сканы

⁣Уважаемые пользователи. Разрешите представить вам перевод аннотации к диску.

⁣Volume VIII:
Over the years Memphis has been one of the most fertile spawning grounds among Southern cities for musicians, singers and new musical ideas. Its location on the banks of the Mississippi in the southwestern corner of Tennessee, adjacent to the states of Arkansas and Mississippi, its accessibility as a port and rail center, and its congenial musical atmosphere, have long made it a mag- net for Southern musicians. From the days of the blues. jazz and Beale Street to today's soul music, Memphis has ranked high in musical creativity.

In the 1950's Sam Phillips Memphis label, Sun Records, helped revolutionize popular music with recordings by Elvis Presley, Gene Vincent, Johnny Cash and Charlie Rich. In the 1960's Memphis sparked another revolution, this time in the field of rhythm & blues, when a galaxy of talented musicians, singers, arrangers and producers. from the Memphis area and environs created a sound and a style that came to be known as The Memphis Sound.

In the forefront of the Memphis resurgence were Jim Stewart's Stax-Volt label with its outstanding artists and the great musicians who played on and arranged the sessions; Rick Hall's Fame Studios in Muscle Shoals, Alabama, and his incredible rhythm section-120 miles from Beale Street and very much in the Memphis orbit; Chips Moman, great soul guitarist and his less-than-two-years-old American Recording Studios in Memphis with his fantastic rhythm section; and Quin Ivy's Quinvy Studio in Sheffield. Alabama-a stone's throw from Muscle Shoals. From these studios came the recordings by Otis Redding, Booker T. & The MG's, Carla Thomas, The Bar-Kays, Sam & Dave, Wilson Pickett, Aretha Franklin, Clarence Carter, King Curtis, Percy Sledge, Arthur Conley and others that made The Memphis Sound world-famous.

This album contains many of the recordings that brought The Memphis Sound to fruition in 1967. The first tune on Side 1, Sam & Dave's "When Something Is Wrong With My Baby", was recorded at the Stax studios in Memphis. Released in January, 1967, it became one of their biggest hits. Sweet Soul Music featured a young singer from Baltimore discovered by Otis Redding, Redding supervised the recording session for his protege at the Fame studios in Muscle Shoals and the disc blossomed into a million seller for Arthur Conley.

Aretha Franklin's first, million seller and the record that thrust her into the national limelight as one of America's greatest soul singers, "Never Loved A Man (The Way I Love You) ", was recorded at the Fame studios and released in February, 1967. A few weeks later Stax Records released "Hip Hug-Her" by Booker T. & The MG's, a disc that became one of the group's biggest hits and best-known pop recordings. Otis Redding and Carla Thomas recorded an album together called "King & Queen" in late 1967. One of the top tracks from that LP Tramp, was issued as a single by Stax in April, 1967. The Bar-Kays a Memphis-based group, made a solid impact with their hit instrumental "Soul Finger", an April, 1967 release. (Three of the four Bar-Kays were killed in the same tragic accident that took the life of Otis Redding later that year).

The combination of Sam Cooke and Otis Redding was overpowering on Shake, the Sam Cooke classic that was recorded on the Stax-Volt European tour in the spring of 1967. On this "live" record Otis is accompanied by Stax musicians.

Wilson Pickett journeyed to Muscle Shoals in the spring of 1967 to record a series of sides for a new album. One of the sides included in those sessions was Funky Broadway. Released as a single in July, 1967, the disc became a smash and is still selling today as an "oldie". A few months later, another tune recorded by Wilson in Memphis at American studios, "I'm in Love", with its outstanding vocal and driving musical support, also became a big hit for the Wison Pickett, In the mid-summer of 1967 King Curtis composed a tribute to Memphis called "Memphis Soul Stew". It was recorded at American studios in Memphis and issued in August. It turned into King's top record of the year. Percy Sledge continued his hit string throughout 1967. His soulful version of the country classic, "Just Out Of Reach (Of My Two Empty Arms) ", recorded at Quinvy studios in Sheffield, kept Percy at the top of the charts for many months.

Sam & Dave's Soul Man was released in August, 1967. It was the biggest hit the double dynamite duo had ever recorded, selling over a million copies in little more than two months and gaining them their first certified gold record. Another gold record that same year was Joe Tex's "Skinny Legs And All". This bit of light-hearted philosophy was written and recorded by Joe at American studios in Memphis and was easily one of the most popular records of the year. Aretha Franklin wound up the greatest year of her career until then with her third million selling single, the powerful "Chain Of Fools". (The tune was written for Aretha by Don Covay, the writer of See Saw, which became another hit for Aretha in the fall of 1968.) "Chain Of Fools" was recorded by Aretha in New York using Memphis and Muscle Shoals musicians.

BOB ROLONTZ

EIGHT VOLUMES HAVE BEEN RELEASED IN THIS "HISTORY OF RHYTHM & BLUES":
Volume I: THE ROOTS 1947-52 (SD 8161)
Volume II: THE GOLDEN YEARS 1953-57 (SD 8162)
Volume III: ROCK & ROLL 1956-57 (SD 8163)
Volume IV: THE BIG BEAT 1958-60 (SD 8164)
Volume V: THE BEAT GOES ON 1961-62 (SD 8193)
Volume VI: ON BROADWAY 1963-64 (SD 8194)
Volume VII: THE SOUND OF SOUL 1965-66 (SD 8208)
Volume VIII: THE MEMPHIS SOUND 1967 (SD 8209)

На протяжении многих лет Мемфис был одним из самых плодородных мест среди южных городов для музыкантов, певцов и новых музыкальных идей. Его расположение на берегах Миссисипи на юго-западе Теннесси, рядом со штатами Арканзас и Миссисипи, его доступность как порта и железнодорожного центра, а также его благоприятная музыкальная атмосфера давно сделали его магнитом для южных музыкантов. Со времен блюза, джаза и Beale Street до сегодняшней соул-музыки Мемфис занимал высокое место в музыкальном творчестве. В 1950-х годах лейбл Сэма Филлипса в Мемфисе, Sun Records, помог произвести революцию в популярной музыке с записями Элвиса Пресли, Джина Винсента, Джонни Кэша и Чарли Рича. В 1960-х годах Мемфис спровоцировал еще одну революцию, на этот раз в области ритм-энд-блюза, когда плеяда талантливых музыкантов, певцов, аранжировщиков и продюсеров. из Мемфиса и окрестностей создали звучание и стиль, которые стали известны как The Memphis Sound.

В авангарде возрождения Мемфиса были лейбл Stax-Volt Джима Стюарта с его выдающимися артистами и великолепными музыкантами, которые играли и организовывали сессии; Fame Studios Рика Холла в Масл-Шолс, Алабама, и его невероятная ритм-секция — в 120 милях от Бил-стрит и очень близко к орбите Мемфиса; Чипс Моман, великий соул-гитарист и его American Recording Studios в Мемфисе, которой меньше двух лет, с его фантастической ритм-секцией; и Quinvy Studio Куина Айви в Шеффилде, Алабама — в двух шагах от Масл-Шолс. Из этих студий вышли записи Отиса Реддинга, Букера Т. и The MG's, Карлы Томас, The Bar-Kays, Сэма и Дэйва, Уилсона Пикетта, Ареты Франклин, Кларенса Картера, Кинга Кертиса, Перси Следжа, Артура Конли и других, которые сделали The Memphis Sound всемирно известным.

Этот альбом содержит много треков, которые принесли The Memphis Sound плоды в 1967 году. Первая мелодия на стороне 1, в исполнении Sam & Dave "When Something Is Wrong With My Baby", была записана в студии Stax в Мемфисе. Выпущенная в январе 1967 года, она стала одним из их самых больших хитов. Sweet Soul Music представила молодого певца из Балтимора, обнаруженного Отисом Реддингом, Реддинг руководил сессией записи для своего протеже в студии Fame в Muscle Shoals, и диск расцвел миллионным тиражом для Артура Конли.

Первый альбом Ареты Франклин, проданный миллионным тиражом и выдвинувший ее в центр внимания как одну из величайших соул-певиц Америки, «Never Loved A Man (The Way I Love You) », был записан в студии Fame и выпущен в феврале 1967 года. Несколько недель спустя Stax Records выпустили «Hip Hug-Her» Booker T. & The MG's, диск, который стал одним из самых больших хитов группы и самых известных поп-записей. Отис Реддинг и Карла Томас записали совместный альбом под названием "King & Queen" в конце 1967 года. Один из лучших треков с этого LP «Tramp» был выпущен как сингл Stax в апреле 1967 года. “Bar-Kays”, группа из Мемфиса, произвела сильное впечатление своим инструментальным хитом «Soul Finger», выпущенным в апреле 1967 года. (Трое из четырех “Bar-Kays” погибли в том же трагическом несчастном случае, который унес жизнь Отиса Реддинга позже в том же году). Сочетание Сэма Кука и Отиса Реддинга было подавляющим на «Shake», классике Сэма Кука, которая была записана во время европейского тура Stax-Volt весной 1967 года. На этой «живой» записи Отиса сопровождают музыканты Stax.

Весной 1967 года Уилсон Пикетт отправился в Muscle Shoals, чтобы записать ряд треков для нового альбома. Одним из треков, включенных в эти сессии, была «Funky Broadway». Выпущенный как сингл в июле 1967 года, диск стал хитом и до сих пор продается как «старичок». Несколько месяцев спустя еще одна мелодия, записанная Уилсоном в Мемфисе в американских студиях, «I'm in Love», с ее выдающимся вокалом и драйвовой музыкальной поддержкой, также стала большим хитом для Уилсона Пикетта. В середине лета 1967 года Кинг Кертис сочинил дань уважения Мемфису под названием «Memphis Soul Stew». Она была записана в American Recording Studios в Мемфисе и выпущена в августе. Это стало главной записью года для Кинга. Percy Sledge продолжал свою серию хитов в течение всего 1967 года. Его проникновенная версия классики кантри «Just Out Of Reach (Of My Two Empty Arms) », записанная в студии Quinvy в Шеффилде, удерживала Percy на вершине чартов в течение многих месяцев.

Sam & Dave's «Soul Man» был выпущен в августе 1967 года. Это был самый большой хит, который когда-либо записывал этот двойной динамитный дуэт, проданный тиражом более миллиона копий всего за два месяца и принесший им первую сертифицированную золотую пластинку. Еще одной золотой пластинкой того же года стала «Skinny Legs And All» Джо Текса. Эта легкая философия была написана и записана Джо в American Recording Studios в Мемфисе и легко стала одной из самых популярных пластинок года. Арета Франклин завершила лучший год в своей карьере до этого момента своим третьим миллионным синглом, мощным «Chain Of Fools». (Мелодию для Ареты написал Дон Ковай, автор «See Saw», который стал еще одним хитом для Ареты осенью 1968 года.) «Chain Of Fools» была записана Аретой в Нью-Йорке с участием музыкантов из Мемфиса и Muscle Shoals.⁣

БОБ РОЛОНЦ