Лейбл: Hansa International 200 182, Hansa International 200 182-320
Формат: Vinil, LP, Stereo, 33 ⅓, Album
Год выхода: январь 1978
Страна: Germany
Стиль: Pop Rock, Glam

Seite 1

01(A1) We Are The Teens (D.Zill)
02(A2) We'll Have A Party Tonite'nite (N.Ascot)
03(A3) Funny Money Honey (N.Ascot, T.Cunningham)
04(A4) Here I Stand (N.Ascot, T.Cunningham)
05(A5) Hi-Hi-Highway Baby (N.Ascot, T.Cunningham
06(A6) Rollerball (B.Burrows)

Seite 2

07(B1) Gimme Gimme Gimme Gimme Gimme Your Love (N.Ascot)
08(B2) Sailor (T.Cunningham)
09(B3) Rock'N'Roll Is My Life (N.Bauer)
10(B4) I Got A Letter From Mary (N.Ascot)
11(B5) I La La Love You (B.Burrows, W.Faerber)
12(B6) It's Good To Have A Friend (N.Ascot, T.Cunningham)

► «The Teens» - Группа The Teens была музыкальной группой, которая имела успех в основном в Германии в период с 1978 по 1982 год и продала около 5 миллионов пластинок по всему миру.

Die Geschichte über die Teens müßte eigentlich mit „Es war einmal" beginnen. Denn so fangen ja bekanntlich Märchen an. Und wie ein Märchen mutet auch die Story über die jüngste Rockband Europas an.

Was die fünf quirligen Berliner Jungs in wenigen Monaten schafften, dafür brauchten andere Gruppen Jahre. Heute haben die Teens in der Gunst der Teenager die einstigen Lieblinge, die Bay City Rollers, längst verdrängt. Es gab noch nie eine deutsche Band, die im eigenen Land für soviel Furore sorgte. Millionen kennen in der Zwischenzeit die Teens und Millionen lieben sie.

Sie begeisterten im „Großen Preis", ihrem ersten Fernsehauftritt.

Sie fetzten wie alte Profis bei Ilja Richters Disco.

Sie trieben ihre Späßchen mit Frank Zander in der „Plattenküche", um nur ihre wichtigsten
TV-Auftritte zu erwähnen.

Seit einem Jahr spielen die fünf pfiffigen Bengels zusammen. Und wenn man sie erlebt, dann spürt man sofort, mit welcher Freude und Begeisterung sie bei der Sache sind.

Natürlich sind die Teens noch keine Super-Gruppe. Das wäre dann kein Märchen, sondern schon ein Wunder Sie wissen, daß sie noch viel lernen müssen, und sie sind bestrebt zu lernen. Der Erfolg, der so plötzlich kam, hat keinerlei Starallüren in ihnen geweckt. Sie sind die Jungs von früher geblieben.

Und jetzt als vorläufiger Höhepunkt die erste LP! Ein musikalischer Querschnitt durch die
Rock-Landschaft. Einfach eine Platte zum Reinhören.

Примерный перевод текста с тыльной стороны конверта.
Рассказ о подростках вообще-то должен начинаться с «Однажды». Потому что, как мы все знаем, именно так начинаются сказки. И история о самой молодой рок-группе Европы тоже кажется сказкой.

То, чего пятеро весёлых берлинских парней достигли всего за несколько месяцев, другим группам потребовались годы.
Сегодня подростки уже давно заменили прежних фаворитов «Бэй Сити Роллерс» в пользу подростков. Никогда ещё немецкая группа не вызывала такого ажиотажа в своей стране. Миллионы теперь знают подростков, и миллионы любят их.

Они произвели впечатление на «Гран-при», своём первом появлении на телевидении.

Они зажигали, как старые профи на дискотеке Ильи Рихтера, у них были свои шутки с Фрэнком Цандером в «Plattenküche», только самые важные. Стоит упомянуть выступления на телевидении.

Пять умных мальчишек играют вместе уже год. И когда вы это испытаете, вы сразу почувствуете сколько радости и энтузиазма они привносят в свою работу.

Конечно, подростки ещё не супергруппа. Это была бы не сказка, а скорее чудо. Они знают, что им ещё предстоит многому научиться, и хотят учиться. Успех, пришедший так внезапно, не пробудил в них никакой гордости и грации. Они всё ещё те мальчики, что были раньше.

А теперь, предварительно, первый LP! Музыкальный разрез через Скальный пейзаж. Просто пластинка для прослушивания.

Recorded At – Intro-Studio
Engineered At – Hansa Tonstudios
Printed By – Mohndruck Reinhard Mohn GmbH
Pressed By – Sonopress
Published By – Intro
Published By – Toledo Music

Arranged By – Ralf Nowy
Art Direction – Manfred Vormstein
Cover [Coverphotos] – Joachim von Czarnowski
Design – Ariola-Eurodisc/Studios
Engineer – David Allen (A1-A5, B2-B6), Peter Wagner (A6, B1)
Photography [Fotos], Photography [Posterphoto] – Didi Zill
Producer – Norman Ascot

Including big folded poster and printed innersleeve.

A1-A5, B2-B6 recorded and engineered at Intro-Studio, Berlin.
A6, B1 recorded and engineered at Hansa 1 Tonstudio, Berlin.
Printed in Western Germany by Mohndruck Reinhard Mohn GmbH, Gütersloh.

Runout stamped, except I, II and 049 which are etched and Made in Germany variant 4 which is crossed out