Народ, помогите мне разобраться, пожалуйста. В одном посте выложили песню сопроводив её восторженными выражениями. Я записал текст, стал его читать и мне стало непосебе. Вот он.
Народ, помогите мне разобраться, пожалуйста. В одном посте выложили песню сопроводив её восторженными выражениями. Я записал текст, стал его читать и мне стало непосебе. Вот он.
Может это простой перевод "импортной" песни ?... Таких текстов в "машинном" переводе в сети полно...
calibr пишет:
Может это простой перевод "импортной" песни ?... Таких текстов в "машинном" переводе в сети полно...
Да нет, не похоже.
А ведь я до этого и не додумался. Как может всё быть просто. И не надо никакого таланта.
zavitok пишет:
таких песен у Михайлова пруд пруди...
Я что-то от песенной современности отстал, практически не слушаю, только , если какие-нибудь восторги. Так было и здесь - "Песня дико понравилась", "Уверен, что ей найдется место в сборнике лучших песен сайта за этот месяц ..." Ну и послушал.
Доброе утро! А песня действительно хорошая. Если придираться к словам, то можно песни просто не слушать. Вы вспомните 60е, в песне одна строчка " На тебе сошёлся клином белый свет" и всё, вся песня. И никто не обижается. А в этой песне хороший мотив, хорошие слова, хороший голос. А в смысл я и не вдумываюсь, я слышу песню о любви.
Красивая лиричная песня! Слушал ее с удовольствием!
Корабел, а зачем Вы передергиваете мои слова? Оценка "Дико понравилась", которую Вы приписываете мне, абсолютно не из моего лексикона. И свой "восторг" я отнес не к тексту, а к песне.
Разницу между тем и другим вам наглядно разъяснил Юрий (Юрак).
Притягиваете за уши, уважаемый, в своем избирательно-целенаправленном неуемном негативе.
Если вместо нормальных слов-абракадабренная бессмыслица-это уже не песня;песню нельзя слушать как просто музыку,в отрыве от слов.
Решил высказать свою точку зрения.
Песня не в моем вкусе, но послушал. Почитал текст. И вот что пришло на ум. При всей как бы "псевдо-русскости" мелодии текст песни - это, как говорили совки, "тлетворное влияние Запада". Yurak приводит в пример песню "На тебе сошелся клином белый свет" (в свое время со сцены раскритикованную в пух и прах Высоцким). Согласен. Текст пустой и может даже показаться глупым. Но вместе с тем - там все-таки стихи, а не просто текст. В случае же с приведенной в этом посту песней - это набор малограмотных с точки зрения стихосложения фраз под музыку. Да и с точки зрения житейской там, на мой взгляд, полный, извините, бред. Не берусь при этом судить саму музыку, поскольку не являюсь поклонником этого жанра. Кто-то из юмористов сказал в свое время: "Песня хорошая. СЛОВ НЕТ".
По поводу "тлетворного влияния". Возьмите почти любое суперпроизведение западной популярной музыки. С музыкальной точки зрения - шедевр. С точки зрения лирики... Нет, я не спорю, есть там и настоящие стихи. Но - очень мало. Почти всегда текст здесь был каким-то побочным, вторичным. Например, "Smoke On The Water", который некоторые не сильно грамотные меломаны в совке считали чуть ли не антивоенным гимном - всего лишь публицистический очерк на темы тяжелого положения "Перплов" во время записи альбома Machine Head. И рифмы там хромают немало: "out-house", "sweet-forget" (правда, в отличие от русских, англичане нередко искажают при пении окончания слов, приводя таким образом рифмы в соответствие)... Это просто пример. В-основном же западные легендарные рокеры пели о любви, причем тексты редко изобиловали грамотными рифмами и впечатляющими метафорами. Исключения были, конечно, но их было не очень много. Та же ситуация, только еще хуже, в западной поп-музыке. У меня есть пара десятков клипов с субтитрами текстов. Если кому-то интересно, могу выложить.
В СССР все было по-другому. Даже советские рокеры, воруя у британцев мелодии, старались придумать к ним связный, грамотный и поэтически правильный текст. У кого-то получалось лучше, у кого-то хуже, кто-то пользовался услугами профессионалов-поэтов. Но тексты в-основном были интересные и были либо стихами, либо чем-то очень похожим на стихи, а главное - обладали неким содержанием. То есть в совке текст песни если и не был приоритетным по отношению к музыке, то во всяком случае на равных с ней. Почти та же ситуация наблюдалась и на эстраде. Согласитесь, было бы нелепо услышать в то время со сцены нечто похожее на представленный здесь текст. Даже песни о единении партии с народом слушались без содрогания, хотя и без восхищения тоже (я только о текстах сейчас).
Сейчас ситуация изменилась. Современные музыканты, композиторы, авторы текстов (ну никак не могу назвать "поэтами" 99% тех, кто сейчас пишет тексты к песням), оставшись на позициях "заимствования" с музыкальной точки зрения, взяли из западной музыки и то худшее, что в ней было - тексты. То есть они поняли, что если сам - не гений поэтической мысли, а денег на хороший текст нет, то можно сляпать хоть бы что на хоть бы какую тему, лишь бы примерно соответствовало мелодии (да и то не всегда). Народ схавает. Вот и хаваем... Так и тут: стандартный "элтонджоновский" перебор фоно, и малограмотный текст ни о чем.
Вместе с тем, я не стал бы каждый раз заострять вопрос о "нравится-не нравится". Наверно, есть люди, которым это нравится. И не нам их судить, Корабел (к сожалению, мне неизвестно Ваше имя). Может, иногда лучше пройти рядом и не заметить, чтобы не разжигать страстей? Со временем все равно станет ясно, кто Синатра, а кто просто мимо проходил...
net пишет:
Если вместо нормальных слов-абракадабренная бессмыслица-это уже не песня;песню нельзя слушать как просто музыку,в отрыве от слов.
Круто ... АБРАКАДАБРЕННАЯ БЕССМЫСЛИца ... Как мы горазды на хлесткие слова ...
Из любой песни, и пример тому привел Юрий (Юрак), можно надергать разных фраз ... было бы желание.
И когда в песне все гармонично - и текст, и мелодия, и вокал, и аранжировка - песня становится шедевром. Таких песен очень мало.
В данной песне текст слабоват. А слушается песня с удовольствием. За счет других ее составляющих, о чем писал Юрий.
А как -же иностранные песни? Мы ведь не понимаем слов, может там бред сумасшедшего? А порой оно так и есть если перевести текст на русский язык, просто "не складушки, не ладушки". Однако мы слушаем и наслаждаемся. Предлагаю тему закрыть. Так-как мы всё равно не договоримся только наживём себе врагов и всеобщее презрение.
Yurak пишет:
А как -же иностранные песни? Мы ведь не понимаем слов, может там бред сумасшедшего? А порой оно так и есть если перевести текст на русский язык, просто "не складушки, не ладушки". Однако мы слушаем и наслаждаемся. Предлагаю тему закрыть. Так-как мы всё равно не договоримся только наживём себе врагов и всеобщее презрение.
Совершенно согласен ... не договоримся ...
У каждого из нас свое собственное видение смысла и чувствование красоты.
ДА, СОВРЕМЕННЫЕ ТЕКСТЫ В БОЛЬШИНСТВЕ СВОЕМ УДРУЧАЮТ, К СОЖАЛЕНИЮ....
Влюбитесь...и "на тебе сошелся клином белый свет" - вам покажется гениальной....
В конце-концов - поэзия (если она тут присутствует) передает наши чувства, эмоции, а не просто правильный скад в рифму слов и букв...
Вот образец.....скажете каждый из вас в определенных ситуациях не напевал эти слова "высокой поэзии"?
Konstantinych пишет:
Влюбитесь...и "на тебе сошелся клином белый свет" - вам покажется гениальной....
В конце-концов - поэзия (если она тут присутствует) передает наши чувства, эмоции, а не просто правильный скад в рифму слов и букв...
Вот образец.....скажете каждый из вас в определенных ситуациях не напевал эти слова "высокой поэзии"?
ДА, НОГУ СВЕЛО - ЭТО ПРОСТО ЮМОР И ПОЭЗИЯ НЕ ПРОГРАММИРОВАЛАСЬ ТУТ. НУ, ЭТО КАК МУСИ-ПУСИ У КАТИ ЛЕЛЬ. - ПОД ВОДОЧКУ В ПЛЯС МОЖНО:)
А ВОТ В ПЕСНЕ КОРАБЕЛ, КОТОРУЮ ПРИВЕЛ, ГДЕ ЭМОЦИИ ЛЮБОВЬ И ПРОЧ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА НАСТРОИТЬ СЛУШАТЕЛЯ НА ЛИРИКУ, РОМАНТИКУ....ЕСТЬ ЛОГИЧЕСКИЕ И ЛИТЕРАТУРНЫЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ:) И, КСТАТИ, ПЕРЕБОР С МЕСТОИМЕНИЯМИ О-О-ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ, КАК У НАЧИНАЮЩЕГО ПОЭТА:) НО ТАКИХ ПЕСЕН МНОГО, К СОЖАЛЕНИЮ, ГДЕ СЛОВА И ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ НЕ СОВПАДАЮТ. ТАКИЕ ПЕСНИ МОЖЕТ СПАСТИ ТОЛЬКО ХОРОШАЯ МУЗЫКА ИЛИ ВОКАЛ....
лучше уж такое, чем заумь, претендующую на высокую поэзию.......Потап и Настя Каменских - Чумачечая весна
Вот еще шедевр:
Я так понимаю это современная любовная лирика
"Высокие....высокие отношения!"©
Кстати, на втором месте в сегодняшнем Топе
. да-да-а-а-а УЖЖ-Ж-ЖАС. Я НЕДАВНО ХОТЕЛА СОВРЕМЕННЫХ ПЕСЕН ПОСЛУШАТЬ. НАШЛА ТОП 10 ЗА 2011. ИЗ ВСЕХ - ТОЛЬКО ОДНА ПРИЛИЧНАЯ, А ОСТАЛЬНОЕ - БРЕД. РАДИО ВООБЩЕ НЕ СЛУШАЮ - ТАМ БРЕД ЧЕРЕЗ ПЕСНЮ И БЕЗГРАМОТНЫЕ РЕПЛИКИ НЕКОТОРЫХ ВЕДУЩИХ СБОРНИКИ - ПОЛОВИНА НА ПОЛОВИНУ, ТОЖЕ СЛУШАТЬ НЕТ ВОЗМОЖНОСТИ. СПАСАЕТ ЗАВАЛИНКА:): МОЖНО ПОСЛУШАТЬ И ВЫБРАТЬ НА СВОЙ ВКУС.
И ЕЩЕ ДОБАВЛЮ... ДЕЛАЮ СВОЙ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ СБОРНИК, ЧТОБЫ СЛУШАТЬ. И У МЕНЯ ЕСТЬ ТАМ РУБРИКА ПЕСЕН ИЗ ФИЛЬМОВ И СЕРИАЛОВ. И ВОТ ЧТО МЕНЯ ПОРАЖАЕТ... ОКАЗЫВАЕТСЯ, ПОСЛЕ СОВЕТСКОГО ПЕРИОДА И ПОСЛУШАТЬ ОСОБЕННО В ФИЛЬМАХ НЕЧЕГО... ВСЕ КАК-ТО ПРИМИТИВНО ИЛИ СКУЧНО. СИЖУ И ЛОМАЮ ГОЛОВУ, ГДЕ ВЗЯТЬ ХОРОШИЕ ПЕСНИ ИЗ ФИЛЬМОВ И СЕРИАЛОВ. НАКЛЕПАЛИ ИХ СТОЛЬКО, А ПОСЛУШАТЬ НЕЧЕГО....
Пора на Завалинке открывать ветку с музыкой из кино
А моя мама говорит : "что вы слушаете?!...... ужас!" В детстве, помню бабушка то же самое о любимой музыке родителей говорила
Valerii_58 пишет:
А моя мама говорит : "что вы слушаете?!...... ужас!" В детстве, помню бабушка то же самое о любимой музыке родителей говорила
ЭТО ФАКТ.:)
Konstantinych пишет:
Пора на Завалинке открывать ветку с музыкой из кино
ЭТО БЫЛО БЫ ЗДоРОВО!
Странно, что столько копий сломано исключительно о текст (вернее, его отсутствие). Музыкальная составляющая, стало быть, ни у кого претензий не вызывает?
Имхо, примитив ужасный. Дворовые аккорды на лавочке. И исполнение соответствующее. Вопрос: чем же песня так хороша, если в ней - ни качественных стихов, ни музыки, ни вокала? Что тогда есть "песня", вообще?
FataMorgana пишет:
Странно, что столько копий сломано исключительно о текст (вернее, его отсутствие). Музыкальная составляющая, стало быть, ни у кого претензий не вызывает?
Имхо, примитив ужасный. Дворовые аккорды на лавочке. И исполнение соответствующее. Вопрос: чем же песня так хороша, если в ней - ни качественных стихов, ни музыки, ни вокала? Что тогда есть "песня", вообще?
Вы знаете, говорят, что есть состояние, когда "душа поет"....Наивный текст, наивная мелодия, отсутствие голоса в таком случае не помеха.....
Почему слушается? Не знаю...но отзвук в душе имеет...и этого достаточно...Так мне кажется...
Загадка
yanchenko пишет:
Красивая лиричная песня! Слушал ее с удовольствием!
Корабел, а зачем Вы передергиваете мои слова? Оценка "Дико понравилась", которую Вы приписываете мне, абсолютно не из моего лексикона. И свой "восторг" я отнес не к тексту, а к песне.
Разницу между тем и другим вам наглядно разъяснил Юрий (Юрак).
Притягиваете за уши, уважаемый, в своем избирательно-целенаправленном неуемном негативе.
А где вы видите, что я приписал эти слова вам? Да и вообще, в посте, откуда я взял эти слова, был yurfedor.
Т.е., по вашему, текст к песне не относится?
Konstantinych пишет:
Вы знаете, говорят, что есть состояние, когда "душа поет"....Наивный текст, наивная мелодия, отсутствие голоса в таком случае не помеха.....
Почему слушается? Не знаю...но отзвук в душе имеет...и этого достаточно...Так мне кажется...
Загадка
Добрый вечер!
Браво, Константиныч!:)
Добрый вечер
Я не люблю слово "совок" применительно к своей Родине. Но в остальном Вы всё изложили здорово.
Теперь о финале - "заметить - не заметить". Я сечас читаю Лиона Фейхтвангера, "Братья Лаутензак". Вчера вечером дошёл до момента выступления Гилера в Мюнхене. Приведу выдержку.
"Сейчас Оскар с радостью убеждался, что поступил тогда правильно. Дело не в том, построены ли фразы по законам грамматики, или нет, и не в том, имеет ли смысл то, что говоришь; покорять нужно сердца людей, а не их убогий разум. Решает не содержание произносимой фразы, а как ее произносишь, поза оратора, подъем, трепет и громовой раскат его голоса. (В нашем случае - тембр голоса, музыкальное сопровождение )
Разум Оскара улавливал отдельные технические детали в речи Гитлера и одобрял их. Но сердце Оскара билось в такт с сердцем толпы и не допускало критической оценки того, о чем вещал этот человек там, на трибуне. Оратор и сам не очень-то продумал свои слова. "
Как Вам?
Yurak пишет:
А как -же иностранные песни? Мы ведь не понимаем слов, может там бред сумасшедшего? А порой оно так и есть если перевести текст на русский язык, просто "не складушки, не ладушки". Однако мы слушаем и наслаждаемся. Предлагаю тему закрыть. Так-как мы всё равно не договоримся только наживём себе врагов и всеобщее презрение.
А что, дискуссия здесь - это способ наживания врагов?
Знаете...
Мне ближе высказывание выдающегося мастера советской песни Леонида Утесова...Известно, что у него не было особого голоса
Он говорил так: «Пусть так! Я пою не голосом — я пою сердцем!» …
Konstantinych пишет:
Вы знаете, говорят, что есть состояние, когда "душа поет"....Наивный текст, наивная мелодия, отсутствие голоса в таком случае не помеха.....
Почему слушается? Не знаю...но отзвук в душе имеет...и этого достаточно...Так мне кажется...
Загадка
СОГЛАСНО. КАЖДЫЙ ДЕНЬ МОЖНО СЛУШАТЬ ПЕСНИ ПО НАСТРОЕНИЮ, СЕРЬЕЗНЫЕ ИЛИ ЛЕГКИЕ. И НАПЕВАТЬ КРАСИВЫЕ СЛОВА ИЛИ ЧУШЬ И ЭТО ЗДОРОВО:) НО ИНОГДА ДОХОДИТ ДО СМЕШНОГО, ГРУСТНАЯ ПЕСНЯ, ХОРОШИЕ СЛОВА НО..... УДАРЕНИЕ НЕ ТУДА Я МОГУ ДАТЬ ССЫЛКУ ЕСЛИ ИНТЕРЕСНО. ПЕСНЮ СЛУШАТЬ МОЖНО НО... Я ДО СИХ ПОР НАД ЭТИМ УДАРЕНИЕМ СМЕЮСЬ. И ЕСЛИ КТО-ТО ВЫПЬЕТ ВОДЫ, ГОВОРЮ, НУ ЧТО ТЫ ПоПИЛА ИЛИ НЕ ПоПИЛА????
Konstantinych пишет:
Знаете...
Мне ближе высказывание выдающегося мастера советской песни Леонида Утесова...Известно, что у него не было особого голоса
Он говорил так: «Пусть так! Я пою не голосом — я пою сердцем!» …
. В ПЕСНЕ ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ СЛУХ БЫЛ. А ТО У МЕНЯ ЕСТЬ ПОДРУЖКА, ОНА ТОЖЕ МОЖЕТ ПЕТЬ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА, НО СЛУХ У НЕЕ НАПРОЧЬ ОТСУТСТВУЕТ
Nas79 пишет:
. В ПЕСНЕ ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ СЛУХ БЫЛ. А ТО У МЕНЯ ЕСТЬ ПОДРУЖКА, ОНА ТОЖЕ МОЖЕТ ПЕТЬ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА, НО СЛУХ У НЕЕ НАПРОЧЬ ОТСУТСТВУЕТ
.....ой, Настя....и у меня такая имеется :)....поет от души....но....:)
Konstantinych пишет:
Знаете...
Мне ближе высказывание выдающегося мастера советской песни Леонида Утесова...Известно, что у него не было особого голоса
Он говорил так: «Пусть так! Я пою не голосом — я пою сердцем!» …
Ну не только ударения....бывает отсутствие рифмы заменяется па-па-па-па, иногда буквально новые слова придумывают и т.п...
Помните у Цветов "Звездочка моя ясная": "...мммммммм....прилететь" или у Пахоменко: "....пароход отчалится"
Но песни от этого не стали хуже....
Как грится у филателистов, если марка выпущена с браком - она самая дорогая - раритет
ДА-А-А-, ТОМА В ЗАКРОМАХ ЕСЛИ ПОРЫТЬСЯ, НАВЕРНОЕ ЕЩЕ ЧЕГО-НИБУДЬ ЗАВАЛЯЛОСЬ
А ВОТ ПРИМЕР НЕПОНЯТНОГО НАБОРА СЛОВ, НИЖЕ СРЕДНЕГО ВОКАЛА И ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ МУЗЫКИ (ПРОШУ НЕ ОБИЖАТЬСЯ, ЭТО ЛИЧНО МОЕ МНЕНИЕ:)):
Konstantinych пишет:
Ну не только ударения....бывает отсутствие рифмы заменяется па-па-па-па, иногда буквально новые слова придумывают и т.п...
Помните у Цветов "Звездочка моя ясная": "...мммммммм....прилететь" или у Пахоменко: "....пароход отчалится"
Скажите Настя...Вас посещают воспоминания?
Konstantinych пишет:
Скажите Настя...Вас посещают воспоминания?
НАВЕРНОЕ, КАК И ВСЕХ, А ЧТО?
А МОЖЕТ БЫТЬ ВЫ ИМЕЕТЕ ВВИДУ ПЕСНИ-ВОСПОМИНАНИЯ, КОГДА В МОЛОДОСТИ СЛЫШАЛ ПЕСНИ И ОНИ НРАВИЛИСЬ ИЛИ НЕ НРАВИЛИСЬ, А ПОЗЖЕ УСЛЫШАВ ИХ ВЫ ВОЗВРАЩАЕТЕСЬ В СВОЮ ЮНОСТЬ, ДЕТСТВО ИЛИ ПРОСТО СЧАСТЛИВОЕ ВРЕМЯ?
Nas79 пишет:
НАВЕРНОЕ, КАК И ВСЕХ, А ЧТО?
Думаю задача каждого творителя (уж извините за это слово ) состоит в том, что бы задеть что-то в нас...Тогда мы ответим....
Из чего складываются наши воспоминания? Почему вдруг они приходят, казалось бы в самый неподходящий момент....кусочками, мозаикой....цепляясь одно за другое?
Какая-то мелочь (рисунок на запотевшем окне электрички) вдруг вызывают яркие картины воспоминаний...и не всегда приятных...даже мучительных.....
Мне кажется, вот этот "набор слов" у Сергея Дружко - это и есть те символы, которые вызывают ассоциативный ряд воспоминаний, пережитого им, но задевающие и нас, ибо и у нас вызывают свои вспоминания....как вспышки
Это ему удалось....
Konstantinych пишет:
Думаю задача каждого творителя (уж извините за это слово ) состоит в том, что бы задеть что-то в нас...Тогда мы ответим....
Из чего складываются наши воспоминания? Почему вдруг они приходят, казалось бы в самый неподходящий момент....кусочками, мозаикой....цепляясь одно за другое?
Какая-то мелочь (рисунок на запотевшем окне электрички) вдруг вызывают яркие картины воспоминаний...и не всегда приятных...даже мучительных.....
Мне кажется, вот этот "набор слов" у Сергея Дружко - это и есть те символы, которые вызывают ассоциативный ряд воспоминаний, пережитого им, но задевающие и нас, ибо и у нас вызывают свои вспоминания....как вспышки
Это ему это удалось....
Я ПОПРАВИЛА СВОЙ ОТВЕТ № 43.:) ЧУЖИЕ ВОСПОМИНАНИЯ ДЛЯ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЧАСТО ДЕБРИ, КАК ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ СВОЙ СОН... ВРОДЕ БЫ КАРТИНКА ЯСНАЯ, А ПОДИ ЖЕ ПОПРОБУЙ РАССКАЖИ ВНЯТНО. А КАК ЧЕЛОВЕК ПИШУЩИЙ, МОГУ ВАМ ТОЧНО СКАЗАТЬ, ЧТО ВЕЩИ ИЛИ ЗАПАХИ ИЛИ СЛОВА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, С ВАМИ ТУТ СОГЛАСНА, ДАЮТ ТОЛЧОК.... :)
Nas79 пишет:
НАВЕРНОЕ, КАК И ВСЕХ, А ЧТО?
А МОЖЕТ БЫТЬ ВЫ ИМЕЕТЕ ВВИДУ ПЕСНИ-ВОСПОМИНАНИЯ, КОГДА В МОЛОДОСТИ СЛЫШАЛ ПЕСНИ И ОНИ НРАВИЛИСЬ ИЛИ НЕ НРАВИЛИСЬ, А ПОЗЖЕ УСЛЫШАВ ИХ ВЫ ВОЗВРАЩАЕТЕСЬ В СВОЮ ЮНОСТЬ, ДЕТСТВО ИЛИ ПРОСТО СЧАСТЛИВОЕ ВРЕМЯ?
Не только песни...жизнь....Нашу жизнь, как мы ее воспринимаем изнутри...Мы, чаще всего, об этом никому не рассказываем: Мечты, смешные и глупые, поступки, то что мы говорили и не сказали или сказали лишнее,...и т.д.
Konstantinych пишет:
Не только песни...жизнь....Нашу жизнь, как мы ее воспринимаем изнутри...Мы, чаще всего, об этом никому не рассказываем: Мечты, смешные и глупые, поступки, то что мы говорили и не сказали или сказали лишнее,...и т.д.
СОГЛАСНА, У КАЖДОГО СВОЯ ЛЮБОВЬ СВОИ ПРОБЛЕМЫ И КАЖДЫЙ ЭТО ВОСПРИНИМАЕТ ПО-РАЗНОМУ, ОТСЮДА И РАЗНЫЕ ПЕСНИ СЛУШАЕМ, КНИГИ ЧИТАЕМ.. И РАДУЕМСЯ И ГРУСТИМ ПО-РАЗНОМУ...:)
Nas79 пишет:
Я ПОПРАВИЛА СВОЙ ОТВЕТ № 43. ЧУЖИЕ ВОСПОМИНАНИЯ ДЛЯ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЧАСТО ДЕБРИ, КАК ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ СВОЙ СОН... ВРОДЕ БЫ КАРТИНКА ЯСНАЯ, А ПОДИ ЖЕ ПОПРОБУЙ РАССКАЖИ ВНЯТНО. А КАК ЧЕЛОВЕК ПИШУЩИЙ, МОГУ ВАМ ТОЧНО СКАЗАТЬ, ЧТО ВЕЩИ ИЛИ ЗАПАХИ ИЛИ СЛОВА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, С ВАМИ ТУТ СОГЛАСНА, ДАЮТ ТОЛЧОК....
Вот свой "сон", свои воспоминания, все то, что его подталкивает к ним он и попытался нам передать....
Вот таким образом.....
Konstantinych пишет:
Вот свой "сон", свои воспоминания, все то, что его подталкивает к ним он и попытался нам передать....
Вот таким образом.....
ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ СЛОЖНО СНЫ РАССКАЗЫВАТЬ, ДО МЕНЯ ЧЕСТНО НЕ ДОПЕРЛО... Я ТОЛЬКО МУЗЫКУ МОГУ У НЕГО ТУТ....:)
ХОТЕЛА ВАМ ЕЩЕ ПЕСЕНКУ БЕЗ СЛУХА ПОСТАВИТЬ, ПРО ЭТО ПЕСНЯ БЫЛА ДА УБРАЛИ ЕЕ УЖЕ ПОЧЕМУ-ТО:)
Спасибо за беседу
Konstantinych пишет:
Не только песни...жизнь....Нашу жизнь, как мы ее воспринимаем изнутри...Мы, чаще всего, об этом никому не рассказываем: Мечты, смешные и глупые, поступки, то что мы говорили и не сказали или сказали лишнее,...и т.д.
Уважаемый Константиныч! Вы "озвучили" мои мысли!....нечего добавить!
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ У НАС НА ЗАВАЛИНКЕ СПАСИБО ВСЕМ. БЫЛО ИНТЕРЕСНО:)
Konstantinych пишет:
Как грится у филателистов, если марка выпущена с браком - она самая дорогая - раритет
Вы это серьёзно?
Korabel пишет:
Вы это серьёзно?
Да нет, конечно....Шучу
Но некоторые песни именно этим и запоминаются.....
Konstantinych пишет:
Вы знаете, говорят, что есть состояние, когда "душа поет"....Наивный текст, наивная мелодия, отсутствие голоса в таком случае не помеха.....
Почему слушается? Не знаю...но отзвук в душе имеет...и этого достаточно...Так мне кажется...
Загадка.
Константиныч, полностью согласен. Вот пример моей (нашей) подростковости, песня "Портрет" "Весёлых ребят", Как можно совместить колечко с бюрюзой и портрет самого Пабло Пикассо? Откуда у парня портрет его любимой кисти самого Пабло? Или речь идёт от имени забугорного мальчика-мажора, который мог себе позволить иметь у себя работу самого Пикассо? Тоже тупик. Что же он своей любимой тогда дарит жалкое колечко с бирюзой? Да и у мажоров нет таких светлых чувств. Так что, вроде, не песня а пародокс? Но нет, всё-таки есть и сюжет, и, главное, чёткое эмоциональное состояние. И исполнение, голос (тоже главное). Если бы песню исполнял не Фазылов, а, скажем, Петерсон, то, во всяком случае, я её (песню) не воспринимал с таким восторгом и трепетом. Потому что, сама песня, эмоции, голос, манера исполнения, очень тонко расчитаны на таких, как я, каким был, когда услышал эту песню. То есть на 13-15 летних подростков, когда гуляют гормоны, появилось светлое сильнейшее чувство, первые разочарования, обиды, расставания (очень, кстати, душевно болезненные). А сам портрет-то великого мастера, это так фон, который абсолютно не портит саму песню, вернее, её эмоциональное содержание. Ну деталь такая. Образ, сравнивающий большую любовь с шедевром великого художника. То же можно сказать и о песнях "Алёшкина любовь", "Тебе всё равно" и т.д. Сейчас, увы, я такое редко встречаю. Но бывает, попадается. Помню, я был потрясён, одной из первых работ "Иванушек" песней "Тучи". Примитив, да? Нет, друзья, песня была расчитана на определённую аудиторию. И имела, Вы же помните, колоссальный успех, и не только у юных девчушек. Тонкая работа. Но, это уже сейчас, пожалуй, исключение. Тогда же вышёл клип группы, по-моему, "Револьвер", что ли (там братья близнецы). Тоже песняк о несчастной любви (чувачок даже старательно плакал на экране), но сразу было видно, что это фальш, это ПОПЫТКА сыграть на чувствах тинейджеров. Получился пшик.
Добрый вечер Сергей
Спасибо, что поделились с нами ...
Соглашусь в вашей оценкой....
Константиныч!!! Очень...очень...и очень... :)...понравились Ваши посты!
...................
Сама столкнулась не так давно с такими открытиями, когда поражает в песне "набор слов", точно отражающий твое состояние....причем, критическое :)....и вдруг!...слушаешь и легче от того, что кто-то еще так же прочувствовал...причем, тому , кто подобное не пережил, не понять, ему покажется это бредом сумасшедшего :).....причем , это не всем известные любовные страдания :), о которых большинство песен...а что-то очень и очень кажущееся нестандартным...ан нет.... даже сотни лет проходят, а цепляет музыка или слова - душа человеческая не меняется....в отличие от технического прогресса...
Все пропустил, слава богу, но теперь понятно высказывание
"Стас Михайлов и Елена Ваенга уничтожают культуру" (И.Д. Кобзон).
Понимаю Иосифа Давыдовича. И все-таки, если он это действительно говорил, - сказано чересчур категорично. И у Стаса в репертуаре есть песни, которые выше уровня И.Кобзона. А уж Елену Ваенгу причислять к антикультуре, то есть к попсе - совершенно нет оснований. Да и попсу-то антикультурой назвать нельзя. Культура многоуровнева, и всегда будет иметь место ее низкий уровень, который сейчас в нашей эстраде занимает попса. К сожалению, этот уровень у нас является массовым.
У итальянских рокеров вроде хорошие тексты. Я еще не все понимаю до конца - но просто тут традиция сложилась. Начал читать текст - Billy Joel – Honesty, просто обожаю эту песню... но я всегда представлял большее в тексте. А тут если глянуть на подстрочный перевод... почему то не вдохновляет.
Привет, Карова! :)....(Прикольный Ник...Надо еще Аву соотв...:).........у меня ассоциация с ..."Хорошо, что коровы не летают..." ...и тут же..."А мне летать...охота! " :))
Я как раз думала об иностранных хитах...Как-то начала переводы любимых песен искать...мамадарагая....лучше бы не знала :)...Но не все, конечно...некоторые наоборот...подтверждают.....Хотя и самих этих переводов вариантов куча...бывают существенные различия.
....и перевод искать не пришлось :)
(Спасибо, что не обиделся ) (типа, смущенный см..):)
Корабел, давно вы не оказывали мне такие королевские почести:)) Не лень было даже текст песни переписать:)) Предлагаю и в дальнейшем все выложенные мной песни разбирать столь же тщательно:)) Тем более, самому вам порадовать народ нечем все эти годы, что вы с нами:))
P.S. НЕ ПО СЕБЕ пишется раздельно
А вы-то тут при чём? Или "Анисимов" - ваш псевдоним? Ах, да... лавры Колумба!
Все не буду, мне оно не интересно.Только по диковосторженным отзывам.
Не скажите, не скажите!
"вы с нами" ...Не думаю, что здесь уместно тождество.
P.S. Спасибо за исправление!
Я не в плане обиды или задеть - я выложил просто приколную песню))). Самого чуть посмешило.
Karova пишет:
Я не в плане обиды или задеть - я выложил просто приколную песню))). Самого чуть посмешило.
Кстати, очередной пример того, как вроде примитив и все такое....а драйв присутствует и настроение поднимает :)...Ха, я ее вчера целый день "использовала" как "тоник" (или нашатырь ) во время "жестких посадок" в "жестокой реальности" :)....так что Спасибо! Пригодилось!:)
Valera49 пишет:
А типа водки никто не встречал песен?
Да с этим мне кажется еще проще... ....тока я не по этим делам - ниче не вспоминается сразу...но подождем .......(...твою мать.......ой, простите....ну, просто к слову :))...(блин...жестокая реальность......никуда не децца...)
Konstantinych пишет:
Как грится у филателистов, если марка выпущена с браком - она самая дорогая - раритет
Ещё вспомнил "раритет"!
Валерия. ...Мы разошлись как в море корабли расходятся а тумане маяком маня (!) Тоже ведь ахинея.
Пошла жара!...
.............................
....ой, а я думала Корабел ругать нас будет....но...."маяком маня"..."типо водки"....и ...
все ахинеи перед ней родимой равны :) .......... (кто ниче не понял, я не виноват (а) )
Wishnya пишет:
Пошла жара!...
.............................
....ой, а я думала Корабел ругать нас будет....но...."маяком маня"..."типо водки"....и ...
все ахинеи перед ней родимой равны .......... (кто ниче не понял, я не виноват (а) )
КЛАСС!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Графиня, у Вас что, разгуляй начался? Вы опять на меня "ведётесь"?
Wishnya пишет:
...Том, а ты поняла, что это мы с тобой там в танке?
Графиня, а Вы справа или слева?
Чёрт побери! Превратили серьёзную тему в балаган!
Геть звідсіля!
Korabel пишет:
Графиня, у Вас что, разгуляй начался? Вы опять на меня "ведётесь"?
Не.....на Тому :)...и на Карову .....(а че тут еще делать, если не развлекаться ?)
Ладна, закругляемся.
Wishnya пишет:
...Том, а ты поняла, что это мы с тобой там в танке?
А то! ...:) ...конечно же :) (Танечка, я не сразу отвечаю, воду "дали"...как говорит наша Зоечка:), я у компа набегами:))
Геть звідсіля!"
В смысле удалить? (это я всегда-пожалуйста)
...а тема (серьезная) вроде уже не развивается...но ..хозяин - барин.
......с флагом - Тома ...она - Овен!:)
Том, понятно! Если Корабел скажет удалить, я свое удалю. Спасибо за компанию :)
Wishnya пишет:
Геть звідсіля!"
В смысле удалить? (это я всегда-пожалуйста)
...а тема (серьезная) вроде уже не развивается...но ..хозяин - барин.
......с флагом - Тома ...она - Овен!
Ладно:), с флагом, так с флагом :)
Танечка, вспомнила наш старый советский фильм "Антон Иванович Сердится" ....обожаю эту комедию! :)
Wishnya пишет:
Том, понятно! Если Корабел скажет удалить, я свое удалю. Спасибо за компанию
Да запросто удалим, если надо:), нет проблем :)
И тебе-спасибо!
Wishnya пишет:
А я не видела....надо будет посмотреть.
Посмотри обязательно:)
Погасла на столе свеча,
А за окном метёт метель.
Но где сейчас моя звезда,
Кто путь укажет мне теперь?
Я не могу тебя понять
Зачем врала всё время мне.
Как удалиться ты смогла
Оставив свет в кромешной тьме.
Исчезла ты, как та звезда,
И не вернёшься никогда.
Но только в памяти моей
Пылает свет любви твоей.
Огонь любви в душе погас
И сердце дрогнуло в груди.
Я млечный путь хочу найти,
Чтоб по нему к тебе прийти.
Исчезла ты как та звезда
И не вернёшься никогда
Но только в памяти моей
Пылает свет любви твоей.
А помнишь ты, как мы с тобой
Смотрели звёзды над луной?
И ты сказала мне тогда
Прости, я больше не твоя.
Исчезла ты как та звезда
И не вернёшься никогда
Но только в памяти моей
Пылает свет любви твоей.
Для начала - я уже где-то слышал про свечу и метель – правда, там она, свеча, горела и тоже, к моему удивлению, на столе. Потом эти фразы - "свет в кромешной тьме" (ещё луч света, тогда куда ни шло), "млечный путь хочу найти" (да он виден отовсюду в ясную ночь), "смотрели звёзды над луной" ( на кого смотрели? Или, если "мы с тобой" смотрели, так НА звёзды), "огонь любви в душе погас", но в то же время " свет любви пылает в памяти моей". Про рифмы уже и говорить не приходится. Неужели этот текст достоин восторгов?
Спасибо.