Среди историков нет согласия, откуда произошло танго – то ли от одноименного андалузского танца, уходящего корнями в древние финикийские и кельтские обряды, то ли от кубинской хабанеры, то ли от афро-аргентинской культовой музыки. Несомненно одно. Танго родилось в баррио и борделлос Буэнос-Айреса ("Байрос") в 1880-х годах. Поразительным образом рождение танго совпало с прибытием большой еврейской иммиграции к берегам Рио-Плата.

Jose Derasner — La Cumparsita - Yiddish version

Bernard Potock - Rivka ben Zabes (Duelo Criollo)

Jacob Sandler — Gitara Romana - Yiddish version

Буэнос-Айрес почти столетие был домом второй по величине, после Нью-Йорка, еврейской общины Западного полушария. Многие сутенеры и доступные девочки в местных борделях были дочерьми Сиона. Если еврейский характер танго пока нуждается в доказательстве, то несомненно, что те, кто везли девочек в Аргентину, привезли танго назад, в города и еврейские местечки Восточной Европы. Русские и польские версии знаменитых танго El Choclo и Adios, muchachos классического периода исполнялась в Одессе и Варшаве значительно раньше, чем в Париже или Лондоне.

Miry Soriano - Tango Apassionate (El choclo)

Max Perlman - Adios, muchachos

Павел Дворкин - Mein liber fraint (Scrivimi)

Композитор Густаво Бейтельманн написал замечательные танго для знаменитого фильма «Еврейские гаучо», содержание которого поразительно совпадает с советским фильмом "Искатели счастья" с музыкой И.О.Дунаевского - еврейские эмигранты в Аргентине ехали в пампасы строить новую жизнь и строить себя, в советском - евреи ехали осваивать молодую Еврейскую АО в Биробиджан.

Gustavo Beytelmann - Gauchos judíos

Лилия Ильинская и Ирина Морина - Ох, ты сердце (И.Дунаевский -'Искатели счастья')

Ежи Петербургски – автор знаменитого танго «Утомленное солнце» («Ta ostatnia niedziela») родился с именем Ежи Мелодиста в еврейской семье. Другое его танго - «Танго-милонга», носившее второе название «O, донна Клара», ассоциируется с трагизмом нацистской эпохи и Холокоста. 

Ben Lewi (Adam Aston) - 'To Ostatni Szabas'

Marek Weber - O Donna Klara

Певица и музыковед Лоиса Чацкис (Lloica Czackis) пустила в оборот специальный термин тангеле – от танго и идишского уменьшительного суффикса. Проект с таким названием с успехом был показан на престижных фестивалях в Париже, Лондоне, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Бостоне, Кардиффе и других городах. Израильскую певицу Яффу Яркони тангеле прославили как певицу «Войны за независимость»...

Lloica Czackis, Juan Lucas Aisemberg, Gustavo Beytelmann - Der tango fun Oshvientshim

Yaffa Yarkoni - Tango shalom

Yaffa Yarkoni - Halo Haya li Tango

Среди энтузиастов еврейского танго есть канторы и даже раввины. Известный в Аргентине кантор Исраэль Гельман часто выступает с оркестром танго Пабло Гольдштейна. Рабби и певец Арнольд Копикис организовал и ведет шоу Еврейское танго-кабаре. Кантор Авраам Фрид является популярным музыкальным артистом в ортодоксальной еврейской общине. Преподаватель канторской школы в Нью-Йорке, бывший советский певец Эмиль Горовец записал несколько еврейских танго на русском языке.

Avraham Fried - Die Natur

Эмиль Горовец - Судьба (Ш.Секунда - И.Шаферан)

Эмиль Горовец - Ты не со мной (А.Эллштейн - И.Шаферан)

Композитор и исполнитель Пабло Гольдштейн уверен, что танго – еврейский танец, что горько-сладкое танго сродни клезмерскому фрейлехсу и отвечает глубинным ноткам еврейской души. «Фрейлехс, что значит веселье, как бы костюм, а печаль у него внутри. Танго – это то же самое. Только без костюма».
(Михаэль Дорфман)

Mikey Katz - Hermendel's Koch-A-Lein (Hernando's Hideaway)

Lilian Luks & Perschke Burstein - Ch'weil Eibik Dich Gedenken

Don Byron - Kiss of Meyer (Kiss of Fire)