Продолжение

Товарищи, я один такой? Несмотря на до сих пор неутоленный голод в хорошей музыке (сказывается дефицит 70- 80 х ) не могу себя заставить скачать немецкоязычный вариант любого шлягера или просто хорошей мелодии...есть немецкая речь - не задевает никак .... Автору поста Аскольду - спасибо за Ваш труд, почаще выходите....

В чём-то я согласен.

Сергей,привет! В данном случае я не придерживаюсь вашего мнения... Для меня ЯЗЫК исполнения АБСОЛЮТНО не важен (хотя есть более наухоложимые)...мелодия всегда впереди...
⁣ Rika Zarai - Ein Land Ist Mein
⁣2cl - Malle, malle (Freunde, macht die Eimer leer)
⁣Adam & Eve - Du gehst fort (Tu t'en vas) - Digital Remaster

Если позволите...добавлю еще...
⁣Adam & Eve - Tante Maria
⁣Adriano Celentano - Es bleibt die Zeit für keinen steh'n

⁣Agnetha Fältskog - Concerto D'Amore

......продолжать можно до бесконечности....

Да, мы привыкли к французской или английской речи и немецкий язык воспринимается довольно трудно. Но при всем надо отметить. что у немцев песни не какая-нибудь лабуда. типа нашей попсы, а сделаны на высоком профессиональном уровне, не говорю уж об аранжировке или оркестровки. Да и исполнители у них классные. Поэтому даже англоязычные шлягеры слушаются вполне прилично. Мне тут удалось послушать мелодии и песни для немецких детских передач и надо сказать очень сильно понравились. Так что пишите себе и не мучайтесь. У немцев очень высокая культура эстрады и нам до них еще очень далеко. За пост спасибо.

Спасибо, Меломан! Продолжайте, пожалуйста. И не обращайте внимания на переводы через гугл-переводчика. Самому надо знать язык, тогда восприятие совсем другое.

Спасибо Аскольд и за эту часть немецких перепевок. И тут нашлось пару находок сюрпризных. Сам, лишь лет 5, являюсь страстным обожателем немецкого муз. наследия 50-60х поэтому "не поклонников фазерлянда" - понимаю и не сужу. Отношусь проще: Музыкально одарённый народ, талантливый. Есть масса взлётов, масса провалов, как и у всех представителей. Но большинство перепевок мне понравились не меньше оригиналов. А за частую и намного больше заокеанских источников.

СПАСИБО!