Исполнитель: Владимир Высоцкий (Vladimir Vissotsky)
Альбом: Vladimir Vissotsky
Лейбл: RCA Victor PL 37029
Формат: Vinil, LP, Stéréo, 33 ⅓, Album
Год записи: 02 сентября 1976
Год выхода: 21 марта 1977
Страна: France
Жанр: Pop, Folk, World, & Country
Стиль: Ballad, Chanson

Вторая пластинка Владимира Высоцкого выпущенная во Франции.

Face А

01(A1) Nous Faisons Tourner La Terre (Мы вращаем Землю)
02(A2) Variations Sur Un Thème Tzigane (Thème Deux Guitares) (Моя цыганская)
03(A3) Celui Qui N'a Pas Tiré (Тот, который не стрелял)
04(A4) Le Vol Arrêté (Прерванный полёт)
05(A5) Les Coupoles (Купола)

Face B

06(B1) Chanson De Brigands (Разбойничья песня)
07(B2) La Chasse Aux Loups (Охота на волков)
08(B3) Les Chevaux (Кони привередливые)
09(B4) La Poursuite (Погоня)
10(B5) Sauver Nos Âmes (Спасите наши души)
11(B6) Bien Sûr Je Reviendrai (Корабли)

These are albums by Владимир Высоцкий. The master release was released in 1977 in France under the RCA Victor label. It was later reissued in France under the same label and in Russia under SoLyd Records (2001) and Либрика (2017).

Этот альбом Владимира Высоцкого. Мастер-релиз был выпущен в 1977 году во Франции под лейблом RCA Victor. Позже он был переиздан во Франции под тем же лейблом и в России в рамках Solyd Records (2001) и «Либрика» (2017).

Вторая пластинка Владимира Высоцкого выпущенная во Франции.

Макет фонограммы пластинки был записан за сутки 2 сентября 1976 года в студии «Le Studio Morin Heights» (владелец Андре Перри) под Монреалем, в Канаде, во время первого североамериканского вояжа Высоцкого. Продюсером записи выступил француз Жиль Тальбо, который сам проявил инициативу выпуска пластинки Высоцкого. Звук обеспечивал известный в Канаде звукорежиссер Ник Благона. Странно, но факт: никто из участников записи (ни сам Высоцкий, ни Марина Влади, ни Благона, ни Тальбо) не запомнили ни одного имени музыкантов, собранных для работы над фонограммой; а их было как минимум трое – соло-гитарист, басист и клавишник. Есть предположение (пока не сильно обоснованное), что в части «канадских» песен был записан только голос Высоцкого в собственном сопровождении под гитару, а остальные инструменты были наложены при сведении во Франции (без участия Высоцкого и Благоны), но Благона отрицает это, и утверждает, что сам лично записывал все инструментальные партии, и Влади упоминает в своей книге, что музыкантами были «длинноволосые парни».

Так или иначе, в Канаде было записано 13 песен (шесть из них могли быть записаны только под гитару автора, и дополнены остальными партиями во Франции). Студийная лента с записью была передана Благоной Высоцкому и доставлена последним во Францию, где фонограммы были сведены с 16 на 2 дорожки. Для выпуска пластинки были выбраны 11 песен; на винил не попали «Мой друг уехал в Магадан» и «Песенка плагиатора». При сведении «Охоты на волков» из фонограммы были удалены синтезированные Благоной выстрелы и слегка понижен уровень гитарного «воя волков».

Пластинка вышла во французском отделении лейбла RCA, почти одновременно с винилом Le chant du monde. На выпуск этой пластинки никто у советских культурных властей разрешения не спрашивал. Оба первых «гиганта» презентовались одновременно, причем на ТВ упоминался только один альбом Высоцкого (хотя были показаны оба конверта пластинок), что какое-то время вносило некоторую сумятицу в дискографию Высоцкого.
Презентация альбомов Владимира Высоцкого на французском телеканале TF-1 (21 марта 1977)

Pressed By – Disco France
Printed By – France Imprimerie Sorel

Liner Notes – Maxime Le Forestier
Lyrics By, Music By, Vocals – Wladimir Vissotsky
Photography By – Leonid D. Lubianitsky
Translated By – Michele Kahn

Fold-out sleeve.

The uncredited pressing company is derived from the marks of the group AGI / Audio Graphic Industries, we can find on the run-out grooves. Disco France was the pressing plant of this group.

The runouts are etched, except ‘agi’ which are stamped.

Paroiles et misique : Vladimir Vissotsky

Ⓟ & Ⓒ 1977
RCA VICTOR
MADE IN FRANCE