сканы

фото

⁣Уважаемые пользователи. Разрешите представить вам перевод аннотации к диску.

⁣

Volume III:
Today, soul music enjoys tremendous popularity everywhere -in the United States, Europe, Africa and even the Far East, Soul singers and soul songs are acclaimed throughout the world. Like any other form of pop music, soul music did not reach its present state of acceptance overnight. For several decades, soul music, under the name of "blues" and later "rhythm & blues", has enjoyed popularity among blues fans. Rarely played by pop stations, it was exposed strongly on R&B stations in the United States and has had, over the years, a loyal and devoted following. This album, and the other albums in the "History of Rhythm & Blues" series, contain many of the outstanding recordings from the R&B era from 1947 to 1960. Today's soul music sprang from these roots.

During the period of 1956-57 Rock & Roll became the big new trend. The roots came from Rhythm & Blues, and the popular acceptance of R&B helped spur the growth of Rock & Roll. You will find many Rhythm & Blues hits that went pop in this third volume of Atlantic's "History of Rhythm & Blues" series. Early In 1958, Atlantic Records acquired Spark Records of Los Angeles. The producing-writing talents of Jerry Leiber & Mike Stoller and a group called The Robins were the firm's principal assets. The Robins took on a new name and as The Coasters sold millions of records. An early Robins release, “Smokey Jon's Cafe” (Atco 5059) is included here.

One of The Clovers all time best sellers, “Devil or Angel” (Atlantic 1083), was released in February 1956. This same song was revived in the early 1960's by pop singer Bobby Vee (After this release, the Atlantic label changed its colors from yellow and black to red and black) March 31 of that same year, 1956, brought Joe Turner's “Corrine, Corrina” (Atlantic 1088) and The Drifters “Ruby Baby” (Atlantic 1089). These songs are still being recorded today. Ray Peterson had a best seller with “Corrine, Corrina”. Dion made his Columbia debut with his million-selling version of “Ruby Baby”. Needless to say, the originals sound considerably different from their revivals.

On April 30. 1956, Clyde McPhatter left the armed forces to record one of his most important single efforts. It was the unforgettable “Treasure Of Love” (Atlantic 1092). Ivory Joe Hunter had a smash released on October 26 of that same year. His contribution was “Since I Met You Baby”, on Atlantic 1111. On November 2, Atlantic released La Vern Baker's “Jim Dendy” (Atlantic 1116) and made it an R&B smash. Georgia Gibbs recorded the pop version of the La Vern Baker hit.

It was during these years that Elvis Presley's records used country musicians to expound the country-blues sound which later became known as Rock & Roll or rock-a-billy. This made it considerably easier for Rhythm & Blues records to attain popular acceptance.

In 1957, January 11 to be exact, “Fools Fall in Love” was released with The Drifters (Atlantic 1123), Not only was this record a smash hit, but it started the long chain of hits by composers Jerry Laber & Mike Stoller. If this particular tune sounds familiar to your ears, perhaps it is because Elvis Presley recorded it a few months ago. On February 15, 1957 The Coasters came up with two "number one” items in “Searchin'” and “Young Blood” (Atco 6087). March 8 brought Chuck Willis “C. C. Rider” (Atlantic 1130). Gene “Daddy G." Barge is the man on tenor sax with the break that is now a Rhythm & Blues classic.

April 5 was the release date for Clyde McPhatter and “Just To Hold My Hand” (Atlantic 1133). On August 5, Clyde covered Lee Andrews & The Hearts with “Long Lonely Nights” on Atlantic 1149. This was acknowledged as one of the fastest covers in the history of the record industry. On September 13 of 1957, The Clovers had one of their last successful Atlantic recordings, “Down In The Alley” (Atlantic 1152).

Quite a change is heard from “Smokey Joe's Café” to “Down In The Alley”. By 1957, records were sounding more professional; the material more meaningful. The sound now included "The Big Beat" which is the title of Volume IV in Atlantic’s History Of Rhythm & Blues" series.

JONNY MEADON
Vault Research
ATLANTIC RECORD

Сегодня соул-музыка пользуется огромной популярностью повсюду — в Соединенных Штатах, Европе, Африке и даже на Дальнем Востоке. Соул-певцы и соул-песни признаны во всем мире. Как и любая другая форма поп-музыки, соул-музыка не достигла своего нынешнего уровня признания в одночасье. В течение нескольких десятилетий соул-музыка под названием «блюз», а позже «ритм-энд-блюз» пользовалась популярностью среди поклонников блюза. Редко транслируемая поп-станциями, она была широко представлена на R&B-станциях в Соединенных Штатах и на протяжении многих лет имела верных и преданных поклонников. Этот альбом и другие альбомы в серии «История ритм-энд-блюза» содержат многие из выдающихся записей эпохи R&B с 1947 по 1960 год. Сегодняшняя соул-музыка возникла из этих корней.

В период 1956-57 годов рок-н-ролл стал новым большим трендом. Корни уходят в ритм-энд-блюз, а популярное принятие R&B помогло подстегнуть рост рок-н-ролла. В этом третьем томе серии «История ритм-энд-блюза» Atlantic вы найдете множество хитов ритм-энд-блюза, которые стали популярными. В начале 1958 года Atlantic Records приобрела Spark Records из Лос-Анджелеса. Продюсерские и писательские таланты Джерри Лейбера и Майка Столлера и группы под названием “The Robins” были основными активами фирмы. “The Robins” взяли новое название и, как “The Coasters”, продали миллионы записей. Ранний релиз “Robins” «Smokey Jon's Cafe» (Atco 5059) включен сюда.

Один из самых продаваемых хитов “The Clovers” всех времен, «Devil or Angel» (Atlantic 1083), был выпущен в феврале 1956 года. Эту же песню возродил в начале 1960-х поп-певец Бобби Ви (после этого релиза лейбл Atlantic изменил свои цвета с желтого и черного на красный и черный). 31 марта того же 1956 года, вышли «Corrine, Corrina» Джо Тернера (Atlantic 1088) и «Ruby Baby» The Drifters (Atlantic 1089). Эти песни записываются и по сей день. У Рэя Питерсона это был бестселлер «Corrine, Corrina». Дион дебютировал на Columbia со своей версией «Ruby Baby», проданной миллионным тиражом. Излишне говорить, что оригиналы звучат значительно иначе, чем их каверы.

30 апреля 1956 года Клайд Макфаттер уволился из армии, чтобы записать один из своих самых важных синглов. Это был незабываемый «Treasure Of Love» (Atlantic 1092). У Айвори Джо Хантера был хит, выпущенный 26 октября того же года. Его вкладом стала «Since I Met You Baby» (Atlantic 1111). 2 ноября Atlantic выпустила «Jim Dendy» La Vern Baker (Atlantic 1116) и сделала ее хитом R&B. Джорджия Гиббс записала поп-версию хита La Vern Baker.

Именно в эти годы записи Элвиса Пресли использовали кантри-музыканты для создания кантри-блюза, который позже стал известен как рок-н-ролл или рок-а-билли. Это значительно облегчило для записей ритм-энд-блюза получение популярности и признания.

В 1957 году, 11 января, если быть точным, «Fools Fall in Love» был выпущен “The Drifters” (Atlantic 1123). Эта запись не только стала хитом, но и положила начало длинной цепочке хитов композиторов Джерри Лейбера и Майка Столлера. Если эта мелодия кажется вам знакомой, возможно, это потому, что Элвис Пресли записал ее за несколько месяцев до этого. 15 февраля 1957 года “The Coasters” выпустили две «номера один» песни «Searchin'» и «Young Blood» (Atco 6087). 8 марта Чак Уиллис выпустил «C. C. Rider» (Atlantic 1130). Джин «Daddy G» Бардж — человек на тенор-саксофоне с брейком, который теперь является классикой ритм-энд-блюза.

5 апреля был релиз Клайда МакФаттера и «Just To Hold My Hand» (Atlantic 1133). 5 августа Клайд сделал кавер на “Lee Andrews & The Hearts” с «Long Lonely Nights» (Atlantic 1149). Он был признан одним из самых быстрых каверов в истории звукозаписывающей индустрии. 13 сентября 1957 года “The Clovers” сделали одну из своих последних успешных записей на Atlantic, «Down In The Alley» (Atlantic 1152).

Значительные изменения слышны от «Smokey Joe's Café» к «Down In The Alley». К 1957 году записи звучали более профессионально; материал более осмысленным. Теперь звучание включало «The Big Beat», что является названием Тома IV в серии «История ритма и блюза» Atlantic.

ДЖОННИ МИДОН
Vault Research
ATLANTIC RECORD