Лейбл: Vogue LDA 20317, Vogue LDA. 20317
Формат: Vinyl, LP, Stereo, 33 ⅓, Album
Год выхода: 29 декабря 1977
Страна: France
Стиль: Disco

Side A

01(А1) Prison
02(А2) Let Me Know The Wonder
03(А3) Running In The City

Side B

04(В1) Air Force
05(В2) Baby's Paradise
06(В3) Deliverance

Deliverance («Освобождение») — второй студийный альбом французской группы Space, музыканты которой считаются первопроходцами «космического» электронного диско. Вышедший в 1977 году.

Об альбоме

Диск записан на студии Sydney Bechett 29 декабря 1977 году. В записи принял участие Рэй Купер — перкуссионист Элтона Джона. Песня «Deliverance» записывалась на студии «Эбби Роуд». За вокал отвечала Маделин Белл. Помимо Маделин Белл её исполняли Ян Лозет (на концерте 1983 года) и Эрик Бами (концерт 2002 года).

Deliverance выдержан в стилях spacesynth, диско, синтипоп. По мнению Дмитрия Бебенина на сайте Звуки.Ру, начиная с этого альбома «диско-составляющая музыки группы начала постепенно превалировать над электронной».

Релизы

Оригинальное французское издание (лейбл «Vogue») вышло на виниле в декабре 1977 года. Во всех последующих выпусках этого альбома треки № 2 и № 3 слегка отличаются сведением ритмических партий (в первоначальном издании во 2-м треке один из элементов перкуссии, а в 3-м партия тарелок звучат в центральном канале, в последующих релизах - только в левом).

Первое издание на CD было выпущено в 1996 году фирмой «PolyGram». В нём сокращены треки № 2 (с 7:10 до 5:58) и № 6 (с 6:45 до 5:57).

В переиздании 1998 года (фирма «Virgin») эти композиции представлены в полной версии.

Издание 2006 года вышло с бонусным треком «Love Theme» (настоящее название «Lover's Song (Part Two)», композиция из сольного альбома Дидье Маруани 1979 года «Le Gagnant»).

**********************

      Мэдлин Белл — космический голос группы «Space»
Музыка для души.
03 июня 2020

Из всех альбомов Space, первые три (77-два и 78) так и остались для меня самыми. Причин несколько: новизна и оригинальность жанра спейс-диско, завораживающе красивые мелодии, уникальное электронно-синтезаторное звучание инструментов, вплоть до ударных.

Вроде бы всё перечислил? Не-ет не всё. Кроме чисто музыкальных треков, которых было подавляющее большинство, в эти альбомы так же вошли несколько песен, исполненных приглашённой американской соул-певицей Мэдлин Белл.

Madeline Bell

Считаю, что во многом благодаря её великолепным вокальным данным, продажи этих альбомов составили более 12-ти миллионов копий по всему миру. Участие в проекте Мэдлин, стало той самой вишенкой на торте, которая его не только украсила, но и по сути оживила, разбавив холод космоса своим прекрасным, словно радуга во время грибного дождя, голосом.

Кроме Space, Мэдлин Белл приглашали для совместной работы с такими музыкантами как: Rolling Stones, Donna Summer, Elton John, Cerrone, Giorgio Moroder и др.
За 55 лет своей творческой жизни Мэдлин записала 17 сольных альбомов, в основном в жанре соул.
Эта талантливая певица, в свои 77 продолжает выступать на различных музыкальных тусовках мирового уровня. И это меня очень радует.

Кстати, в альбоме Didier Marouani & SpAce 2011 года From Earth To Mars вновь звучит её голос, как в старые, добрые времена.

Спаси свою любовь для меня (Save Your Love For Me)

Песня из альбома 1978 года (LP) Just Blue (CBS CBS 83521)

Если ты стал одинок, я пойму,
Страсти желаешь - она рядом тут,
Просто окликни свою леди ночь,
Видит она как тебе помочь,
Вот как должно все произойти.

ПРИПЕВ
Свою любовь храни,
Ко мне любовь храни,
Свою любовь храни.
Любовь лишь сохрани.

И если ночь так пуста, холодна,
И ты желаешь, чтоб кто-то обнял,
Любовь нужна здесь - радость дарить,
Любовь нужна, - чтобы излечить,
Вот как должно все это быть.

ПРИПЕВ
Свою любовь храни,
Ко мне любовь храни,
Свою любовь храни.
Любовь лишь сохрани.

Перевод Дениса Орлова

************************
Участники записи:

Экама — фортепиано, синтезаторы, автор музыки
Ролан Романелли — синтезаторы, аранжировки
Маделин Белл — вокал
Джо Хаммер — ударные
Рэй Купер — перкуссия
Янник Топ - бас-гитара

Пол Гридас — тексты
Жан-Филипп Илиеско — продюсер
Патрик Френо — звукорежиссёр

Дизайн обложки — Hipgnosis (оригинальное издание), Henry Vizcarra/Gribbitt! (американское издание)

Фото внутри буклета: Ф.Маруани
Recorded At – Studios Sidney Bechet
Remixed At – Studios Sidney Bechet
Recorded At – Pye Studios
Copyright © – Groupe i
Phonographic Copyright ℗ – C.G.D.
Printed By – France Imprimerie Sorel
Pressed By – Manufacture De Productions Phonographiques Vogue

Arranged By – Ecama, Roland Romanelli
Coordinator [Production Co-ordination) – Jean Noel Bourdier
Design (Sleeve Design), Photography By (Photos) – Hipgnosis (2)
Engineer (Recording & Remix) – Patrick Fraigneau
Featuring (On Photos) – D.Marouani, J.P.Iliesco, Joe Hammer, Madeline Bell, P.Fraigneau, R.Romanelli
Lyrics By (English Lyrics)– Paul Greedus
Photography By (Inside Photos) – Frank Marouani
Producer – Jean-Philippe Iliesco
Songwriter (All Songs By) – Ecama

Recorded & Remixed at Studio Sydney Bechet, Paris, France
Additional Recordings Pye Studios, London, England

Inside gatefold sleeve:
Gravé et pressé en France
France Imprimerie Sorel - Printed in France

Labels:
Made in France
℗ 1977

Some copies wear a VG 405 price code stickered on pre-existant A price code.