сканы

фото

⁣Уважаемые пользователи. Разрешите представить вам перевод аннотации к диску.

⁣Volume IV:
Today, soul music enjoys tremendous popularity everywhere -in the United States, Europe, Africa and even the Far East. Soul singers and soul songs are acclaimed throughout the world, Like any other form of pop music, soul music did nor reach its present state of acceptance overnight. For several decades, soul music, under the name of "blues" and later "rhythm & blues", has enjoyed popularity among blues fans. Rarely played by pop stations, it was exposed strongly on R&B stations in the United States and has had, had, over the years, a loyal and devoted following. This album, and the other albums in the "History of Rhythm & Blues” series, contain many of the outstanding recordings from the R&B era from 1947 to 1960. Today's soul music sprang from these roots.

It was during the 1958-1960 period that “The Big Beat” became a dominant factor in best-selling records. Almost all of the big hits were either driving up-tempos or big beat ballads. The records that hit during this period give the best example of the record industry capitalizing on a trend. The trend was Rock & Roll and although it was predicted to have only a short lived career, Rock & Roll is still vital today, twelve years later, and it is incorporated in the broad term “Popular Music”. The records in this album are among the most creative, most original sounds issued during the years 1958-60.

On April 30, 1958 The Coasters released the humorous and witty “Yakety Yak” (Atco 6116). This recording hit number one on the charts and passed the million mark in sales. The wild sax breaks are by King Curtis May 10, 1958 produced the first recording on Atlantic's eight-track machine Bobby Darin's “Splish Splash” (Alco 6117). This record did extremely well in the Rhythm & Blues markets, just as Johnny Ray did with “Cry six years before” and “The Young Rascals” are doing today.

September 5 brought about “A Lover's Question” by Clyde McPhatter (Atlantic 1199), which also hit number one and passed the million mark in sales. November 3 brought a million seller from La Vern Baker called “Cried A Tear” (Atlantic 2007) January 14, 1959 was the release date for “Charlie Brown” by The Coasters (Atco 6132), another million seller. April 24 of that year gave us the number one record from The Drifters, “There Goes My Baby” (Atlantic 2005). This recording started the trend of Rock & Roll records with strings.

June 8 was the release date for Ray Charles “What’d I Say” (Atlantic 2031), a record that zoomed to the top of the charts. That same month gave Atco another million-seller from The Coasters, “Poison Ivy” (Atco 6146) On September 18 came a two-sided hit from The Drifters, “If You Cry True Love”, True Love and “Dance With Me” (Atlantic 2040).

On January 28 of 1960, The Drifters “This Magic Moment” was released (Atlantic 2050). Later that year, the same group had a number one million-seller with “Save The Last Dance For Me” (Atlantic 2071). That record paved the way for The Drifters lead singer, Ben E. King, to solo with “Spanish Harlem”, the Phil Spector-Jerry Leiber composition (Alco 6185).

The sound of Memphis came to Atlantic from a small firm called Satellite Records, via the recording of “Gee Whiz” by Carla Thomas. Released the record (Atlantic 2086) sold over one million copies. Today, Carla Thomas and the company she records for Stax Records, are known throughout the world as exponents of “The Memphis Sound”. On November 30, 1960, The Drifters minus Ben E King had “Count The Tears” (Atlantic 2087).

In the years 1950-60, Rock & Roll became an integral part of pop music. This paved the way for the wide acceptance of Rhythm & Blues that has taken place during the 1960's

JONNY MEADOW
Vault Research
ATLANTIC RECORDS

Сегодня соул-музыка пользуется огромной популярностью везде - в Соединенных Штатах, Европе, Африке и даже на Дальнем Востоке. Соул-певцы и соул-песни признаны во всем мире. Как и любая другая форма поп-музыки, соул-музыка не достигла своего нынешнего уровня признания в одночасье. В течение нескольких десятилетий соул-музыка под названием «блюз», а позже «ритм-энд-блюз» пользовалась популярностью среди поклонников блюза. Редко транслируемая на поп-станциях, она была широко представлена на R&B-станциях в Соединенных Штатах и имела, имела, на протяжении многих лет, верных и преданных поклонников. Этот альбом и другие альбомы серии «История ритм-энд-блюза» содержат многие выдающиеся записи эпохи R&B с 1947 по 1960 год. Сегодняшняя соул-музыка возникла из этих корней.

Именно в период 1958-1960 годов «The Big Beat» стал доминирующим фактором в самых продаваемых записях. Почти все большие хиты были либо быстрыми, либо балладами с большим битом. Записи, которые добились успеха в этот период, дают лучший пример того, как индустрия звукозаписи извлекает выгоду из тренда. Трендом был рок-н-ролл, и хотя предсказывалось, что его карьера будет недолгой, рок-н-ролл по-прежнему актуален сегодня, двенадцать лет спустя, и он включен в широкий термин «Популярная музыка». Записи в этом альбоме являются одними из самых креативных, самых оригинальных звуков, выпущенных в 1958-60 годах.

30 апреля 1958 года “The Coasters” выпустили юмористический и остроумный «Yakety Yak» (Atco 6116). Эта запись стала номером один в чартах и преодолела отметку в миллион продаж. Дикие саксофонные брейки принадлежат Кингу Кертису. 10 мая 1958 года была выпущена первая запись на восьмидорожечном магнитофоне Atlantic «Splish Splash» Бобби Дарина (Alco 6117). Эта запись имела огромный успех на рынках ритм-энд-блюза, так же как и Джонни Рэй с «Cry six years before» и «The Young Rascals» сегодня. 5 сентября вышла «A Lover's Question» Клайда МакФаттера (Atlantic 1199), которая также стала номером один и преодолела отметку в миллион продаж. 3 ноября вышел миллионный тираж от La Vern Baker под названием «Cried A Tear» (Atlantic 2007). 14 января 1959 года был выпущен «Charlie Brown» группы “The Coasters” (Atco 6132), еще один миллион проданных экземпляров. 24 апреля того года мы получили номер один от “The Drifters”, «There Goes My Baby» (Atlantic 2005). Эта запись положила начало тенденции рок-н-ролльных записей со струнными.

8 июня была дата выхода Ray Charles «What’d I Say» (Atlantic 2031), записи, которая взлетела на вершину чартов. В том же месяце Atco получил еще один миллионный тираж от “The Coasters”, «Poison Ivy» (Atco 6146). 18 сентября вышел двусторонний хит от “The Drifters”, «(If You Cry) True Love, True Love» и «Dance With Me» (Atlantic 2040).

28 января 1960 года вышел «This Magic Moment» “The Drifters” (Atlantic 2050). Позже в том же году у той же группы был еще один “номер один”, проданный миллионным тиражом - «Save The Last Dance For Me» (Atlantic 2071). Эта запись проложила путь солисту “The Drifters” Бену Э. Кингу, чтобы выступать соло с «Spanish Harlem», композицией Фила Спектора-Джерри Лейбера (Alco 6185).

Звук Мемфиса пришел в Atlantic из небольшой фирмы Satellite Records через запись «Gee Whiz» Карлы Томас. Выпущенная запись (Atlantic 2086) была продана тиражом более миллиона экземпляров. Сегодня Карла Томас и компания, на которой она записывает для Stax Records, известны во всем мире как представители «The Memphis Sound». 30 ноября 1960 года “The Drifters” без Бена Э. Кинга исполнили «Count The Tears» (Atlantic 2087).

В 1950-60 годах рок-н-ролл стал неотъемлемой частью поп-музыки. Это проложило путь к широкому распространению ритм-энд-блюза, которое произошло в 1960-х годах.

ДЖОННИ МЕДОУ
Vault Research
ATLANTIC RECORDS