118 лет со дня рождения Самуила Борисовича Болотина
Татьяна Сергеевна Сикорская (урожденная Шишкова) — русская советская поэтесса и переводчица.
Член Союза писателей, автор двух книг.
Жена поэта-переводчика Самуила Болотина. Татьяна Шишкова провела детство и юность в посёлке Сюгинского стекольного завода (ныне г. Можга, Удмуртия), где её отец сначала был инженером-технологом на этом заводе, а с 1892 года его совладельцем.
Получила хорошее домашнее образование. В 1918 г. на заводе вспыхнуло восстание, семья Шишковых была разбросана гражданской войной, отец расстрелян, мать и братья умерли от тифа.
После скитаний девушка оказалась в Москве, устроилась в газету корреспондентом. Начала заниматься литературным трудом, ее первые стихи были опубликованы в 1919.
Вскоре Татьяна вышла замуж за Виталия Сикорского, а в 1922 году у них родился сын Вадим, впоследствии ставший известным поэтом и переводчиком.
Потеряв рано мужа, поступила на литературный факультет Московского университета. После его окончания в 1930 г. стала редактором песенных текстов Музлита.
Вскоре вышла замуж за коллегу по работе Самуила Болотина, ставшим её постоянным соавтором. Вместе с ним переводит по началу песни народов СССР, а позже и зарубежных авторов.
Во время войны Т. Сикорская эвакуируется в Елабугу, по пути близко знакомится с Мариной Цветаевой.
По возвращении в Москву она добилась отправки на фронт и около 2-х лет работала в дивизионной газете. После войны продолжила с мужем переводить народные и лирические песни разных народов, многие из которых стали популярными.
Дома у них часто бывали известные исполнители, композиторы, режиссёры. Татьяна Сергеевна часто пела песни, а муж аккомпанировал ей на гитаре.
В 1940-1960-е гг. Сикорская и Болотин напряженно работали, переводили болгарские, польские, румынские, французские, чешские песни, других стран и многих народов.
На стихи Сикорской написал вокальный цикл «Испанские песни» Дмитрий Шостакович.
Музыку на стихи Болотина и Сикорской писали также другие известные композиторы: Исаак Дунаевский, Лев Шварц, Анатолий Новиков, Модест Табачников, Зара Левина, Александр Цфасман, Арно Бабаджанян, Оскар Фельцман.
Песни входили в репертуар известных исполнителей: Клавдии Шульженко, Зои Рождественской, Владимира Канделаки, Михаила Александровича, Владимира Бунчикова, Владимира Нечаева, Петра Киричека, Леонида Утёсова, Аллы Пугачёвой, Владимира Высоцкого.
После смерти мужа в 1970 году Татьяна Сикорская почти перестаёт сочинять, имя её упоминается всё реже. Ее смерть осталась почти незамеченной литературной общественностью.
Сулико» (1937, муз В. Церетели, сл. А. Церетели (груз.), рус. текст Т. Сикорской)
Бомбардировщики
Музыка: Джимми МакХью
Слова: Харольд Адамсон;
Самуил Болотин и Татьяна Сикорская (перевод)
Исполняют: Леонид и Эдит Утесовы
Запись 1945 г.