Лейбл: Hansa International 203 103, Hansa International 203 103-320
Формат: Vinil, LP, Stereo, 33 ⅓, Album
Год выхода: октябрь 1980
Страна: Germany
Стиль: Pop Rock

Seite 1

01(A1) We Don't Care What They Say (Ascot/Cunningham - Intro/Toledo)
02(A2) Babe (Ascot/Cunningham - Intro/Toledo)
03(A3) She Ain't Mine Anymore (Ascot/Cunningham - Intro/Toledo)
04(A4) Here Comes Sally (Ascot/Cunningham - Intro/Toledo)
05(A5) Never Gonna Tell No Lie To You (Ascot/Cunningham - Intro/Toledo)

Seite 2

06(B1) Cool Girl (Ascot/Cunningham - Intro/Toledo)
07(B2) Too Bad Ya Don't Love Me (Ascot/Cunningham - Intro/Toledo)
08(B3) Wake Up (Ascot, Cunningham) (Intro/Toledo)
09(B4) Gypsy Caravan (Treptow/Ascot/Cunningham - Intro)
10(B5) Nine-Two-Seven-Eight-Zero (Ascot - Cunningham - Intro)

# BANDCAMP
Teens, The - Rock City Nights Review
Germany
January 1, 2025

• Rock city nights by teens, the? total vibe. pop rock fire from 1980, straight outta west berlin. crank it up, feel the rush. wanna download? go for it. rather listen online? yeah, do that too. killer tracks like "cool girl" and "we don't care what they say" slap hard. produced by norman ascot-dude knew his stuff. vinyl gem, german import, hansa international flexin'. bet your dad never told you about this one. wild part? it still bangs harder than most new junk. who even remembers the 80s like this?

• Рок-городские ночи от подростков?, полная атмосфера. Поп-рок-огонь 1980 года, прямо из западного Берлина. включи его, почувствуй прилив. Хочешь скачать? Действуй. Лучше слушать онлайн? Да, сделай это тоже. Убийственные треки, такие как «Крутая девчонка» и «Нам всё равно, что они говорят», сильно ударяют. Продюсировал Норман Аскот, чувак знал своё дело. Виниловый драгоценный камень, немецкий импорт, международная гибкость Hansa. Держу пари, что твой отец никогда не говорил тебе об этом. Дикая часть? Он по-прежнему бьёт сильнее, чем большинство нового барахла. Кто вообще помнит 80-е такими?

•• Okay, so I found this old vinyl thing-Rock City Nights by The Teens. Yeah, never heard of 'em either. Band from West Berlin in the late 70s? Wild. And this album dropped in 1980 on Hansa International, which... wait, isn't that the label with Bowie's Heroes? That's kinda cool. But forget the history lesson. Let's talk sound. First track "Wake Up" hits hard. Like, power-pop chord, snare crack, and vocals that don't give a damn. It's raw. Not polished like today's stuff. You can hear the sweat. Honestly? I played it twice in a row. Didn't plan to. Just happened. "She Ain't Mine Anymore" - total heartbreak banger. Guitar twang, sad-boy lyrics, but still got swagger. Reminds me of early Elvis Costello if he grew up in a garage instead of an office. Then "Cool Girl" comes in smooth. Bassline slinks, drums tap like fingers on a bar top. Singer sounds tired but trying. I feel that. Some tracks blur though. "Here Comes Sally"? Cute. "Babe"? Meh. Feels samey after a few spins. Like they found a groove and just... stayed there. Not always a bad thing, but you want surprises. A twist. Something. But then-"Never Gonna Tell No Lie To You." Whoa. Six minutes of build-up, grit, almost punk but not quite. Drums go nuts at the end. Felt my chest vibrate. That one track saved the second side for me. Also, who names a song "Nine-Two-Seven-Eight-Zero"? Sounds like a locker combo. Or a German phone number. Weird. But weird works. It's catchy somehow. Like a chant at a football riot. Production's thin. You notice every flaw. Guitars buzz, vocals clip sometimes. Norman Ascot produced it-never heard of him either-but he didn't hide anything. Feels honest. Maybe too honest. Didn't love all of it. Nah. But I kept coming back. Even when it bored me, something pulled me in. Maybe it's the vibe. These guys weren't stars. Probably never made rent off this. But they rocked like they mattered. Funny thing? I was looking for something else entirely. Found this by accident. Now I'm obsessed with a band no one remembers. Kinda sad. Also kinda beautiful. Music doesn't need fans to be good. Sometimes it just needs one person, years later, blasting it in a basement, feeling less alone.

•• Итак, я нашёл эту старую виниловую вещь — Rock City Nights от The Teens. Да, тоже никогда о них не слышал. Группа из Западного Берлина конца 70-х? Дикий. И этот альбом вышел в 1980 году на лейбле Hansa International, который... подождите, разве это не лейбл Bowie's Heroes? Это круто. Но забудьте урок истории. Давайте поговорим о звуке. Первый трек "Wake Up" произвёл фурор. Типа, аккорд в стиле пауэр-поп, малый барабан и вокал, которому наплевать. Это сыро. Не отполированный, как сегодня. Вы можете услышать пот. Честно? Я играл в неё два раза подряд. Не планировал. Только что произошло. «Она больше не моя» — настоящий душераздирающий фейерверк. Гитарный звон, грустная лирика, но всё равно с развязностью. Напоминает мне раннего Элвиса Костелло, хотя он вырос в гараже, а не в офисе. Затем плавно вступает «Cool Girl». Басовая линия скользит, барабаны стучат, словно пальцы по барной стойке. Певица выглядит усталой, но старается. Я это чувствую. Хотя некоторые треки размываются. "А вот и Салли"? Милый. "Детка"? Мех. После нескольких вращений ощущения одинаковые. Как будто они нашли канавку и просто... остался там. Не всегда плохо, но хочется сюрпризов. Неожиданный поворот. Что-нибудь. Но потом… «Никогда не буду тебе врать». Ого. Шесть минут настойчивости, твёрдости, почти панка, но не совсем. В конце барабаны сходят с ума. Почувствовал, как моя грудь вибрирует. Этот трек сохранил для меня вторую сторону. Кроме того, кто называет песню «Девять-Два-Семь-Восемь-Нуль»? Звучит как комбинация шкафчика. Или немецкий номер телефона. Странно. Но странно работает. Это как-то запоминается. Как скандирование во время футбольного бунта. Не понравилось всё это. Нет. Но я продолжал возвращаться. Даже когда мне было скучно, что-то меня притягивало. Возможно, это атмосфера. Эти парни не были звёздами. Вероятно, никогда не получал от этого арендную плату. Но они потрясли, как будто они имели значение. Забавно? Я искал совсем другое. Нашёл это случайно. Теперь я одержим группой, которую никто не помнит. Как-то грустно. Тоже вроде красивый. Музыке не нужны поклонники, чтобы быть хорошей. Иногда достаточно, чтобы один человек спустя годы взорвал его в подвале и почувствовал себя менее одиноким.

P.S. ~ Прочитал я этот отзыв об альбоме (выложил текст оригинал и его примерный перевод). Итересная интерпритация, подход, комментарий альбома. Ощущения человека, видно не древнего, как он воспринял сам альбом, когда его нашёл и прослушал. И как реально он отозвался о современной музыке, может даже немного грубова-то. Но это его мнение. Да, группа не звёзды, и всё же... 

Лично я узнал об этой группе благодаря радиопередаче на "МАЯКЕ". Называлась она "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" в 1978 году, всего-то полчаса прекрасного времени. Выходила передача один раз в неделю по воскресеньям (если не изменяет память). И у меня всегда был готов к записи мой бобинник "Комета 212-стерео".
Я полагаю, что у каждого будет своё мнение после прослушивания альбома.
Желаю всем приятного прослушивания.

Producer – Norman Ascot
Written-By – Ascot, Cunningham

Design: Ariola-Eurodisc/Studios
Photos: Didi Zill

Im Ariola-Vertrieb
Produced by Norman Ascot for Hansa International
Ⓟ 10/1980

Poster included