Лейбл: Hansa 089 461-2
Формат: CD, Stereo, Album, Reissue, Remastered
Год записи: 1976
Год выхода: 1995
Страна: Germany
Стиль: Disco

01 Willst Du Mit Mir Schlafen Gehn?
02 Ein Baby Von Dir
03 Mir Ist Kein Weg Zu Weit (Nessuno Mai)
04 So Nah (Seltsam)
05 Bleib Bei Mir - Geh Doch (Vado Via)
06 Laß Mir Zeit, Dich Zu Lieben
07 Tu' Es!
08 Laß Die Nacht Aus Dem Spiel
09 Worte
10 Du Bist Nicht Die Erste Liebe
11 Lieben Und Frei Sein
12 Du Bist Da (Reach Out I'll Be There)

Bonus Track:

13 Tu' Es! (Remix Version)

Willst Du Mit Mir Schlafen Gehn? – дебютный студийный сольный альбом австрийской певицы Gilla + Seventy Five Music.
Был выпущен в сентябре 1975 года на лейбле Hansa.
Продюсер - Frank Farian.

Об исполнительнице

Gilla, произносится как Гилла или Джилла — популярная австрийская диско-рок-певица второй половины 1970-х годов.

Гизела Вухингер (Gisela Wuchinger) - это настоящее имя певицы Gilla, родилась 27 февраля 1950 года в австрийском городе Линц. Она росла в музыкальной семье, все члены которой умели играть на каком-либо инструменте. Гизела играла в ансамбле её отца Никки, известного джазового трубача. Уже в детстве будущая певица научилась играть на бас-гитаре, затем освоила такие инструменты как тромбон и орган.

В начале 70-х Гизела вместе с несколькими музыкантами создала группу под названием 75 Music, которая ранее была известна под названием Traffic. Некоторое время спустя к группе присоединился певец и музыкант Хельмут Рулофс (будущий муж Гизелы). Однажды, во время выступления в ресторанчике на востоке Франции, на них обратил внимание тогда ещё малоизвестный немецкий певец, композитор и продюсер Фрэнк Фариан. Фрэнк решил заключить контракт с группой, так как голос Джиллы (укоренившаяся в некоторых странах «англоязычная» транскрипция её сценического имени) очаровал его. Он стал продвигать группу на лейбле Hansa Records, с которой тесно сотрудничал в то время. Первым синглом группы стала кавер-версия известной итальянской песни “Kein Weg zu weit” (итал. “Nessuno Mai”). Затем последовал следующий сингл с немецкоязычным кавером известного хита Lady Marmalade. В оригинальной англоязычной версии песни идёт повествование о девушке лёгкого поведения, но в версии 75 Music песня претерпела изменения. Несмотря на то, что теперь речь в ней шла о девочке, предпочитающей спать с игрушечным медвежонком, изначального смысла песня не утратила и была запрещена на многих радиостанциях. Именно это и подхлестнуло интерес к синглу. Тогда же была замечена и сама Джилла — худенькая девушка с бас-гитарой, обладающая низким, немного сиплым, но в то же время приятным тембром голоса. Песня стала хитом и Фрэнк записывает её новую англоязычную версию с переводом, выполненным его постоянным соавтором, — поэтом Фрэдом Джэем (англ. Fred Jay). Джэй перевёл на английский язык версию песни про девочку с медвежонком, и она была выпущена в качестве сингла “Do You Want To Sleep With Me”, который не был столь успешен.

К тому времени Фрэнк уже набирал свою будущую команду, которая впоследствии примет участие в записи большинства диско-групп конца 70-х. В неё вошли барабанщик Кейт Форси (Keith Forsey), гитарист Ник Вудланд (англ. Nick Woodland), бас-гитарист Гэри Унвин (англ. Gary Unwin) и другие. Впоследствии Фариан расформировал группу 75 music, оставив в проекте талантливых Хельмута Рулофса и Джиллу. Новая команда записала первый альбом Willst du mit mir schlafen gehn? в 1975 году, хитом которого стала песня “Tu' es”. Помимо различных кавер-версий песен Криса де Бурга, Глории Гейнор и других исполнителей, в альбом вошли вещи, которые впоследствии станут хитами группы Boney M.: “Kein weg zu weit” (“Take The Heat Off Me”) и “Lieben und frei sein” (“Lovin' Or Leavin”). Позднее Фрэнк отдаст Boney M. некоторые другие композиции Джиллы. Первый альбом певицы оказался смешением большого количества различных музыкальных жанров, таких как рок, фанк и диско, но тем не менее это был успех, и альбом неплохо раскупался, если учесть то, что все песни были на немецком языке.

Следующий сингл Джиллы вышел летом 1976 года. “Ich brenne” стала модной композицией в стиле диско и вошла в немецкую десятку популярности, а её англоязычная версия «Help, help» получила большую известность в странах Бенилюкса.

Published By – Edition Accord
Published By – Intro (4)
Published By – Sugar Musik-Verlags GmbH
Published By – Melodie Der Welt
Published By – Rolf Budde Musikverlag
Published By – Aberbach
Phonographic Copyright ℗ – Hansa International
Copyright © – Ariola Eurodisc GmbH
Distributed By – KIVI
Design [Original] – Ariola-Eurodisc, Atelier (2)
Photography By – Trawinski
Producer – Frank Farian

01. Accord
02. 6 to 11, 13. Intro
03. Sugar Musik
04. MdW
05. Budde
12. Aberbach

A.H.Rulofs Production For Far Music
℗ 1976 Hansa International
© 1995 Ariola Eurodisc GmbH

Distributed by BMG Records.
Made in West Germany

Packaged in a jewel case with 4-page booklet.

From KIVI pirate catalog