Лучшие песни Клиффа Ричарда (1977)

Первая из двух пластинок, выпущенных "Мелодией" через год после гастролей Клиффа Ричарда в Москве и Ленинграде. Выпуск этой пластинки должен был быть приурочен к гастролям, но, увы, расторопность ВФГ была еще ниже, нежели Госконцерта. Пластинка представляет из себя компиляцию песен Клиффа с The Shadows и без них, записанных в 60е годы. 1-4 песни - 1965, 5-8 - 1966, 9-12 - 1967, 13-14 - 1968. Первоисточник - винил "The Best Of Cliff" (Columbia, 1969). Дизайн обложки соответствует оригиналу.

The Minute You're Gone On My Word The Time In Between Wind Me Up (Let Me Go) Blue Turns To Grey Visions Time Drags By In The Country It's All Over I'll Come Runnin' The Day I Met Marie All My Love Congratulations Girl, You''ll Be A Woman Soon

Клифф Ричард. Я почти знаменит (1976)

Второй и последний лонгплей Клиффа Ричарда, изданный "Мелодией". Еще был издан EP-сплит (Клифф Ричард и Яак Йоала, 1979), но там ни о какой лицензии речь не идет. Пластинка ВФГ музыкально в точности повторяет альбом  "I'm Nearly Famous" (EMI, 1976).  Страсть советских дизайнеров к портретным съемкам  поставила крест на оригинальном оформлении конверта.

Can't Ask For Anymore Than You It's No Use Pretending I'm Nearly Famous Lovers Junior Cowboy Miss You Nights I Wish You'd Change Your Mind Devil Woman Such Is The Mystery You've Got To Give Me All Your Lovin' If You Walked Away Alright, It's Alright

Берт Кемпферт И Его Оркестр. Кемпферт '76 (1977)

Вторая лицензионная пластинка Берта Кемпферта с оркестром. Содержит эстрадные инструментальные пьесы, в том числе около половины - авторства самого Кемпферта. Оригинальный альбом - "Kaempfert '76" (Polydor, 1976). Как всегда, дэвушко на обложке заменена фото маэстро. Ибо нефиг.

Can't Give You Anything (But My Love) My Eyes Adored You September Night Fly Robin Fly The Way We Were Saying Goodbye Again Rhinestone Cowboy Feelings Hold Back Tomorrow Tu t'en vas Little Doll What A Difference A Day Makes

Рафаэль. Моя любовь (1977)

Последний, третий, лицензионный винил ВФГ, посвященный творчеству кумира женщин всия СССР начала 70х - испанца Рафаэля. Вышел в канун третьей гастрольной поездки испанской звезды в СССР (1978). Напечатан "Мелодией" полностью, включая фото на конверте, с испанского первоисточника "Amor Mío" (Hispavox, 1974).

Amor Mio No Nos Dejan Ser Niños Una Mujer De La Vida Tu Sombra En El Suelo Van A Nacer Dos Niños Un Mundo Sin Locos Y Me Enamore De Ella Para No Pensar En Ti No Te Ame Si Vieras Sin Motivos, Sin Razones, Solamente Porque Si Cuando LLegues A La Puerta Grande

Оцифровку оригинального источника найти не удалось, треки собраны по музыкальным поисковикам в разном качестве (192-320) с CD-дисков

Педро Лавирхен. Испанские песни (1977)

Испанский классический певец, тенор, солист оперных театров в Барселоне и Мадриде, с программой  эстрадных испанских песен. Я не люблю испанский квази-фольклор, да еще исполненный тенором. Не мое. Не думаю, что пластинка хорошо продавалась, но точно не знаю. Испанский аналог - "Exitos De Siempre" (Hispapox, 1977) - вышел в том же году. ВФГ почему-то не стала печатать портрет певца на обложке. Вроде он не урод, но мысли редакторов и художников ВФГ угадать невозможно...

Granada Aquellos Ojos Verdes Marta ¡Ay, Ay, Ay! Cancion De Jinete (Córdoba) Adios Granada Te Quiero, Dijiste Amapola Lamento Gitano Valencia

Эрролл Гарнер. Концерт у моря (1977)

Эрролл Гарнер - знаменитый американский джазовый пианист, создатель собственного стиля игры на фортепьяно, названного "оркестровым".  Пластинка "Мелодии" перепечатана с американского издания 20-летней давности - "Concert By The Sea" (Columbia, 1956). Дизайн оригинального издания слегка изменен (вероятно, использована местная фотосессия).

I'll Remember April Teach Me Tonight Mambo Carmel Autumn Leaves It's All Right With Me Red Top April In Paris They Can't Take That Away From Me How Could You Do A Thing Like That To Me Where Or When Erroll's Theme

Мирей Матье. Любовь и жизнь (1977)

Третий лицензионный диск Мирей в СССР. До середины 80х на прилавках магазинов практически не появлялся; затем был выпущен повторный, массовый тираж, и возникла обратная ситуация: с витрин он уже не исчезал, и в конце 80х даже уценялся. Французский оригинал - "La paloma, adieu" (Philips, 1973). Дизайн обложки "Мелодия" скреативила свой. И название тоже сама придумала.

C'est l'amour et la vie que je te dois La terre promise Des mots et des gestes Sahara Emmene-moi demain avec toi La paloma adieu Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime L'amour en couleurs Un peu de vie et beaucoup d'espoir Il me faut vivre Sois heureux

Джеймс Ласт. Большой секрет (1977)

Четвертый лицензионный лонгплей Джеймса Ласта на "Мелодии". Как всегда, мастерски аранжированные и исполненные оркестровые инструменталы.  Копия (кроме оформления) немецкого винила "Well Kept Secret" (Polydor, 1975).

Jubilation Summertime I Can't Move No Mountains Love For Sale Bolero '75 Slaughter On 10th Avenue Question Theme From "Prisoner Of Second Avenue"

Энди Уильямс (1977)

Американская суперзвезда 60х - начала 70х, первый исполнитель знаменитой песни из "Крестного отца". К моменту печати "Мелодией" этой пластинки популярность певца на Западе практически угасла, он был более известен там как телеведущий. Проообразом советского винила является компиляция "Greatest Hits Vol. 2" (Columbia, 1973).

(Where Do I Begin) Love Story MacArthur Park Music From Across The Way The Village Of St. Bernadette Music To Watch Girls By Love Theme From "The Godfather" (Speak Softly Love) In The Arms Of Love The Impossible Dream Lonely Street Home Lovin' Man A Song For You

Пол Маккартни + ансамбль "Wings" (1977)

 Один из двух подарков, сделанных "Мелодией" битломанам в 1977. Сэр Пол Маккартни впервые проник на советский музыкальный рынок совершенно легально. Большинство советских меломанов эту пластинку не только не видели - они про нее даже не знали. Тираж, по воспоминаниям современников, был настолько мизерным, что винил невозможно было найти даже на толкучке. В качестве исходника для советской пластинки использован альбом "Band On The Run" (Apple Records, 1973). Видимо, из цензурных соображений (зачем в песне петь про тюрьму?!) первую песню заменили на более новый хит "Silly Love Songs" с сингла 1976 года. Оформление конверта британской пластинке никак не соответствует.

Band On The Run (Silly Love Songs) Jet Bluebird Mrs. Vandebilt Let Me Roll It Mamunia No Words Picasso's Last Words (Drink To Me) Nineteen Hundred And Eighty Five

Джон Леннон (1977)

 Второй сюрприз для советских битл-язычников: лонгплей Джона Леннона. По слухам, лицензия на пластинку была закуплена еще в 1974, но, с учетом эпатажных выходок знаменитого экс-битла (в частности, "голого интервью" и признания, что лучшие песни он написал под LSD), выход диска отложили. Так что и Пол Маккартни, и Джон Леннон вышли в свет в Союзе почти одновременно. И тут же исчезли. В 1988 винил Джона был переиздан массовым тиражом (с учетом лицензии или нет - кто ж знает... время было смутное). Первоисточник советской пластинки - знаменитый винил "Imagine" (Apple Records, 1971). Оформление лицевой стороны конверта "Мелодия" заимствовала с оборотной стороны британской пластинки, повернув изображение на 90 градусов.

Imagine Crippled Inside Jealous Guy It's So Hard I Don't Wanna Be A Soldier Mama I Don't Wanna Die Gimme Some Truth Oh My Love How Do You Sleep? How? Oh Yoko!

АББА (1977)

Первый советский лонгплей знаменитого шведского квартета. За исключением оформления - точная копия шведской пластинки "ABBA" (Polar Music, 1975), третьего альбома группы. Диск должен был выйти на год раньше, но Совет по лицензиям задержал выпуск по неизвестным причинам.

Mamma Mia Hey, Hey Helen Tropical Loveland S.O.S. Man In The Middle Bang-A-Boomerang I Do, I Do, I Do, I Do, I Do Rock Me Intermezzo No.1 I've Been Waiting For You So Long

Глория Гейнор (1977)

Первый из двух альбомов знаменитой американки, напечатанных "Мелодией", и первый же ее номерной альбом в США - "Never Can Say Goodbye" (MGM, 1975). ВФГ изменила оформление, взяв фото с сингла "How High The Moon" (1975).

Honey Bee Never Can Say Goodbye Reach Out, I'll Be There All I Need Is Your Sweet Lovin' Searchin' We Belong Together False Alarm Real Good People

Вокально-инструментальный ансамбль "Би Джиз" (1977)

Еще одни супер-поп-звезды, мимо которых не прошла ВФГ. Едва выйдя из-под пресса, пластинка тут же стала филофоническим раритетом в Союзе, и больше, видимо, не переиздавалась. Первоисточник - "Main Course" (RSO, 1975). Оформление совершенно разное - "Мелодия" очень любила портретные фото.

Nights On Broadway Jive Talkin' Wind Of Change Songbird Fanny (Be Tender With My Love) All This Making Love Country Lanes Come On Over Edge Of The Universe Baby As You Turn Away

Дана. Приятный день (1978)

Пластинка победительницы Евровидения-70. Вообще, Дана Розмари Скэллон (до замужества - Розмари Браун) - личность весьма неоридинарная. Родившись в Англии, практически всю карьеру сделала в Ирландии (от нее и победила на Евровидении). В конце 70х отказалась от эстрады в пользу церковного пения и пропаганды католицизма. В 1997 году участвовала в ирландской президентской гонке, и заняла на выборах 3е место из 18 кандидатов. В новом веке 5 лет была депутатом Европарламента. Резко негативно высказывается о легализации абортов и однополых браков. Прообраз винила ВФГ - немецкое издание "Have A Nice Day" (GTO, 1975). Оттуда же заимствовано фото на конверте. Этот лонгплей - редкий случай, когда ВФГ не только чего-нибудь не изъяла из оригинала фонограммы, но и добавила в пластинку две песенки (в импортном треклисте выделены синим) из альбома "Love Songs & Fairytales" (1976). 

Please Tell Him That I Said Hello Dear Madam Country Pie Are You Still Mad At Me Don't Let Me Know I Love How You Love Me Rivers Are For Boats Love Me While We're Young There's Nothin' You Can Do To Change My Mind The Crying Game Darlin' Come Home Soon The Goodbye Song Fairytale

Луи Армстронг. Какой удивительный мир (1978)

Первый советский лицензионный альбом гениального американского джазмена. Пластинку я видел на прилавке нашего провинциального промтоварного магаза в 80х - уж не знаю, из первых тиражей, или дополнительную допечатку. Исходнику этой пластинки на год издания исполнилось 10 лет - "What A Wonderful World" (Stateside, 1968). 

What A Wonderful World Cabaret The Home Fire Dream A LIttle Dream Of Me Give Me Your Kisses (I'll Give You My Heart) The Sunshine Of Love Hello Brother There Must Be A Way Fantastic, That's You I Guess I'll Get The Papers And Go Home Hellzapoppin'

Алекс Сильванни. Электроорган (1978)

Очень известная пластинка, практически не исчезавшая из музыкальных магазинов с момента ее выпуска. Вероятно, имела место лицензия без ограничения тиража. Долгое время исполнитель музыки был неопознанной личностью; иногда даже высказывались мысли, что под этим именем скрывается кто-то из советских музыкантов, делались фантастические предположения о причастности к записи диска Вячеслава Мещерина и даже Гарри Гродберга. Действительность оказалась проще: под этим псевдонимом скрывались известный мексиканский пианист аргентинского происхождения Бебу Сильветти и испанский продюсер итальянского происхождения Рафаэль Трабуччелли. Они вместе и придумали этот проект, записав два лонгплея в 76-78 годах. Испанский оригинал диска - "Exitos Al Organo Vol.1" (Hispavox, 1976). Лицевая сторона обложки советского винила заимствована с оборотной стороны испанского конверта.

Disco Stomp Sabato Pomeriggio Para Que No Me Olvides Sereno E... Dance With Me Amore Grande Amore Libero El Gondolero I'm On Fire Dolannes Melodie Fly Robin Fly

Кора Вокер. Радость любви (1978)

Ортодоксальный французский шансон от Коры Вокер (урожденная Женевьева Колин). Кора пела песни как собственного сочинения, так и других авторов, в том числе на тексты собственного мужа, Мишеля Вокера. Занималась и адаптацией французского фольклора. Прожила без малого век. Многие известные французские шансонье называют Кору среди тех, кто оказал на их творчество большое влияние. Кору в послевоенные годы издавал лейбл, в 1977 году выпустивший первый официальный лонгплей Высоцкого. Оригинал этого диска - "Plaisir d'amour" (Le chant du monde, 1973). Во Франции пластинка переиздавалась несколько раз, с разными оформлениями конверта. Обложка "Мелодии" соответствует самому первому французскому изданию.

Plaisir d'amour Complainte du roy Renaud Aux marches du palais Le prisonnier de Nantes La grand'mère Pauvre Rutebeuf Le roi a fait battre tambour Va danser Et s'il revenait Paris a cinq heures du matin

Увы, оцифровок ни советской, ни французской пластинки найти не удалось. Не удалось отыскать даже полный набор песен пластинки из каких-либо источников. Поэтому - только несколько песен из музыкальных поисковиков в разном качестве.

Уэс Монтгомери. Гитара (1978)

Лонгплей одного из самых известных джазовых гитаристов середины прошлого века. Начал серьезную музыкальную деятельность в 1959, записал около 30 альбомов и умер от инфаркта в 1968, в 40-летнем возрасте, на пике карьеры.  До сих пор продолжают публиковаться оставшиеся неизданными записи Монтгомери. Советская пластинка в точности соответствует американкому винилу "Bumpin'" (Verve Records, 1965). Слегка измененена цветовая гамма обложки. Альбом изначально записан в моно-миксе.

Bumpin' Tear It Down A Quiet Thing Con Alma The Shadow Of Your Smile Mi Cosa Here's That Rainy Day Musty

Дюк Эллингтон встречается с Коулменом Хокинсом (1978)

Совместный альбом двух столпов американского джаза - пианиста Эллингтона и саксофониста Хокинса. Оригинал лонгплея - "Duke Ellington Meets Coleman Hawkins" (Impulse, 1968). Даже мне, ужасно далекому от традиционного джаза человеку, пластинка показалась интересной. Американский винил вышел в свет за год до смерти Хокинса.

Limbo Jazz Mood Indigo Ray Charles' Place Wanderlust You Dirty Dog Self Portrait (Of The Bean) The Jeep Is Jumpin' The Ricitic

Мирей Матье (1978)

Четвертый лонгплей Мирей Матье, вышедший в СССР. Прообраз этого советского диска - "Apprends-moi" (Philips, 1975). В редакции ВФГ добавлены две песни (выделены в трек-листе синим) из французского альбома "Et tu seras poete" (1976), в том числе "Чао, бомбино", имевшая в СССР грандиозную популярность. Схема дизайна обложки, в общем, сохранена, но для оформления выбрано иное фото.

Apprends-moi Tous les enfants chantent avec moi Oui j'ai envie d'être aimée Inutile de nous revoir Les matins bleus Ciao, bambino, sorry Je veux t'aimer comme une femme Souviens-toi Maria On peut encore mourir d'amour Mamouchka On ne vit pas sans se dire adieu Ma melodie d'amour

Вокально-инструментальная группа "Mamas And Papas". 20 лучших песен (1978)

 Альбом, который советским меломанам, за пределами столицы, был практически неизвестен. Этот двойной винил вышел только на МОЗГе и Апрелевке мизерным тиражом (около 15 тыс. в общем на 2 завода), и больше никогда не переиздавался - ни в виде альбома, ни отдельными пластинками. Это сборник лучших песен знаменитого квартета 60х годов. Американский оригинал альбома - "Mamas And Papas 20 Golden Hits" (Dunhill, 1973). Разместить фото квартета на обложке "Мелодия" почему-то постеснялась - ни на лицевой стороне, ни на разворте графической информации, помимо текста, нет. Порядок следования треков в советском альбоме измненен - после 1 стороны оригинала следует 4, затем 2 и 3 (в оригинальном трек-листе ниже, синим обозначены несовпадающие реальные номера треков в советском издании).

California Dreamin' Dedicated To The One I Love I Call Your Name Twelve-Thirty (Young Girls Are Coming To The Canyon) Creeque Alley Dancing In The Street (11) For The Love Of Ivy (12) Go Where You Gonna Go (13) My Girl (14) Look Through My Window (15) Monday, Monday (16) Words Of Love (17) Twist And Shout (18) I Saw Her Again Last Night (19) Dream A Little Dream Of Me (20) People Like Us (6) You Baby (7) Got A Feelin' (8) Trip, Stumble & Fall (9) Straight Shooter (10)

Оскар Питерсон и Диззи Гиллеспи (1978)

Еще один подарок джаз-болельщикам Союза от ВФГ - совместный альбом двух знаковых фигур в мире джаза: канадского пианиста Оскара Питерсона и американского трубача Диззи Гиллеспи. Оригинальный диск был записан в Лондоне во время европейского турне Питерсона 1974 года, а издан впервые в Штатах - "Oscar Peterson & Dizzy Gillespie" (Pablo Records, 1975). Оригинальный дизайн лицевой стороны конверта "Мелодией" сохранен. Одна из немногих пластинок "Мелодии" до 1988 года, время звучания которой превышало стандарт стерео-винила в 45 минут (почти 54 минуты на обеих сторонах диска). Запиливался такой винил очень быстро.

Caravan Mozambique Autumn Leaves Close Your Eyes Blues For Bird Dizzy Atmosphere Alone Together Con Alma

Ансамбль "Силвер Конвеншн" (1978)

Альбом немецкого (ФРГ) поп-трио, считающегося провозвестником стиля евродиско. В общем, музычка так себе, исключительно для ног; тексты, как правило, всего из одной-двух фраз. В советских дискотеках песенки звучали, конечно, но значительно уступали по популярности другим героям диско-лихорадки 70х - 80х. Пластинка ВФГ перепечатана с немецкого винила "Save Me" (Jupiter Records, 1975). Вместо оригинального конверта использовано фото группы, ибо как цензура могла пропустить полицейские браслеты на обложке? А французский винил - таки ваще с голой бабой. Негоже... Перевод названий - отдельная тема. Такое впечатление, что редакторы пользовались гугло-транслятором...

Save Me I Like It Fly, Robin, Fly Tiger Baby Son Of A Gun Always Another Girl Chains Of Love Heart Of Stone Please Don't Change The Chords Of This Song

Ансамбль "Бони М." (1978)

Первый из двух лонгплеев знаменитого западногерманского квартета, выпущенных "Мелодией". Пластинка вышла в поддержку концертов Бениме в Москве, зимой 1978. Винил "Мелодии" представляет из себя уникальную компиляцию первых двух альбомов группы - "Take The Heat Off Me" (1976 - 3-6, 8 песни пластинки ВФГ) и "Love For Sale" (1977 - 1, 2, 7, 9 песни). Несколько ударных суперхитов остались за боротом советского лонгплея; тем не менее, эта пластинка может считаться вторым в мире "бестом" Boney M, после немецкого винила, вышедшего годом раньше (сожержание обеих пластинок пересекается только тремя песнями). Трек-лист пластинки ВФГ на английском - ниже. Фото обложки заимствовано "Мелодией" с сингла группы "Rivers Of Babylon / Brown Girl In The Ring" (1978). В свободной продаже эту пластинку можно было встретить в начале 80х (вероятно, после допечатки тиража).

Plantation Boy

Motherless Child

Sunny

Baby Do You Wanna Bump?

Got A Man On My Mind

Take The Heat Off Me

Still I'm Sad

Lovin' Or Leavin'

Have You Ever Seen The Rain?

Дин Мартин. Лучшие песни (1978)

Дин Мартин - американский певец и актер, чье имя гремело в Штатах 50х-60х годов наравне с именем Фрэнка Синатры. Пел джаз, фолк и эстрадные шлягеры. Синатра и Мартин снялись в главных ролях культового мюзикла "Одиннадцать друзей Оушена" (1960); в общем, фильмография Дина насчитывает под сотню фильмов, дискография - более 30 номерных альбомов и множество компиляций. Пластинка ВФГ повторяет сборник "The Very Best Of Dean Martin" (Capitol, 1972). Оригинальный диск издавался в разных оформлениях; оформление "Мелодии" соотвествует французскому изданию.

Return To Me Angel Baby Rio Bravo I've Got My Love To Keep Me Warm Baby, It's Cold Outside Buona Sera That's Amore (That's Love) Goodnight Sweetheart Volare (Nel blu dipinto di blu) Write To Me From Naples Memories Are Made Of This June In January Come Back To Sorrento Hey, Brother Pour The Wine Cha, Cha, Cha, D'Amour (Mélodie d'amour) I Have But One Heart

Бинг Кросби (1978)

Знаменитый американский джазмен, зачинатель школы крунерского пения в джазе, первый исполнитель десятков супершлягеров, впоследствии перепетых всеми, кому не лень, а кроме всего прочего, еще и киноактер, Бинг Кросби умер в 1977. Видимо, этому печальному событию и посвящена пластинка "Мелодии". В качестве оригинала для печати выступил альбом более чем четвертьвековой давности - "El Señor Bing" (MGM, 1961), включающий в себя 10 мини-попурри (по 2 песни в каждом) на латиноамериканские темы. Для оформления ВФГ выбрала портрет маэстро середины 70х годов.

In The Still Of The Night / I Could Have Danced All Night C'est Magnifique / Taking A Chance On Love Heavenly Night (Cielito Lindo) / My Shawl Marta / The Rose In Her Hair How High The Moon / Old Devil Moon Pagan Love Song / Cuban Love Song Ramona / Amapola Malaguena / Andalucia Down Argentina Way / What A Diff'rence A Day Made Again / Allez-vous-en, Go Away

Барбра Стрейзанд. Отдых в полдень (1978)

Один альбом "Мелодии" из всего наследия американской звезды киноэкрана и эстрады. Кстати, единственная исполнительница мира, которой удалось посещать со своими альбомами чарт Billboard 200 на протяжении всех десятилетий с 60х годов прошлого века до 10х годов века нынешнего. Не знаю, как в 70х, а в 80х годах эта пластинка продавалась совершенно свободно. Я купил. Пожалел - совсем не мое. Оригинал диска - одноименный винил "Lazy Afternoon" (Columbia, 1975). Фото для лицевой стороны конверта "Мелодия" взяла с оборотной стороны американской обложки.

Lazy Afternoon My Father's Song By The Way Shake Me, Wake Me (When It's Over) I Never Had It So Good Letters That Cross In The Mail You And I Moanin' Low A Child Is Born Widescreen

Пол Анка (1978)

Знаменитый канадский кумир молодежи 50х-60х с альбомом середины 70х. На мой взгляд, правильнее было бы издать сборник лучших ранних песен , но "Мелодии" уже поздно что-либо советовать. Пластинка, в общем, так себе - слушать можно, но вроде как и не нужно. Оригинал диска - американский винил "Times Of Your Life" (United Artist, 1975). ВФГ издала пластинку с собственным оформлением обложки.

(You're) Having My Baby One Man Woman / One Woman Man Wake Up Bring The Wine Times Of Your Life I Don't Like To Sleep Alone Let Me Get To Know You (I Believe) There's Nothing Stronger Than Our Love Papa Anytime (I'll Be There)

Каунт Бейси и Семеро из Канзас-Сити (1978)

Знаменитый американский "Граф" Бэйси, пианист, композитор, аранжировщик, дирижер, руководитель нескольких джазовых биг-бэндов, самым знаменитым из которых стал септет "Kansas City Seven". Пластинка ВФГ напечатана с американского альбома "Count Basie And The Kansas City 7" (Impulse, 1962). Картинка на лицевой стороне обложки иная, нежели на американском издании.

Oh, Lady Be Good Secrets I Want A Little Girl Shoe Shine Boy Count's Place Senator Whitehead Tally-Ho, Mr. Basie! What'cha Talkin'?