Лейбл: Odeon 2C 062-04145, Odeon 2C 062-04.145
Формат: Vinil, LP, Mono, 33 ⅓, Album, Reissue
Год записи: 1964
Год выхода: 1972
Страна: France
Стиль: Soundtrack, Rock & Roll, Pop Rock

The Beatles 4 Garçons Dans Le Vent — пятый французский виниловый альбом (LP-запись)

Chansons Extraites De La Bande Sonore Du Film «4 Garçons Dans Le Vent» («A Hard Day's Night»). UNITED ARTISTS.
PAROLES ET MUSIQUE DE JOHN LENNON ET PAUL Mc CARTNEY.

Seite 1

01(A1) A Hard Day's Night
02(A2) I Should Have Known Better
03(A3) If I Fell
04(A4) I'm Happy Just To Dance With You
05(A5) And I Love Her
06(A6) Tell Me Why
07(A7) Can't Buy Me Love

Seite 2

08(B1) Any Time At All
09(B2) I'll Cry Instead
10(B3) Things We Said Today
11(B4) When I Get Home
12(B5) You Can't Do That
13(B6) I'll Be Back

LES BEATLES Chansons Du Film «4 Garçons Dans Le Vent» (французский выпуск 13-трекового стерео-LP 1972 года 1964 года на голубой этикетке Odeon с надписью «Tous Droites» по периметру, уникальный ламинированный конверт с изображением спереди и полным текстом на французском языке).

***
Текст с обратной стороны конверта

«4 мальчика на ветру» рассказывают о 48 часах из жизни группы: Джона, Пола, Джорджа, Ринго, группы , с которой случается множество приключений, отчасти вызванных ирландским дедушкой Пола. Титры начинаются с песни «Ночь тяжёлого дня», которую поют и играют 4 мальчика. В этом названии мы слышим вокал Джона на двойной дорожке, что создаёт эффект дуэта. Его тема повторяется в традиционной форме на протяжении всего фильма в инструментальной части, записью которой руководил Джордж Мартин. «Я должен был знать лучше» исполняется в сцене, где мальчики играют в карты в вагоне. Джон и Пол делятся исполнением «If I fell» друг с другом во время эпизода, показывающего репетиции и круговое плавание группы на IV концерте. В песне «Я счастлив просто потанцевать с тобой» ведущим вокалистом является Джордж, а в песне «И я люблю её» соло дано Полу, к которому присоединился Джон для «Tell me Why». Что касается последней из 7 песен, нужно ли её исполнять? Поскольку это знаменитая песня «Can't Buy me Love» ... в «4 мальчиках на ветру», она служит звуковым фоном для нескольких сцен: когда мальчики скачут галопом по лугу после побега из телестудии и во время фантастической гонки, в которой участвуют Beatles, фанаты и зрители, полицейские.

Создание и разработка новых композиций для саундтрека к «4 мальчикам на ветру»
поставили перед Джоном и Полом одну из самых серьёзных проблем в их карьере. Они столкнулись с изнурительным графиком, крайним сроком, который они должны были уложиться, и набором новых номеров, которые должны были быть подготовлены во время серии выступлений в Париже и поездки, которая должна была стать легеном-Дэйр, в Америке. Чтобы облегчить себе задачу, мальчики установили рояль в своей квартире в отеле «Георг V» в Париже. Таким образом, именно в Париже были созданы все эти композиции. К началу марта работа была завершена, и The Beatles собрали почти дюжину новых песен. На всех этапах проектирования и производства мы постоянно следили за тем, чтобы «4 мальчика на ветру» не превратились в непрерывный парад интерпретаций The Beatles. Последними были
первым, кого признали, было то, что фильм должен был представить как можно больше различных аспектов личности каждого из них. Тема комедии была и остаётся чрезвычайно важной и даёт Джону, Полу, Джорджу и Ринго прекрасную возможность продемонстрировать своё замечательное чувство юмора и актёрский талант. Вскоре стало ясно, что невозможно включить в саундтрек к фильму более шести новых песен
без ущерба для развития сюжета. Кроме того, казалось очень несправедливым устранять остальные новые песни, так как все они были отличного качества. Затем было решено записать все композиции, написанные Джоном и Полом, и включить дополнительные песни на вторую сторону пластинки. Сольная вокальная часть второй стороны разделена между авторами песен Джоном и Полом. Пол поёт «Things We Said Today» и исполняет «I'll Cry Instead» дуэтом с Джоном. Ведущий вокал в «Any Time at All», «When I Get Home», «You Can't Do That» и «I'll be be back» принадлежит Джону, который кроме того, во всех этих песнях Джордж и Пол превосходно поддерживали друг друга. Когда вы послушаете вторую сторону этой пластинки, вы поймёте, что было бы действительно жаль отказаться от такого необычного выбора песен. Теперь, когда этот диск находится в вашем ночном клубе, у вас есть очень обширная и совершенно современная коллекция записей The Beatles. Интересно
напомнить, что микромиллион, на котором находится эта обложка, является первым диском, полностью состоящим из песен , написанных и исполненных The Beatles.
Английское название фильма «Ночь тяжёлого дня», конечно же, придумал Ринго. Ринго самый «безусый» из The Beatles. В конце особенно изнурительного съёмочного дня он, развалившись в своём холщовом кресле, начал «это была трудная ночь»! что можно перевести как «какой поганый день».

Production de GEORGE MARTIN «d'apres TONY BARROW».

Производство Джорджа Мартина «по словам Тони Барроу».

Record Company – EMI
Record Company – Les industries Musicales et Electriques Pathé Marconi
Made By – Pathé Marconi EMI
Printed By – I.D.N.
Pressed By – Pathé Marconi EMI, Chatou – 287397
Pressed By – Pathé Marconi EMI, Chatou – 287398

Band – George, John, Paul, Ringo
Lacquer Cut By – P
Liner Notes (Adapted In French) – Tony Barrow
Producer – George Martin
Words By, Music By – Lennon-McCartney

Front cover is laminated ; back cover is matt

Back cover:
Photos du film "4 Garçons Dans Le Vent" United Artists (2).
Les industries Musicales et Electriques Pathé Marconi
[IDN logo] Made in France

Labels:
Made in France by Pathé Marconi EMI
Side A: Chansons du film "4 Garçons Dans Le Vent"

Runouts are stamped except for the 3/1 on sides A/B of variant 2 and the engineer's initial 'P'

Афиша фильма на здании London pavilon. Август 1964 года

«Вечер трудного дня» (A Hard Day’s Night) — художественный кинофильм, в главных ролях которого снялись участники группы The Beatles. Одноимённый альбом вышел в Великобритании спустя четыре дня (10 июля 1964 года), и песни из фильма составили его первую сторону. Фильм пользовался успехом у зрителей, заняв второе место по кассовым сборам в Великобритании в 1964 году (после картины «Голдфингер»). Лента получила в целом позитивные отзывы мировой кинокритики и заслужила впервые в истории британского музыкального кино две номинации на Оскара.

Сценарий

Сценарий был написан Аланом Оуэном, который был выбран потому, что «Битлз» были знакомы с ним. Кроме того, он показал знание разговорной манеры ливерпульцев. Маккартни отметил: «Алан побыл с нами и постарался аккуратно, вложить в наши уста те слова, которые слышал от нас самих, так что я считаю, что он сделал очень хороший сценарий». Оуэн провёл несколько дней с группой, которая рассказала ему о своей жизни. Он написал сценарий с той точки зрения, что «Битлз» стали заложниками своей собственной известности, их график выступлений и студийной работы стал их наказанием.

Интересные факты

* Заглавная песня «A Hard Day’s Night» была записана уже после того, как фильм был снят.
* Во время съёмок Джордж Харрисон познакомился с Патти Бойд (одна из школьниц в поезде), ставшей через два года его женой.
* Среди зрителей на телешоу можно увидеть 13-летнего Фила Коллинза, он играет фаната в галстуке.
* Фильм перевыпущен в 1981 году, тогда в начале включены вступительные кадры с песней «I’ll Cry Instead».

Награды и номинации

* 1965 — две номинации на премию «Оскар»: лучшая запись музыки (Джордж Мартин), лучший оригинальный сценарий (Алан Оуэн)
* 1965 — номинация на премию BAFTA самому многообещающему новичку в главной роли (Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Ринго Старр)
* 1965 — номинация на премию «Грэмми» за лучший оригинальный саундтрек (Джон Леннон, Пол Маккартни)