Уважаемые, обращаюсь с немузыкальной просьбой. Заинтересовала тема, но не знаю как обозначить область поиска... Мои попытки сформулировать запрос не увенчались успехом... Направьте в нужное русло, пожалуйста... Пример... слово СПАСИ-БО - Спаси Бог; Не-ве-
Уважаемые, обращаюсь с немузыкальной просьбой. Заинтересовала тема, но не знаю как обозначить область поиска... Мои попытки сформулировать запрос не увенчались успехом... Направьте в нужное русло, пожалуйста... Пример... слово СПАСИ-БО - Спаси Бог; Не-ве-жа - не ведающий жизни... Хочется получше разобраться в этом.
Попробуйте просто добавлять в гугле(иль яндексе и т.д.) перед искомым словом (или после) термин "этимология". Например:
этимология спасибо
невежа этимология
...И всё у Вас получится! ;-) - Сссылки на море разнообразных источников.
Большинство таких этимологий притянуто за уши... Например, географические. Парголово- пар в голове, Вытегра- Вы тигры, ну а Кемь- по первым буквам... Вообщем к такой-то матери...
Хотя, есть и такие, которые вызывают доверие. Многие этимологии имеют связь с корнями, уже утраченными в русском. Например украинское Увага и наше уважать... вероятно, исторически что-то типа обращать внимание.... Вообщем, многое там надуманное. Особенно у Задорнова.
Людмила, Crescendo, Владимир, спасибо за отклик!
Увы, этимология (во всяком случае, тех слов, которые я задавала) не дала мне ответа, ограничившись описанием значения.
Мне интересен принцип построения слов как фраз-образов... Ра-дость - Солнца (света) достать (ведь Ра - Бог солнца)
Это связано со старославянским, с ведами... с глубокими корнями словообразования
Володя я согласна с тем, что многое притянуто за уши, но согласно Библии - вначале было СЛОВО...
На мой взгляд мы сейчас извращаем многие слова, искажаем их первоначальное значение
Наиболее употребимые ЛЮБОВЬ, ЛЮБИТЬ
verba пишет:
Людмила, Crescendo, Владимир, спасибо за отклик!
Увы, этимология (во всяком случае, тех слов, которые я задавала) не дала мне ответа, ограничившись описанием значения.
Мне интересен принцип построения слов как фраз-образов... Ра-дость - Солнца (света) достать (ведь Ра - Бог солнца)
Это связано со старославянским, с ведами... с глубокими корнями словообразования
Володя я согласна с тем, что многое притянуто за уши, но согласно Библии - вначале было СЛОВО...
На мой взгляд мы сейчас извращаем многие слова, искажаем их первоначальное значение
Наиболее употребимые ЛЮБОВЬ, ЛЮБИТЬ
Всё это в основном ерунда. Попытки объяснить происхождение слов с помощью вот таких сочетаний как правило лишены всякого смысла.
С чего бы родилось такое сочетание. Ну разве что от лени. Ну лень было
произносить "не ведающий жизни", стали использовать "невежа". Ну как-то это несерьёзно. С другой стороны, некоторые слова действительно сократились. Так вместо "одеваю себя" мы говорим "одеваюсь" Но это происходило со временем, причём сокращаем часто используемые слова и сочетания. Мы говорм "грм" вместо "говорим". Теперь с невежей. "не ведающий жизни". Нужна была какая-то бюрократическая инициатива, чтоб родилось слово "невежа". Уже ближе к нашим временам появились подобные слова. Лет 40 назад помню, когда мы дежурили в ДНД. были
отчёты о дежурстве в которых была и така графа "задержано лиц Б.О.М.Ж." Тоесть появилась абревиатура... Теперь слово "бомж" уже воспринимается как русское и склоняется по падежам.... Даже глагол "бомжевать" вроде есть...Во времена пролеткульта (пролетарской культуры) было создано много слов . Домзак- дом заключения , дензнак , Появились имена типа Зэм (революция, Энгельс, Маркс). Всё это результат целенаправленной работы определённых людей. А кто в те более ранние годы и зачем придумал невежу?.. Каким указом было доведено, что вместо того-то надо использовать то-то?
Да наверняка и сам Задорнов не верит в те лингвистические изыски, о которых вещает с эстрады.
Что касается того, что сначала было слово, то это имеет несколько иной смысл. И тем более евангелие писалось ещё в то время, когда русского языка не было. Современный русский литературный сформировался всего менее 300 лет назад. (Язык указов Петра Первого и даже произведений Державина явно отличается от того, на котором мы говорим сегодня.
Володя, мне трудно вести дискуссию по этой теме, тк я практически ничего не знаю и не ориентируюсь в ней; так... несколько слов... А сам принцип словообразования мне стал интересен... в этом что-то есть...
Практически, каждое поколение меняет определённую часть словарного запаса своего общества и не всегда, с моей точки зрения, в лучшую сторону. Последнее время - особенно. Вопрос - зачем и почему, с какой целью?!
Надя, если я Вас правильно поняла, Вас интересует происхождение слов (Этимология), тогда посмотрите, например, книги
Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка
П. Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка
В. В. Виноградов. История слов
Словарь «Из истории русских слов»
Словарь «Новое в русской этимологии»
Ежегодник «Этимология» (избранное 1963–2005)
Желаю удачи.