___keepration_220x220.jpg "page8-1024-full (1)")
jazz45Воскресная игра Угадай-ка! Конкурс для честных Опознавателей - пять !!!!
Воскресная игра Угадай-ка! Конкурс для честных Опознавателей - пять !!!!
vovasvovas пишет:
1- Jos nyt menet pois
Владимир...здравствуйте!
По правилам: надо угадать оригинальное название!
jazz45 пишет:
Владимир...здравствуйте!
По правилам: надо угадать оригинальное название!
Жанна, здравствуйте! Оригинальное... без интернета не скажу, что-то на французском. Jos nyt menet pois В переводе с финского "Если сейчас уйдёшь прочь"
Vladim
meloman1805Первая это Jacques Brel - Ne me quitte pas.mp3
santolic2 Вечер добрый, можно и поузнавать. 
4. Salvatore Adamo - Tombe la niege
7even_Fan
nadejdajazz45 пишет:
Наденька, а оригинал?
Жанна я потому и убрала свой ответ, что никак не вспомню.
ViktorSBЖанночка, признателен! Собираю хиты на финском.....А этого нет....... Спасибо!
pojuella пишет:
Тем более -- голос Оригинальницы -- ПРЯМТАКИ слышен ...
Не томите, подскажите 
, пожалуйста.
nadejda пишет:
Не томите, подскажите , пожалуйста.
Красавица такая...армянского происхождения!
Vladim пишет:
№2-DOVE L'AMORE
Правильно...Cher - Dove L'Amore
Владимир, Вы рекордсмен! Четвертая печенька...
Может быть с Наденькой поделитесь?
Она почти угадала
jazz45 пишет:
Правильно...Cher - Dove L'Amore
Владимир, Вы рекордсмен! Четвертая печенька...
Может быть с Наденькой поделитесь?
Она почти угадала
С большим удовольствием!
Vladim пишет:
С большим удовольствием!
Спасибо, Жанна и Владимир! А то я голову сломала, кто же.
D_K8 - Frank Sinatra - Someting Stupid в моих голландских перепевках неоднократно встречалась.
D_K пишет:
8 - Frank Sinatra - Someting Stupid в моих голландских перепевках неоднократно встречалась.
Спасибо, Дядя Коля...Хоть Френк Синатра и не является оригинальным исполнителем
https://tunnel.ru/view/post:570437
Песня угадана правильно.. Приз Ваш!
santolic2 пишет:
№ 9 - Валерия - Нежность Моя
Я думала что эта песня будет самой легкой!
Сантолич, приз Ваш!
jazz45 пишет:
А Deep Purple тут типа совсем не при делах, да-да 
Вспоминал-вспоминал, что мне напоминает вступление, да так и не вспомнил, пока не погуглил Валерию...
Спасибо за напоминание - Жанна и Александр (Сантолич)! :)
Юрий, я Валерию не слышал. А вступление вот откуда: Deep Purple'96 - Sometimes I Feel Like Screaming. Да и вообще похоже...
Если это таки Дробыш... этим все сказано.
Спокойной ночи честному (ударение каждый выбирает на свой вкус) люду! :)
Но кавер сделан..все таки на песню Валерии!
Может быть финны о Deep Purple не знали
На одном финском сайте тоже решали вопрос что за мелодия... Про мелодию 11
kenen kipale, sanat menevät jotenki näin:
leikit lapsuuden...
leikit rakkauden...
yhtä kaikki taivas ja maa...
ero viikkojen, ero päivien...
kosketta ei ... saa.
одна песня со словами идут как-то так:
весело детства ...
играет с любовью ...
так как все небо и земля ...
количество недель, разница в число дней ...
не касается ... получает. (Дословный перевод)
Видимо, так и не решили!
Первый ответ был, что это пел Kisu , но точнее ищи мол в Гугле
Второй был лучше....
Kristian Jernström eli "Kisu" levytti tuon "Kun paljon antaa" -kappaleen vuonna 1972
То есть Кристиан (Кису) записал вещь "Kun paljon antaa" в 1972
Владимир...Мы же договаривались!
Нужен оригинал этой песни
Это название кавера...
Я его специально убрала, чтобы сложнее было вычислить с помощью поисковиков.
Жанна! Я впервые слышу эту вещь в женском исполнении. Это кто- Rantamäki Merja?
Композитор- Manuel Alejandro
На финский перевёл Kun paljon antaa- Chrisse Johansson
А вот кто перевёл Saan olla yksin - неизвестно
Kääntäjä- переводчик
Да, текст у Рантамяуи и Элоранта вроде один и тот же, у Кису- другой Есть (например на яндекс-музыке ) исполнение Eino Gron - Kun Paljon Antaa
И еще есть много вариантов на финском!
Самый "перепевающий" народ!
В прошлый раз некоторые игроки позволяли себе "жульничать"....
Сегодня я немного усложнила задачу: Даю трэки (они легкоузнаваемы)...без названий и имен!
Попробуем поиграть без помощи Гугла!
Надо угадать оригинальное название песни!
1