antoineКаверы на советские песни: Япония
Несмотря на сложные отношения политиков наших стран из-за принадлежности Курильских островов, японская культура всегда была широко представлена в СССР. После окончания войны в нашей стране стали организовываться фестивали японских фильмов, приезжали в гости театральные и танцевальные коллективы. Но первой ласточкой, конечно, была музыка. Начало положила выпущенная по следам фестиваля молодежи в Москве в 1957 году пластинка "Японские песни и мелодии" с исполнениями гостей фестиваля - на ней советские слушатели впервые узнали, как звучат японские инструменты (сямисен, кото, сякухачи). Это, однако, оставалось экзотикой, и японская музыка популярной в нашей стране не становилась до тех пор, пока к нам не начали приезжать вокальные ансамбли. Вот тут - при первой же встрече - оказалось, что японский стиль ансамблевого пения очень близок для русского уха, что почувствовали и сами японцы, которые стали включать в программы концертов русские песни – сначала народные, потом – после гастролей в СССР – песни советских композиторов. Вернувшись на родину, музыканты стали записывать эти песни на пластинки, что способствовало их популяризации, и к советской музыке появился интерес у исполнителей, которые не бывали в России. В результате советские песни в Японии стали звучать в широком спектре голосов, некоторые из которых мы сегодня и послушаем.
Bony Jacks - Костры Горят Далекие (Б. Мокроусов)
Ichigo Tanuki Duo - Надежда (А. Пахмутова)
Dark Ducks - Я шагаю по Москве (А. Петров)
Samejima Yumiko - Ландыши (О Фельцман)
Takeshi Terauchi - Полюшко-поле (Л.Книппер)
Daniele Vidal - Tenshi no rakugaki - Наш сосед (Б.Потёмкин)
.jpg)
Rumi Koyama - Sasurai No Guitar (Амурские волны - М. А. Кюсс)
Deai и Tatsuo Yokoyama - Эхо любви (Е. Птичкин)
The Peanuts - Koi no Fuga - Цыплёнок жареный (советская блатная)
Yoiti Sugavara - Чёрные глаза (О.Строк)
Shigemi Yamanouchi - Эх, Дороги (А.Г.Новиков)
国際学連の歌 (неизв.исп.) - Гимн Международного Союза студентов (В.Мурадели)
Midori Kiarashima - Дорогой длинною (Б.Фомин)
Royal Knights - Август (Я.Френкель)
Misora Hibari - Огонёк (В. Кнушевицкий)
Каверы на советские песни
Италия https://tunnel.ru/post-kavery-na-sovetskie-pesni-italiya
Германия https://tunnel.ru/post-kavery-sovetskikh-pesen-germaniya
Румыния https://tunnel.ru/post-kavery-na-sovetskie-pesni-rumyniya
Финляндия https://tunnel.ru/post-kavery-na-sovetskie-pesni-finlyandiya
Оркестры https://tunnel.ru/post-kavery-na-sovetskie-pesni-orkestry
donaero
cherkasovaОдин из лучших выпусков - порадовали . Когда- то с большим удовольствием прочитала о японцах " Ветка сакуры " В. Овчинникова . Он много чего заприметил интересного , но меня поразило его утверждение , что в эмоциональных проявлениях японцы очень похожи на нас . Что они там поют и играют для меня сплошные иероглифы. Их шоу , юмор тоже оставляют желать лучшего . Но были на сайте японские музыканты , которые исполняли наше виртуозно. А теперь , пожалуй , соглашусь есть какая-то связь на ментальном уровне , поскольку все исполнители оставили очень хорошее впечатление . Своеобразные оркестровки , аранжировки , обожаемые квартеты , красивые женские голоса , словом , колоритно , интересно и познавательно . Спасибо , Анатолий !
Cellerhttps://www.youtube.com/watch?v=3QIt-blN9HA
梶原マチ子 さすらいのギター 1963 / Manchurian Beat
Текст иной,чем в более поздних исполнениях Руми Кояма и "Дза Пинац"...
Прошу прощения... Незнакомы мне названия этих композиций Такеши Тераучи....
А вот Manchurian Beat в исполнении Такеши Тераучи.
https://www.youtube.com/watch?v=hk_JDbtrauM
Относительно Manchurian Beat - лично мне нравится исполнение Эми и Юми (Дза Пинац) (1972)...(к сожалению,видеозаписи исполнения сестрами этой песни не существует...
https://www.youtube.com/watch?v=U7smeXaoKEY
И с извинениями... Выше Вы привели Koi no Fuga в исполнении Дза Пинац...
Приложу видео...Они же,эта же песня, но нечастый вариант...
___keepration_220x220.jpg "foto-1-(convert.io)")
