for_youВАРШАВА - если вы знаете какие-нибудь песни об этом городе? Я рассчитываю на вашу помощь - пожалуйста... :)
ВАРШАВА - если вы знаете какие-нибудь песни об этом городе? Я рассчитываю на вашу помощь - пожалуйста... :)
Valera123
SKRUDJIK
Artem
samМоя самая любимая песня Варшаве грустно без тебя,но думается она у вас есть
zavitok
EvgenyM----------------------------------------------------------------------
Капиталина Лазаренко - Песня о Варшаве (О.Фельцман — О.Фадеева)
Высоцкий Владимир - Экспресс Москва-Варшава
Czeslaw Niemen - Sen o Warszawie
Майя Кристалинская - Москва и Варшава
Эдди Рознер - Песня о Варшаве
Марк Бернес - Пани Варшава
--------------------------------------------------------------------
ovodenkosbВечер добрый, Барбара, слушаем старенькое.... Марк Бернес - Пани Варшава (Э.Колмановкий - Я.Хелемский)
AndreyV
peotr1ИПК Валаам - Эй ты, буйная Варшава, на тебя пришла расправа (граф Паскевич в Польше с 13-го июня 1831 года)
Алексей Зуев - Москва-Варшава
Albert Harris / Kai Mortensens Danseorkester. Copenhagen - Sangen om Warszawa (Piosenka o mojej Warszawie)
Павел Гофман -А. Гаррис, Государственный джаз-оркестр БССР п/у Э. Рознера - Песня о моей Варшаве
Путешествие по ночной Варшаве в дрожках
Стихи Булата Окуджавы
Музыка Анатолия Миндича
Варшава, я тебя люблю легко, печально и навеки.
Хоть в арсенале слов, наверно, слова есть тоньше и верней,
но та, что с левой стороны, святая мышца в человеке,
как бьется, как она тоскует!.. И ничего не сделать с ней.
Трясутся дрожки. Ночь плывет. Отбушевал в Варшаве полдень.
Она пропитана любовью и муками обожжена,
как веточка в Лазенках та, которую я нынче поднял,
как Зигмунта поклон неловкий, как пани странная одна.
Забытый богом и людьми, спит офицер в конфедератке.
Над ним шумят леса чужие, чужая плещется река.
Пройдут недолгие века -- напишут школьники в тетрадке
все то, что нам не позволяет писать дрожащая рука.
Невыносимо, как в раю, добро просеивать сквозь сито,
слова процеживать сквозь зубы, сквозь недоверие -- любовь...
Фортуну верткую свою воспитываю жить открыто,
надежду -- не терять надежды, доверие -- проснуться вновь.
Извозчик, зажигай фонарь на старомодных крыльях дрожек.
Неправда, будто он прожит, наш главный полдень на земле!
Варшава, мальчики твои прически модные ерошат,
но тянется одна сплошная раздумья складка на челе.
Трясутся дрожки. Ночь плывет. Я еду Краковским Предместьем.
Я захожу во мрак кавярни, где пани странная поет,
где Мак Червоный вновь цветет уже иной любви предвестьем...
Я еду Краковским Предместьем.
Трясутся дрожки.
Ночь плывет.
1967
Песня о Варшаве - К.А.Лазаренко, Г.Г.Долидзе, В.А.Бунчиков, В.А.Нечаев
Спасибо за красивые песни и стихотворениe ...
Спасибо за Ваше участие здесь ...
В конце ..."Вы ничего не изменилось" (Варшава)
О. .. БГА Песняры - На Варшаву падает дождь
Я не знаю, что это ... спасибо
Я радa услышать больше ...
Теперь я говорю всем - я желаю вам прекрасной мечты 
Meloman БГА Песняры - Мне очень нравится! 
Я думаю, я пойду спать ...? :D
Спасибо, спасибо ... Петр, я так счастлива !
Walc Warszawy - też śliczny
Ирена Сантор (POL) - Разведённые мосты - спектакль Варшавская мелодия(муз. Арно Бабаджаняна - ст. А. Бианушу
KorabelВ спектакле "Варшавская мелодия" Ленинградского театра им. Ленсовета, где играли Алиса Фрейндлих и некто Семёнов (он был явно не парой с Фрейндлих) Гелена пела такую песню
И ещё одна старая песня с упоминанием Варшавы. Даже не помню обстоятельств, как я её услышал, но это было в Ленинграде в конце 60-х. И вот, случайно, её перепела одна из украинских артисток. "Поїзд у Варшаву"
ajekaБарбара, спасибо за чудесную заявку! Всем спасибо за песни!
Ольга Горпенко - Вальс о Варшаве
Valera49С добрым утром, Барбара!
Булат Окуджава - Варшава
приложение к стихам
nik-v-tonЭй, почтенная компания!
1. Где вы их взяли столько?!! Я тоже подслушал, спасибо!
2. А не слабо поставить еще одну, со словами "О, Варшава!" в припеве. Слышал еще когда-то по "голосам", ведущий говорил, что это ностальгическая песня о старой Варшаве. Вообще-то эту мелодию любят и используют многие, но здесь поют о Варшаве. Поют женщины.
Спасибо еще раз.
Доброе утро!
Я поблагодарила все уже, но написалo несколько человек позже ...
Корабел, Ajeka, Николай и Валерий конечно !
Спасибо за ваше участие и песни ...
Сегодня, в годовщину Варшавского восстания - может быть, добавить пару песен, связанных с этим событием? Или, может быть отдельная тема?
Уважаемая Барбара!
Обращаюсь к Вам с просьбой. Мне кажется, вы неплохо владеете русским языком, небольшие ошибки не в счёт
Не могли бы Вы, если не сложно, перевести на русский язык названия песен ансамбля Червоне Гитары, альбомы которых завершает выкладывать vitek31rus. Можно это сделать отдельным постом, или в комментах к альбомам, как Вам удобнее.
Попытки перевести эти названия при помощи GOOGLE не привели к понятному результату.
Заранее приношу Вам благодарность от лица всех форумчан, любящих польскую песню.
Евгении, спасибо за теплые слова ... Но я думаю, вы переоцениваете мои знания русского языка. Меня учили 40 лет назад! Я могу принести больше вреда, чем хорошие ... Но всегда можно попробовать ...в некоторых ситуациях. И, конечно, это не будет правильным. Даже мои друзья в русской филологии часто сталкиваются с трудностями.
for_you пишет:
Сегодня, в годовщину Варшавского восстания - может быть, добавить пару песен, связанных с этим событием? Или, может быть отдельная тема?
Cтыдно, но я не знаю о Варшавском восстании. Возможно, в советских школах мы учили другое... В таком случае могу не знать не только я. Расскажите хоть в двух словах, если у Вас есть время.
for_you пишет:
Евгении, спасибо за теплые слова ... Но я думаю, вы переоцениваете мои знания русского языка. Меня учили 40 лет назад! Я могу принести больше вреда, чем хорошие ... Но всегда можно попробовать ...в некоторых ситуациях. И, конечно, это не будет правильным. Даже мои друзья в русской филологии часто сталкиваются с трудностями.
Вреда Вы не принесёте, поверьте мне! :) Только пользу. Если то, что мы читаем, Вы пишете сами- то это достаточно хорошо. Видели бы Вы, как переводит Гугл! :)
nik-v-ton пишет:
Cтыдно, но я не знаю о Варшавском восстании. Возможно, в советских школах мы учили другое... В таком случае могу не знать не только я. Расскажите хоть в двух словах, если у Вас есть время.
Я написала несколько предложений, но когда одобряла ... не оказалось.
И вот почему ...
История болезненной для наших народов ... оставим в нашей памяти только.
EvgenyM пишет:
Вреда Вы не принесёте, поверьте мне! Только пользу. Если то, что мы читаем, Вы пишете сами- то это достаточно хорошо. Видели бы Вы, как переводит Гугл!
Евгений, у меня нет русской клавиатуры .... и я также использую Google !!! 
for_you пишет:
Евгений, у меня нет русской клавиатуры .... и я также использую Google !!!
Тогда извините за беспокойство, но спасибо за поднимаемые темы! :)
Поэтому и не знаю. Я - украинец, и для н а ш и х народов возможно и нет, но мы на российском сервисе, так уж и быть. Найду в Википедии.
Спасибо Вам за содержательную и получившуюся красивой страницу. Я был в Польше, в Щирке, в 2004г, был на службе в тамошнем деревянном костеле (Освенцим, правда, проболел), наездился с украинской фестивальной командой "Гонта" и наслушался досыта фольклора. Впечатления - незабываемые. И к Польше, и к полякам отношусь как к добрым соседям. А история... Это история двух соседних народов, мало у кого она лучше.
Николай ... спасибо за воспоминания, Вы приходите к нам сейчас!
Щирк в моей провинции.
Для меня самым важным является человек ... независимо от того, где он живет. И мир во всем мире ...
С уважением - Barbara
Тема, наверное, бесконечная. Из того, что понравилось в сети:
Stanislaw Soyka - Tango Warszawo
Jest to także historia Warszawy
Нателла Болтянская - Варшавское гетто
Pamiętamy o Powstaniu Warszawskim. Ja po prostu nie znać datę - to, że w dniu 1 sierpnia w Dniu Pamięci.
O Powstaniu Warszawskim - nowoczesny zespół szwedzkich.
Sabaton - Uprising (Варшавское восстание 1944 г.)
Frederic Francois Chopin (Фредерик Франсуа Шопен) - Прелюдия (из Варшавской мелодии. В память об ушедших...)
(Prelude (od melodii Warszawie. W pamięci zmarłych ...)
nik-v-ton пишет:
Cтыдно, но я не знаю о Варшавском восстании. Возможно, в советских школах мы учили другое... В таком случае могу не знать не только я. Расскажите хоть в двух словах, если у Вас есть время.
Николай! В школах это проходили, просто Вы не придали этому значения. Но и других источников много было.
Обращает внимание на себя и Владимир Высоцкий - Дорожные дневники. Это стихи. Он не пел, но читал.
В двух словах. Советская Армия освободила свою территорию и летом 1944 перешла границу. Предстояло воевать еще год на чужой территории с хорошо подготовленным врагом. Операции еще только продумывались. Всем хотелось сходу взять Варшаву, а за ней сразу и Германия. Но это был бы полный провал типа Сталинграда, только для нас и Армии Людовой. Были сильные эмоции, но не было достаточно сил. И в это время союзники спровоцировали это восстание, которое началось 1 августа. ( это стандартная английская хитрость управления союзником - но Сталин не был эмоциональным дураком).
"Говорят, что танками мокрыми от слез
Англичанам с янками мы утерли нос" (Владимир Высоцкий)
Вообще, можно много обсужать этот вопрос, что было бы если бы...
Могли немцы уничтожить Краков - он был заминирован и они бы не замешкали, думая что наши войска неторопливы, например. (Майор Вихрь).
Участница фестиваля Руся (Украина) поет песню Ave Maria в костеле г. Щирк.
В качестве завершения поста можно было принять песню под хорошо нам знакомым названием названием " Варшавянка"! 
Mamy znów zapomniał tonnel (Мы опять забыли tonnel)!!!
Historia Warszawy w Piosenkach (1930-1954):
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=49668
Николай (# 86), а какая Ave Maria звучала в польском костёле? Вот бы ее рядом с картинкой вставить (пусть не Руся)...
Barbara, dziękuję za najszczersze piosenkę o dzieci w Powstaniu Warszawskim! (Никто не мог помешать детям бороться и умирать - они сами добывали себе оружие!)
I cały wątek!
Ave Maria... Эту написал наш местный композитор (на картинке аккомпанирует на баяне). Как-нибудь встречу, спрошу насчет записи, так я его знаю только по той поездке.
for_you пишет:
Есть много песен "Warszawianka" - Я выбралa эту...
Я имел в виду знаменитую революционную песню Варшавянка. Но это в России она революционная, потому что к ней слова написали: Вихри враждебные веют над нами...
Вот она, на мотив Варшавянки польской тех лет, почти сто лет назад:
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
Веселые ребята - Варшавский дождь