Лейбл: Мелодия МОЗГЗ / Kansankulttuuri Oy KK-33 Stereo
Серия: Venäläinen Toivekonsertti 5
Формат: Vinil, LP, Stereo/Mono, 33 ⅓, Album
Год выхода: 1979
Страна: СССР / Finland
Стиль: Vocal, Hjh, Rock, Folk

Сторона 1 / Sivu 1

01(А1) Маргарита Вилцане, Ояр Гринбергс - Последний лист • Keltaiset Lehdet (Р.Паулс-Я.Петерс)
02(А2) Лев Барашков - Далёк тот день • Kaukainen Päivä (Р.Майоров-А.Зигарёв)
03(А3) ВИА «Гая» - Удивительная жизнь • Ihmeellinen Elämä (О.Кязимов-рус. текст Ю.Энтина)
04(А4) София Ротару - Лебединая верность • Joutsenten Uskollisuus (Е.Мартынов-А.Дементьев)
05(А5) ВИА «Песняры» - Вологда • Vologda (Б.Мокроусов-М.Матусовский)
06(А6) Геннадий Белов - Здравствуй, мама • Tervehdin Sinua, Äiti (Д.Тухманов-Р.Рождественский)

Сторона 2 / Sivu 2

07(В1) Лев Лещенко - Соловьиная роща • Satakielilehto (Д.Тухманов-А.Поперечный)
08(В2) Дмитрий Гнатюк - Черемшина • Kirsikka (В.Михайлюк-М.Юрийчук)
09(В3) ВИА «Самоцветы» - Первое свидание • Ensitapaaminen (В.Мигуля-М.Рябинин)
10(В4) Вероника Круглова - Зачем ты снишься • Miksi Näen Sinusta Unta (Е.Птичкин-Ф.Лаубе)
11(В5) Сергей Никитин - Я спросил у ясеня • Kysyin Saarnipuulta (М.Таривердиев-В.Киршон)
12(В6) Светлана Резанова - Всё от тебя • Kaikki On Sinusta (В.Добрынин-В.Харитонов)

Текст с тыльной стороны конверта

► Suosittu toivekonserttisarja jatkuu ulkoasultaan uudistuneena, mutta levyn ohjelmiston suhteen jo tutuksi käynyttä valikoivaa linjaa noudattaen. Nyt julkaistavan levymme sisältämät neuvostoliittolaissävelmät on koottu useampien alaa tuntevien ja hyvästä viihdemusiikista pitävien henkilöiden esittämien ehdotusten pohjalta. Voidaan siis täydellä syyllä puhua toivekonsertista, jolla on edellytyksiä valloittaa itselleen laaja kuulijakunta maassamme.
Levymme nimikappaleeksi on valittu tunnetun latvialaisen säveltäjän Raimond Paulsin kynästä lähtenyt tarttuva iskelmä KELTAISET LEHDET, joka vuoden 1978 alussa kipusi moskovalaislistojen kärkeenja myöhemmin aloitti etenemisensä myös suomalaisversiona. Lisäksi levyltämme löytyy 11 muuta suosikki-sävelmää, joista erityisesti SATAKIELILEHTO, JOUTSENTEN USKOLLISUUS ja TERVEHDIN SINUA, ÄITI, vaikuttavat jo ensikuulemalta "unohtumattomilta". Kannattaa tutustua myös sarjassamme aiemmin julkaistuihin levyihin ja kasetteihin.

• Ohjelmiston koonnut: Pauli Salonen

• Kansikuva ja levykotelon suunnittelu: Timo Mäkelä.

Примерный первод текста

► Популярная серия концертов желаний продолжается в обновлённом виде, но в отношении репертуара альбома следует уже знакомой избирательной линии. Наш ныне опубликованный альбом содержащий Советские композиции был составлен на основе предложений нескольких людей, которые разбираются в этой области и любят хорошую развлекательную музыку. Так что мы с полным основанием можем говорить о концерте желаний, имеющем предпосылки для завоевания большой аудитории в нашей стране.

Заглавной песней нашего альбома стала запоминающаяся песня "Последний лист", написанная известным латвийским композитором Раймондом Паулсом, которая в начале 1978 года достигла вершин московских хит-парадов, а затем начала своё развитие и в финской версии. Кроме того, на нашем альбоме есть ещё 11 любимых мелодий, из которых, в частности, "Соловьиная роща", "Лебединая верность" и "Здравствуй, мама" кажутся «незабываемыми» с первого прослушивания. Вам также стоит ознакомиться с ранее выпущенными пластинками и кассетами нашей серии.

• Программное обеспечение разработал: Паули Салонен
• Обложка и дизайн обложки диска: Тимо Мякеля

► Сборник советских исполнителей №5 «Последний лист»
(Venalainen Toivekonsertti 5 «Keltaiset Lehdet») KK-33
по заказу финской фирмы KANSAN, KK-39
Сборник советских исполнителей, выпущенный в Финляндии лейблом «Kansankulttuuri Oy» на матрицах МОЗГ «Мелодия»
Из серии Venalainen Toivekonsertti • Русский концерт по заявкам

Compiled By – Pauli Salonen
Layout – Timo Mäkelä

Ⓒ «Мелодия»
Всесоюзная студия грамзаписи
Московский опытный завод «Грамзапись»
On labels: Made in USSR
Ⓟ 1979 «Kansankulttuuri Oy»
On rear sleeve: Oy Lito-Print Ab (Sleeve Printed In Finland)