Space ~ (1978) Just Blue (первая редакция)

Альбом выходил в двух редакциях (обе в 1978 году), которые отличаются аранжировкой песен «Save Your Love For Me» и «My Love Is Music». На CD официально была выпущена только вторая редакция альбома.

Этот диск стал последним перед распадом альбомом группы с участием Дидье Маруани. Через год из-за разногласий по поводу концерта возле Эйфелевой башни он покинул группу. Вместе с ним группу покинула и Маделин Белл.

Песни

Заглавная композиция альбома попала на советское издание — LP «Волшебный полёт», что в капиталистических рыночных странах являлось на тот момент нарушением авторского права владельца лейбла Vogue P.I.P..

В 1981 году песню «Save Your Love For Me» (рус. Сохрани свою любовь, для меня) с немецким текстом исполнит Бернхард Бринк. В 1985 году песню «My Love Is Music» (рус. Музыка - моя любовь) исполнила Глория Гейнор.

В издание 2007 года добавлена песня Дидье Маруани «Rue Miodova» с сингла 1979 года.

V&T ProMusic
20 марта 2020

Space “Just Blue”. Космические корабли и глубины океана.

Wiseman

В 1978 году популярная французская команда Space порадовала любителей музыки по всему миру своим третьим студийным альбомом под названием “Just Blue”. Это была замечательная пластинка как по форме, так и по содержанию. Альбом имел большой международный успех.

Автором всех композиций на диске был Дидье Маруани. Записывал своё очередное творение он в той же компании, что и предыдущий диск: ударник – Джо Хаммер, вокал – Маделин Белл. Перкуссией занимался штатный барабанщик Элтона Джона Рэй Купер, а продюсером выступил всё тот же Жан-Филипп Илиеско.

Альбом “Just Blue” стал настоящей классикой и очень хорошо известен в нашей стране. Такие космические пьесы как “Just Blue”, “Final Signal”, “Secret Dreams”, “Symphony” и потрясающе грустную “Blue Tears” можно до сих пор услышать по радио, проезжающего мимо автомобиля или из приоткрытого окна квартиры. Поклонников этой группы в нашей стране предостаточно. Шикарному вокалу Маделин Белл нашлось на диске “Just Blue” больше места, чем на предыдущих пластинках. И Маделин прекрасно справилась с отведённой для неё ролью. Благодаря своему бархатному тембру голоса, она сделала исполняемые песни незабываемо сексуальными. Вот они – “Save Your Love For Me” и “My Love Is Music”. А в последней песне проявился ее незаурядный талант соул-певицы.

Творчество Маделин Белл очень интересно. Она начала свою карьеру в США. Но в 1962 году она переехала в Великобританию. Да так здесь и осталась. Она принимала непосредственное участие не только в проекте Space, но и «отметилась» работой с такими «монстрами» как Марк Церроне и и Джиорджио Мородер.

Как всегда, «отличились» американцы на своем издании “Just Blue”. Местные менеджеры поменяли местами песни и выбросили “My Love Is Music”, видимо посчитав, что американского соул им предостаточно.

Strong Lady

Очень красивая обложка у альбома “Just Blue” группы #Space. Нарисовал её человек с трудно произносимым именем Shushei Nagaoka. Родился и умер (в 2015 году) в Японии, большую часть жизни прожив в США. Был автором иллюстраций к множеству альбомов популярных исполнителей, в том числе ELO. Для Space он нарисовал фантастический космический корабль, приводнившийся на голубые волны инопланетного океана. А на обратной стороне обложки – подводную станцию, куда корабль и направлялся…

Участники записи:

Дидье Маруани — фортепиано, синтезаторы, автор музыки
Ролан Романелли — синтезаторы, аранжировки
Маделин Белл — вокал
Джо Хаммер — ударные
Рэй Купер — перкуссия

Аврил Джакобби и Пол Гридус — авторы слов (5, 7)
Продюсер: Жан-Филипп Ильеско
Звукорежиссёр: Патрик Френо
Записано на студии Sydney Bechett в 1978—1979 годах
Дизайн обложки: Анри Вицкарра/Gribbit

Дизайн внутренней стороны обложки: Бернар Мони
Фото: Sun 7 studio.

Published By – Groupe I
Recorded At – Studios Sidney Bechet
Copyright © – Casablanca Record And Filmworks, Inc.
Phonographic Copyright ℗ – Vogue P.I.P.

Arranged By – Didier Marouani, Roland Romanelli
Art Direction, Design – Gribbitt, Henry Vizcarra
Composed By – Didier Marouani
Design (Inner Sleeve Design) – B.Monié
Engineer – Patrick Fraigneau
Illustration – Shushei Nagaoka
Mixed By – Jean-Philippe Iliesco, Patrick Fraigneau
Musician – Didier Marouani, Joe Hammer, Madeline Bell, Roland Romanelli
Photography By – Sun 7 Studio
Producer – Jean-Philippe Iliesco

Insert:
Published By : Groupe "I"
Recorded at : The Sidney Bechet Studio, Paris, France

Labels:
Made In Holland

Sleeve:
© 1978 Casablanca Records
℗ 1978 Vogue P.I.P.

An original Vogue - C.G.D. recording

Also available on black vinyl.