (trad., arr.P.Nero) / Mack The Knife (K.Weil)
cherkasovaГалина, "ценитель" и "исследователь" - две большие разницы... И одна маленькая. :) Спасибо за отзыв!
GritulДобрый день, Анатолий! По поводу Рея Колиньона: нет ли у Вас ссылки на оригинальный диск с этой записью?
Григорий, конечно есть. Ray Colignon – International Dance Parade Philips –
https://www.discogs.com/Ray-Colignon-International-Dance-Parade/release/8548406
Спасибо, Анатолий. После просмотра возникли две поправки:
- первый фрагмент записи называется "Historia de un amor";
- автор второго фрагмента Farres.
Пользуясь случаем, хочу "натравить" Вас еще на одну тайну фирмы Мелодия. Это пластинка "По набережной" (Мелодия № 34882). Композиция состоит из двух фрагментов: "Mack the knife" и "Poor people of Paris". Хотелось бы узнать имя исполнителя с ссылкой на информацию.
С наилучшими пожеланиями
Спасибо, Григорий.По поправкам: правильно Относительно "Mack The Knife" распространенной ошибкой было считать, что это Lenny Dee (на которого указывал искаженный перевод "Ланни Дэй"). Но в реале это The Steel Sound Rhythm Mixers https://youtu.be/s3Jq4kONCQY
225andrei225Анатолий, Спасибо!
Пожалуйста, подскажите, по возможности,про гибкую грампластинку
Мелодии в танцевальных ритмах
1.Пригород
2.Спортджаз
3.Песня
4.Непредвиденный рассказ
ГД 0003737-8
кто же исполняет эти мелодии?
Андрей, вы можете выложить эту музыку для распознания?
Хорошо
К сожалению, не могу вас порадовать - эти исполнения мне незнакомы. К слову, 4-я позиция очень напоминает это
evgenichsБолее сочное, более звучное исполнение. 2007 Ambros Seelos - Abschlussball Im Strikten Tanzrhythmus - 01 Mack The Knife
alexx2727полагаю, что ближе будет EP Line Up For The Dance! 1958 года.
Philips – 428 160 PE
tracklist:
A1 Historia De Um Amor
A2 Come Closer To Me
A3 I'm Drowning My Sorrows
A4 La Môme Aux Boutons
A5 Return To Me
A6 Catch A Falling Star
B1 Patricia
B2 Eso Es El Amor
B3 Le Jour Où La Pluie Viendra
B4 Come Prima
B5 Only You
B6 Kiss-Kiss Polka
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Что ж они там мовы не зналы чи шо ? Три вечера я слушаю прекрасные мелодии , благодаря ихним ляпам . Может быть истинные ценители видят в этом большой репутационный урон для такой значимой фирмы , понять могу . С таким ценителем росла , поставишь косо пластинку - плешь проест. Для меня важна информация об исполнителе , а названия не существенны . Мелодия , она как шарики ртути - выпустили , размножили , дальше всё условно . Литературное произведение живёт по другим законам . Учитель гимназии вызывает отца - купчика . - Ваш сын хулиган ! Я его спросил - " Кто написал Евгения Онегина ? " И представляете , что он мне ответил ?! Что не он . - "Ах мерзавец ! ах негодяй ! Ну дома я ему задам ! Я его выпорю как Сидорову козу !... Послушайте , господин учитель , а может это действительно не он написал ? " Спасибо , Анатолий , за интересные , содержательные посты.